"arguable" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"arguable" po hiszpańsku

EN arguable
volume_up
{przymiotnik}

arguable (też: arguably, debatable, argumentary)
volume_up
discutible {przym. m./f.}
If that is the case, it is arguable whether we need a selection process at all.
En tal caso, es discutible si realmente necesitamos un proceso de selección.
it's arguable whether that would have made any difference
es discutible que eso hubiera cambiado las cosas
Secondly, the distribution of powers between national authorities and the European authority according to line of action is arguable.
En segundo lugar, es discutible la distribución de las competencias entre las autoridades nacionales y las europeas por cada línea de acción.
arguable
volume_up
argumentable {przym. m./f.}
arguable (też: debatable, discutible)
volume_up
disputable {przym. m./f.}
arguable (też: defensible, tenable)
volume_up
defendible {przym. m./f.}
arguable (też: moot)
volume_up
debatible {przym. m./f.}

Synonimy (angielski) dla "arguable":

arguable

Przykłady użycia - "arguable" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt is of course arguable whether it is a great success or a moderate one.
Naturalmente, se puede discutir acerca de si constituye un gran éxito o un éxito satisfactorio.
EnglishIt must surely be arguable that a ban would breach the EU directive on equal treatment regardless of race or religion.
Una prohibición violaría la directiva de la UE sobre igualdad de trato independientemente de la raza o la religión.
EnglishIt is arguable that the European Union is in some ways already more transparent than some of our Member States.
Se puede discutir si la Unión Europea es ya, en algunas facetas, más transparente que algunos de nuestros Estados miembros.
Englishit is arguable that …
EnglishAn opinion from that committee ought to have been regarded as essential - in fact it is arguable that the Industry Committee should have been the committee responsible for this report.
La opinión de esta comisión debería haberse considerado esencial; en realidad, podemos decir que la Comisión de Industria tuviera que haber sido la comisión competente para este informe.
EnglishPerhaps I might be permitted to say, in response to Mrs Schroedter’s intervention, that it certainly is arguable that the instruments available have not, to date, been used in an effective way.
Si me lo permiten, respondiendo a la intervención de la señora Schroedter, diría que desde luego cabe argumentar que los instrumentos disponibles no se han utilizado de manera eficaz hasta ahora.