"arcane" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"arcane" po hiszpańsku

volume_up
arcane {przym.}
volume_up
arcane {przym.} [idiom]

EN arcane
volume_up
{przymiotnik}

arcane (też: affected, forced, intricate, stilted)
volume_up
rebuscado {przym. m.}
arcane (też: puzzling, unknowable, eerie)
volume_up
misterioso {przym. m.}
It must be said that it is an extremely labyrinthine and arcane system and not a satisfactory basis for the privileges and immunities of a House of this kind.
Hay que decir que se trata de un sistema extremadamente laberíntico y misterioso y que no es un fundamento satisfactorio para los privilegios e inmunidades de una Cámara de este tipo.
arcane (też: abstruse, secret)
volume_up
arcano {przym. m.}
I regard our key parliamentary role as being to act a reflector of reality into the sometimes arcane discussions in this Union of ours.
Considero que nuestra función parlamentaria fundamental es la de ser un reflector de la realidad en los debates a veces arcanos que hay en esta Unión nuestra.

Przykłady użycia - "arcane" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe Council will continue to tie its own hands with its arcane voting methods.
El Consejo seguirá atado de pies y manos por culpa de sus arcaicos métodos de votación.
EnglishBehind this arcane concept lies something that is basically worthwhile.
Este concepto incomprensible oculta algo que en si es positivo.
EnglishThe news from Brussels so often concerns arcane institutional issues that do not relate to the lives of people.
Las noticias de Bruselas se refieren a menudo a oscuras cuestiones institucionales que nada tienen que ver con el día a día de los ciudadanos.
EnglishI regard our key parliamentary role as being to act a reflector of reality into the sometimes arcane discussions in this Union of ours.
Considero que nuestra función parlamentaria fundamental es la de ser un reflector de la realidad en los debates a veces arcanos que hay en esta Unión nuestra.