"to accord" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"to accord" po hiszpańsku

volume_up
to accord {czas. przech.}
volume_up
to accord {czas. przech.} [idiom]
volume_up
to accord {czas.} [idiom]
volume_up
accord {rzecz.} [idiom]
EN

to accord [accorded|accorded] {czasownik przechodni}

volume_up
to accord (też: to accord wit)
That does not accord with the demands of ordinary people.
Esto no concuerda con las exigencias de los ciudadanos de a pie.
This is in accord with Spain’s constitution and with the appeal lodged by Spain to the European Council.
Esta petición concuerda con la Constitución española y con el llamamiento hecho por España ante el Consejo Europeo.
This is in accord with Spain’ s constitution and with the appeal lodged by Spain to the European Council.
Esta petición concuerda con la Constitución española y con el llamamiento hecho por España ante el Consejo Europeo.

Przykłady użycia - "to accord" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe only question is whether they accord with the basic law principle of relativity.
Sólo se plantea la duda de si siguen respondiendo al principio de proporcionalidad.
EnglishBut optimum efficiency does not necessarily come about of its own accord.
La eficiencia óptima no se establece, sin embargo, invariablemente por sí sola.
EnglishThe European Community signs a landmark tourism accord with China in Beijing.
La Unión Europea firma un importante acuerdo turístico con China en Pekín.
EnglishIn parallel with this work, the EU must start implementing the Copenhagen Accord.
En paralelo con este trabajo, la UE debe iniciar la aplicación del Acuerdo de Copenhague.
EnglishMr Färm, too, is right to accord enlargement the prominence that it deserves.
En el caso del Sr. Färm, la ampliación también ocupa un lugar destacado.
EnglishIt is regrettable that the accord does not look beyond the regional context.
Es lamentable que el acuerdo no mencione un contexto regional más amplio.
EnglishOnce it has been presented, the Council will certainly accord it the greatest priority.
Desde su transmisión, el Consejo no dejará de concederle la mayor prioridad.
EnglishIt is totally unacceptable to suggest reopening the Luxembourg Accord of last year.
Es totalmente inaceptable sugerir una reapertura del Acuerdo de Luxemburgo del año pasado.
EnglishThe flows move faster than our political response, and they will not stop of their own accord.
Son más rápidos que nuestra respuesta política y no se van a detener por sí solos.
Englishespecially on its content which should be in accord with the Directory
la formación permanente del clero, teniendo como referencia el Directorio
EnglishIf the Americans and Europeans reach an accord, we shall have made a significant step forward.
Cuando los americanos y los europeos se unan, habremos dado un paso esencial.
EnglishOnce the key is turned, we will accord the best treatment within our power.
Una vez dado el paso, nosotros concederemos el mejor trato posible.
EnglishOr are we hoping that they will offer to contribute to this undertaking of their own accord?
¿O es que esperamos que se ofrezcan a contribuir a este acuerdo por iniciativa propia?
EnglishSuch discrimination is not in accord with the relevant rules or the Copenhagen criteria.
Tal discriminación no se ajusta a las normas pertinentes ni a los criterios de Copenhague.
EnglishThat is why the Foundation in Turin will have to accord it due significance.
Por ello, la Fundación de Turín deberá ocupar un importante lugar.
EnglishThe implementation of the Wye River Accord seems likely to proceed.
La aplicación del Acuerdo de Wye River parece tener posibilidades de seguir adelante.
EnglishWe need to cement the advances made in the Copenhagen Accord.
Tenemos que cimentar los avances logrados en el marco del Acuerdo de Copenhague.
EnglishSuch discrimination is not in accord with the relevant rules or the Copenhagen criteria.
El Consejo también se siente obligado a cumplir con estas normas y estándares más estrictos.
EnglishThe accord should now be finalised by the middle of 2004 at the latest.
El acuerdo debería estar ultimado para mediados de 2004 como máximo.
EnglishThe Danish Presidency has chosen to accord this area top priority.
La Presidencia danesa decidió otorgar la máxima prioridad a este ámbito.