"vortex" - francuskie tłumaczenie

EN

"vortex" po francusku

volume_up
vortex {rzecz.}

EN vortex
volume_up
{rzeczownik}

At the core of the vortex lie the information technology revolution and globalization.
Au centre de ce tourbillon se trouve la révolution de la technologie de l'information et la mondialisation.
The Stratéole programme is an international programme for the study of the dynamics of the Antarctic winter vortex.
Le programme Stratéole est un programme international d'étude de la dynamique du tourbillon hivernal antarctique.
However, the Middle East continues to hang by the cusp, ready to plunge into a vortex of deeper violence and wider war.
Toutefois, le Moyen-Orient continue de tenir par un fil, prêt à plonger dans un tourbillon de violence plus profonde et dans une guerre élargie.

Synonimy (angielski) dla "vortex":

vortex

Przykłady użycia - "vortex" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Englishiii) Separation nozzle or vortex tube units for the separation of UF6 from carrier gas, or
iii) Tuyères de séparation ou tubes vortex pour séparer l'UF6 du gaz porteur, ou
EnglishEspecially designed or prepared vortex tubes and assemblies thereof.
Tubes vortex et assemblages de tubes vortex, spécialement conçus ou préparés.
EnglishAlas, there seems to be a vortex of perennial conflicts and crises.
Malheureusement, il semble qu'il existe un maelström de conflits et de crises perpétuels.
EnglishThat corrosive action seems to be sweeping us, with no hope of escape, towards a vortex of destruction.
Cette action corrosive semble nous conduire irréversiblement au gouffre où nous attend la destruction.
EnglishWe are caught up in a vortex of bloodshed that brings us ever closer to generalized conflagrations.
Nous sommes pris dans une spirale de massacres qui ne cessent de nous rapprocher de conflagrations généralisées.
EnglishTwo processes of this type have been successfully developed: the separation nozzle process and the vortex tube process.
Deux procédés de ce type ont été mis au point avec de bons résultats : le procédé à tuyères et le procédé vortex.
EnglishWe believe that the best way to restore human security is to stop the downward vortex of actions and reactions.
Nous pensons que la meilleure façon de rétablir la sécurité commune est d'arrêter le cycle tourbillonnaire de l'action et de la réaction.
EnglishI have talked to people who think that it is absolutely insane for money to be going in circles, in a vortex, sucking us all down.
Je me suis entretenu avec des gens qui pensent qu'il est grand temps de mettre fin à cette valse des dollars qui va nous engloutir.
English(c) vortex flow meter
English(c) vortex flow meter
English(c) vortex flow meter
English(c) vortex flow meter
EnglishSenator Eaton: Senator Mitchell rightly declared that we had been "sucked into the vortex of the first campaign stop."
Le sénateur Eaton : Le sénateur Mitchell a eu raison de dire que nous avons été aspirés dans le vortex de la première étape de la campagne électorale.
EnglishThe idea of such a world requires us to avoid the vortex of evil by undertaking a considered and resolute response to the terrorist crime that was committed.
Concevoir un monde de cet ordre nécessite d'éviter la spirale du mal par une riposte réfléchie et résolue au crime terroriste qui vient d'être commis.
EnglishThat is why we want to create a new coherent system which steers its own way towards the objectives set, rather than sucking them into a vortex.
Pour toutes ces raisons, nous voulons créer un système nouveau, cohérent, qui atteigne autant que possible les objectifs fixés plutôt que d'agir comme une spirale néfaste.
EnglishHorrific suicide bombings and the devastation we have witnessed in Jenin and elsewhere lead only deeper into the vortex of hate and fear and despair.
Les horribles attentats-suicide à la bombe et les ravages dont nous avons été témoins à Djénine et ailleurs ne conduisent que plus avant dans la tornade de haine, de peur et de désespoir.
EnglishThe vortex of violence could threaten the democratic values that humanity has set over its long development as the measure of life in human society.
La spirale de la violence pourrait en effet menacer les valeurs démocratiques que l'humanité s'est données au cours de son long développement comme mesure de la vie dans la société humaine.
EnglishEspecially designed or prepared separation element housings, made of, or protected by, materials resistant to corrosion by UF6, for containing vortex tubes or separation nozzles.
Enceintes spécialement conçues ou préparées, constituées ou revêtues de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6, destinées à recevoir les tubes vortex ou les tuyères de séparation.