"ark" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"ark" po hiszpańsku

volume_up
ark {rzecz.}

EN ark
volume_up
{rzeczownik}

ark
Surely this will not be the ark that immigrants are waiting to board?
Ciertamente ésta no es el arca que está esperando el inmigrante.
Mr President, Noah's ark was filled not with production factors, but with living creatures.
Señor Presidente, el arca de Noé no estaba llena de factores de producción, sino de criaturas vivas.
(They were) The seed of those We carried with Noah (in the ark).
Oh descendientes de aquellos a los que transportamos [en el arca] con Noé!
ark (też: casket, chest, coffer)

Przykłady użycia - "ark" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishOne was conducted under the leadership of Professor van Ark of Groningen University.
La última edición de la Harvard Business Review llegó a la misma conclusión.
EnglishAnd We bore him on that (the Ark) which was made of planks and nails (or ties of palm-fibre)
pero a él lo transportamos en aquella [nave] hecha de [simples] tablas y clavos,
EnglishOne was conducted under the leadership of Professor van Ark of Groningen University.
Uno de ellos se realizó bajo la dirección del Profesor van Ark, de la Universidad de Groninga.
EnglishDuring the Falklands crisis, Mrs Thatcher successfully reprieved the Ark's sister ship, HMS Invincible.
Durante la crisis de las Malvinas, la señora Thatcher consiguió salvar a la nave gemela del Ark: HMS Invincible.
EnglishAnd a sign to them is that We bear their offspring in the laden vessels (or their race in an ark through the flood).
Y [debiera ser] un signo para ellos cómo transportamos a sus descendientes [sobre el mar] en naves cargadas,
EnglishWe must do the same for the Ark Royal.
Nosotros tenemos que hacer lo mismo con el Ark Royal.
EnglishSo We saved him and those with him in the laden ark,
Englishthat hairstyle looks as if it came out of the ark
EnglishIn all honesty, who expects a great deal of good to come from Her Majesty's ship 'Ark Royal'sailing up and down the Mediterranean?
¿Quién ve alguna utilidad en la navegación del buque de Su Majestad 'Ark Royal? por el Mar Mediterráneo?
EnglishIn all honesty, who expects a great deal of good to come from Her Majesty's ship 'Ark Royal' sailing up and down the Mediterranean?
¿Quién ve alguna utilidad en la navegación del buque de Su Majestad 'Ark Royal? por el Mar Mediterráneo?
EnglishThis month we lost the carrier HMS Ark Royal prematurely with the loss of 6 000 dedicated personnel.
Este mes hemos perdido antes de tiempo el portaaviones HMS Ark Royal con la pérdida de una plantilla de 6 000 trabajadores especializados.
EnglishI appeal to David Cameron to see sense and reprieve both the carrier HMS Ark Royal, and at least a minimum number of Harriers.
Pido a David Cameron que entre en razón y salve el portaaviones HMS Ark Royal, y al menos un número mínimo de Harriers.
Englishhis clothes are like something from the ark
EnglishBut when you are settled, you and those with you in the ark, say, Praise belongs to Allah, Who saved us from the unjust people.
EnglishBut they called him a liar, and We rescued him and those who were with him in the ark; and We drowned those who denied Our Signs.
English'Put him into the ark, and put it into the river.
“[Y estabas bajo Mi mirada] cuando tu hermana fue [a la gente de Faraón] y les dijo: ‘¿Queréis que os indique a [una mujer] que puede hacerse cargo de él?
EnglishSo he made the Ark; and every time the chiefs of his people passed by him they mocked at him.
Pero en su momento habréis de saber a quién le sobrevendrá [en este mundo] un castigo que le cubrirá de ignominia, y sobre quién recaerá un castigo duradero [en la Otra Vida]!
EnglishBut We saved him and the company of the ark, and made it a sign unto the worlds (all peoples or creatures).
Y, Abraham, [también, fue inspirado por Nosotros] cuando dijo a su pueblo: "¡Adorad a Dios y sed conscientes de Él: esto es mejor para vosotros, si lo supierais!
EnglishMr Barroso is a rampant free marketeer, according to the people over there, while his ideas went out with the Ark according to Mr Mandelson, from the right.
El señor Barroso es un defensor desbocado del libre mercado, según los de aquel lado, mientras que, según el señor Mandelson, de la derecha, sus ideas son antediluvianas.