"transporter" - francuskie tłumaczenie

EN

"transporter" po francusku

volume_up
to transport {czas. przech.}
FR

"transporter" po angielsku

volume_up
transporter {czas. przech.}

EN transporter
volume_up
{rzeczownik}

The liability is channelled towards the transporter and its limits are set out in article 9.
La responsabilité est orientée vers le transporteur, dans les limites énoncées à l'article 9.
Geoplin acts in the Slovenian gas market as an importer, transporter and wholesaler.
En Slovénie, GEOPLIN intervient sur le marché du gaz en qualité d'importateur, de transporteur et de grossiste.
Canadian carriers carry more passengers in the transporter market than do U.S. carriers.
Les transporteurs canadiens transportent plus de passagers que les transporteurs américains.

Przykłady użycia - "transporter" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishCanadian carriers carry more passengers in the transporter market than do U.S. carriers.
Les transporteurs canadiens transportent plus de passagers que les transporteurs américains.
EnglishThe producer's main requirements vis-à-vis the transporter are:
Les principales exigences de l'entreprise vis-à-vis des transports sont les suivantes:
EnglishThe transporter's main requirements vis-à-vis the producer are, in turn, to:
Les principales exigences des transports vis-à-vis de l'entreprise (rapports inverses) sont les suivantes:
EnglishA State may limit the circumstances under which a transporter must undertake the alien's removal.
Il a précisé que les immigrants en situation irrégulière ne devaient pas être traités comme des criminels :
EnglishTransporter' s liability as conceived by the EU is neither humane nor generous.
La responsabilité des transporteurs instaurée par l'UE n'est ni humaine, ni généreuse ; elle est tout le contraire.
English-- Skeletal container and swap-body transporter (6)
EnglishAlternatively, reference could be made to the reasonable expenses of the repairer, storer or transporter.
Il serait également possible de faire référence aux dépenses raisonnables encourues par la personne qui a réparé, stocké ou transporté les biens.
English-- Livestock transporter (7)
EnglishDuring yesterday's sitting I mentioned to the Commissioner that even a 14-year-old illegal transporter of clandestine immigrants had been arrested.
Au cours de la séance de hier, j'ai indiqué à la commissaire qu'un passeur illégal d'immigrants clandestins de 14 ans avait été arrêté.
EnglishParenthetically, I should point out that in transporter traffic, since the open skies agreement has come in, Canadian carriers dominate that market.
J'ouvre une parenthèse pour dire que, depuis l'entrée en vigueur de l'Accord Ciels ouverts, les transporteurs canadiens dominent le marché.
EnglishIf the possessor, bearer or transporter is a repeat offender or has a criminal record, he shall be punished by five to eight years' imprisonment” (article 346 B).
Dans les cas de récidive ou de condamnations précédentes la peine d'emprisonnement encourue est de cinq à huit ans » (art. 346-B).
EnglishUnder the same law, the police can stop and inspect the transporter to verify if the transporter is transporting those materials in accordance with the transport certification.
La même loi autorise la police à intercepter et inspecter les cargaisons afin de vérifier que les transporteurs sont en règle.
EnglishBallistic missiles may be deployed at fixed locations, or on road or rail-mobile transporter-erector-launchers, as well as on board submarines.
Les missiles balistiques peuvent être dans des installations fixes ou montés sur TEL mobiles se déplaçant sur route ou sur rail, ou être embarqués à bord de sous-marins.
EnglishA State may (1) forcibly escort the alien to the relevant vessel or hold the alien there; or (2) require the transporter to detain an alien already present on the vessel.
Un État peut, en vertu de sa législation, exiger le départ de personnes qui restent sur son territoire plus longtemps que ne les y autorise un permis de séjour de durée limitée.