"uncomfortable" - francuskie tłumaczenie

EN

"uncomfortable" po francusku

EN uncomfortable
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

uncomfortable
volume_up
inconfortable {przym. m./f.}
Bosnia and Herzegovina's reality today is in many ways uncomfortable.
La réalité en Bosnie-Herzégovine est aujourd'hui inconfortable à plusieurs égards.
Secondly, this puts us in a very uncomfortable position.
Ensuite, cela nous met dans une situation tout à fait inconfortable.
It is extremely uncomfortable to work for long periods in individual breathing equipment.
Il est extrêmement inconfortable de travailler pendant de longues périodes en portant un tel équipement.

2. "heat"

uncomfortable (też: unpleasant)
volume_up
incommodant {przym. m.} (chaleur)

Synonimy (angielski) dla "comfortable":

comfortable

Przykłady użycia - "uncomfortable" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishMadam President, this is a strange, uncomfortable and schizophrenic report.
Madame la Présidente, voici un rapport étrange, embarrassant et schizophrénique.
EnglishAssigning liability may be an uncomfortable process, but it is an essential one.
Attribuer une responsabilité peut être un processus désagréable mais il est essentiel.
EnglishI am nevertheless rather uncomfortable about replacing it with 1 January 1999.
J'éprouve, cependant, un certain embarras à la remplacer par celle du 1er janvier 1999.
EnglishI feel very uncomfortable to have to write to you on this matter repeatedly.
Il est malaisé pour moi d'avoir à vous écrire à répétitions concernant cette question.
EnglishThe Minister of Health is in a very uncomfortable position with this bill.
Le projet de loi place le ministre de la Santé dans une situation très embarrassante.
EnglishI feel uncomfortable in approving the so-called compromise resolution.
J'exprime ici mon malaise devant l'approbation de la résolution dite de compromis.
EnglishThis we will not go along with, and we will keep on telling uncomfortable truths.
Nous ne pouvons pas cautionner cette démarche et nous continuerons à dire des vérités qui dérangent.
EnglishWhen man seeks to play God, nature has an uncomfortable habit of reasserting itself.
Lorsque l’homme cherche à jouer au Dieu, la nature a la désagréable manie de réaffirmer ses droits.
EnglishThe uncomfortable truth is that there are losers as well as winners from international trade.
La gênante vérité est qu'il y a les gagnants, mais aussi les perdants, du commerce mondial.
EnglishHe clearly remembered this Val Manis, but he wanted to make the person feel uncomfortable.
À Laprairie, nous avions une population protestante fort limitée.
EnglishFurthermore, the hot tropical climatic condition makes wearing protective clothing uncomfortable.
En outre, le climat tropical chaud rend les vêtements de protection très inconfortables.
EnglishThe tribute I want to pay her today would have made her uncomfortable, had she been alive.
L'hommage que je veux lui rendre aujourd'hui ne lui aurait pas plu si elle était encore vivante.
EnglishGuyana is uncomfortable and impatient with more talk, nice-sounding rhetoric and declarations.
Les nombreuses discussions, les belles phrases et déclarations gênent et impatientent le Guyana.
EnglishIt may, on occasion, be uncomfortable, but this is our task.
Il peut arriver que cela soit peu commode, mais c'est notre tâche.
EnglishWe did not wish to exacerbate the already uncomfortable relationship between those two organs.
Nous n'avons jamais cherché à exacerber la relation déjà difficile qui existe entre ces deux organes.
EnglishIn this sector, work is physically exhausting or uncomfortable and income is usually low or irregular.
Le travail dans le secteur non structuré perpétue également les multiples fardeaux des femmes.
EnglishWe hear this day in day out and many of us are uncomfortable with it.
Et en ce qui concerne les dépenses administratives ?
EnglishThis is a development about which the majority of the membership of the United Nations is deeply uncomfortable.
Il s'agit d'une évolution qui cause un profond malaise à la majorité des Membres de l'ONU.
EnglishSenator Comeau: Honourable senators, I am still uncomfortable with the responses I have received.
Le sénateur Comeau: Honorables sénateurs, je ne suis toujours pas satisfait des réponses que j'ai reçues.
EnglishThe uncomfortable truth is that the hardest part is yet to come.
La difficile vérité est que le plus dur est à venir.