"abducted" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"abducted" po hiszpańsku

volume_up
abducted {im. bier.}
ES
volume_up
to abduct {czas. przech.}

EN abducted
volume_up
{przymiotnik}

abducted (też: kidnaped)
volume_up
secuestrado {przym. m.}
On 12 August 2002, he was abducted in Makhachkala, the capital of Dagestan.
El 12 de agosto de 2002 fue secuestrado en Makhachkala, capital de Daguestán.
He was abducted from the territory of a European Union Member State.
Fue secuestrado en el territorio de un Estado miembro de la Unión Europea.
The only information that we have had in the last six weeks is that he has been abducted.
Toda la información que hemos recibido en las últimas seis semanas es que ha sido secuestrado.

Przykłady użycia - "abducted" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishNineteen soldiers who were trying to keep the peace were abducted and murdered.
Diecinueve soldados que intentaban mantener la paz fueron secuestrados y asesinados.
EnglishOne project was helping abandoned children, the other helping abducted children.
Un proyecto ayuda a niños abandonados, el otro ayudada a niños raptados.
EnglishAbducted children are always an emergency and have to be dealt with as such.
Los niños secuestrados son siempre un caso de urgencia, y así hay que considerarlos.
Englishbecome refugees, who are left hungry, or who are mercilessly abducted, abused,
obligadas a convertirse en refugiados, abandonadas al hambre o impíamente
EnglishWe know that in Chechnya people are being abducted, killed and abused every day.
Sabemos que a diario se secuestra a personas, se las asesina y se las tortura en Chechenia.
EnglishIn Bosnia women were raped, children were abducted, people were slaughtered.
En Bosnia se violó a mujeres, se raptó a niños, se perpetraron matanzas.
EnglishA great proportion, though by no means all of them, are parentally abducted children.
Una gran parte de ellos, aunque, desde luego, no todos, son secuestrados por sus padres.
EnglishMajid Charif, Mohamad Mokhtari and Jafar Pouyandeh were abducted and assassinated.
Majid Charif, Mohamad Makhtari y Jafar Pouyandeh fueron asesinados tras haber sido secuestrados.
EnglishSome children, however, are criminally abducted and are never found.
Algunos niños, sin embargo, son secuestrados con fines criminales y nunca son encontrados.
EnglishWe have journalists who have been intimidated and abducted from the street in broad daylight.
Hay periodistas que han sido intimidados y secuestrados en las calles a plena luz del día.
EnglishThis is why Europol is still chasing stolen cars instead of trying to find abducted children.
Y por ello, en Europol se buscan los coches robados, pero todavía no los niños secuestrados.
EnglishHe had been given custody over his children, but they were abducted by his ex-wife and taken to Kenya.
Aunque la custodia de los niños había sido atribuida al padre, la madre se los llevó a Kenia.
EnglishIn one or two cases the families knew more or less the whereabouts of those who had been abducted.
En uno o dos casos las familias sabían sobre poco más o menos donde habían ido a parar los secuestrados.
EnglishThey are raped, abducted and kept as sex slaves.
Han sido violadas, raptadas y mantenidas como esclavas sexuales.
EnglishThere is an urgent need to create a specialized, centralized register of abducted or lost children.
Es preciso crear urgentemente un registro especializado y centralizado de los niños raptados o desaparecidos.
EnglishEfforts in respect of abducted civilians, who include EU citizens, are equally important.
Las iniciativas relativas a los ciudadanos desaparecidos, entre los cuales hay ciudadanos comunitarios, son igualmente importantes.
EnglishLet us remember that just a few days ago, two MDC activists from Matobo district were abducted and murdered.
Recordemos que hace tan solo unos días fueron secuestrados y asesinados dos activistas del MDC del distrito de Matobo.
EnglishOver two hundred people - men, women, children, the elderly - have been murdered; girls have been abducted and raped.
Más de doscientas personas asesinadas - hombres, mujeres, niños, ancianos -, chicas jóvenes secuestradas y violadas.
EnglishWhen we receive a petition about abducted children we immediately make contact with the petitioner.
Cuando recibimos una denuncia acerca del secuestro de niños, inmediatamente nos ponemos en contacto con la persona que la ha presentado.
EnglishIt is with great sadness that I have learned of the tragic death of Natalia Estemirova, who was abducted earlier today in Grozny.
Me ha afligido mucho la noticia de la trágica muerte de Natalia Estemirova, que había sido raptada hoy Grozny.