"to add to" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"to add to" po hiszpańsku

volume_up
to add to {czas.} [idiom]
ES

EN to add to
volume_up
{czasownik}

volume_up
aumentar {czas. przech.}
The phlegm also collects bacteria, which can add to breathing difficulties.
La flema también acumula bacterias, que pueden aumentar las dificultades para respirar.
To add to the length of the beautifully presented annual reports which achieve precisely nothing?
¿Aumentar el volumen de los hermosos informes anuales que carecen de toda utilidad?
The most sure–fire way to speed it up is to add more.
La forma más segura de aumentar la velocidad operativa es agregar más memoria.

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "to add to"

to add czasownik
ADD rzeczownik
to przyimek
to
Spanish

Przykłady użycia - "to add to" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishTheir accession will not only benefit them, but will also add something to the EU.
Su adhesión no solo beneficiará a ellos, sino que también aportará algo a la UE.
EnglishI would, however, just like to add that this must be the gist of our resolution.
No obstante, deseo añadir que esta debe ser la idea esencial de nuestra resolución.
EnglishI would therefore just like to add some more questions to those that were asked.
Por tanto, solo me gustaría añadir algunas preguntas más a las ya planteadas.
EnglishFinally, I also want to add that if I am elected I want to work with all of you.
Por último, quisiera añadir que, si soy elegido, quiero trabajar con todos ustedes.
EnglishI am sure that Commissioner Frattini will have something to add in this respect.
Estoy seguro de que el Comisario Frattini tendrá algo que añadir al respecto.
EnglishIn the Add records for section, select MX (Mail Exchange), and then click ADD.
En la sección Add records for , seleccione MX (Mail Exchange) y haga clic en ADD.
EnglishIf you removed a gadget from Sidebar and want to add it back, follow these steps:
Si quitó un gadget de Windows Sidebar y desea volver a agregarlo, siga estos pasos:
EnglishAllow me to add to the debate one further strand that has not received mention.
Permítanme contribuir al debate con un argumento más que nadie ha mencionado.
EnglishAnd we must add 1.5 % to that average of the three: that is the reference value.
Y a esa media de los tres hay que añadirle un 1,5  %: ese es el valor de referencia.
EnglishAnd we must add 1.5% to that average of the three: that is the reference value.
Y a esa media de los tres hay que añadirle un 1,5 %: ese es el valor de referencia.
EnglishThat, Mr President, is what I wished to add to the rapporteur’s presentation.
Esto es, señor Presidente, lo que quería añadir tras la exposición del ponente.
EnglishAdd to that the social dimension of the web and ‘et voilà’ - success is imminent.
A esto se añade la dimensión social de la web y "et voilà" - el éxito es inminente.
EnglishAdd visual appeal to data presentation in an easy to use and intuitive manner
Añade atractivo visual a la presentación de datos de forma sencilla e intuitiva
EnglishHaving said that, I would like to add what I believe to be the real priorities.
Dicho esto, deseo apuntar las que, a mi entender, son las prioridades reales.
EnglishThese are the findings, and let me add that we are not simply hypothesising.
Estos son los resultados y quiero añadir que no se trata de meras afirmaciones.
EnglishAllow me to add that I am pleasantly surprised by the acoustics in this Chamber.
Permítanme que añada que me ha sorprendido favorablemente la acústica de esta Cámara.
EnglishMr President, please allow me to add something to what Mrs Gebhardt has said.
Señor Presidente, permítame añadir algunos puntos a los comentarios de la Sra.
EnglishI hasten to add that this does not in any way alter the 'first to file' principle.
Este concepto no modifica de ninguna manera el principio del primer registro.
EnglishWe have to see what is still valid and we have to add something new to them.
Tenemos que estudiar lo que aún es válido y tenemos que añadir aspectos nuevos.
EnglishI would also like to add that our producers are world leaders in this sector.
Quiero decir también que los fabricantes son los líderes mundiales en este sector.