"thereof" - francuskie tłumaczenie
EN
Tłumaczenia i przykłady
1. ogólne
thereof
more_vert
estimated or determined, there may be allowed in lieu thereof a percentage, not
expand_more pas possible de les évaluer ou de les déterminer en pratique, ils peuvent être
more_vert
The report was submitted in Chinese with an English translation thereof.
Ledit rapport a été soumis en chinois, accompagné d'une traduction en anglais.
more_vert
The Statute is annexed to this Agreement and forms an integral part thereof.
Le Statut figure en annexe au présent accord dont il fait partie intégrante.
2. Prawo
thereof
Przykłady użycia
Przykłady użycia - "thereof" po francusku
Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.
EnglishI am not prepared to debate here the merits and lack thereof of such a practice.
more_vert
Je ne voudrais pas débattre ici des mérites et des démérites d'un tel procédé.
EnglishWe do believe that there is a need to reform the Treaty and Article 228 thereof.
more_vert
Nous croyons qu'effectivement, il faut réformer le Traité et son article 228.
EnglishThis also applies to the values and the application thereof in the European Union.
more_vert
Cela vaut également pour les valeurs et leur application dans l’Union européenne.
EnglishHelix tubes, or derivatives thereof, with any of the following characteristics:
more_vert
Tubes à hélices ou leurs dérivés, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
EnglishNo one may be coerced into joining any association or into membership thereof
more_vert
Nul ne peut être contraint d'adhérer à une association quelconque ou d'y demeurer.»
EnglishThis also applies to the values and the application thereof in the European Union.
more_vert
Cela vaut également pour les valeurs et leur application dans l’ Union européenne.
Englishsale, lease or other disposition of the interest or any part thereof, where the
more_vert
ou par référence à ceux-ci, lorsque cette opération ou ce contrat a été passé
EnglishTakes note of the report of the Secretary-General and the conclusions thereof;
more_vert
Prend note du rapport du Secrétaire général et de la conclusion qui y figure;
EnglishI unreservedly endorse the expression of this necessity, and the spirit thereof.
more_vert
Je souscris sans réserve à l'expression de cette nécessité et à son esprit.
EnglishSection 37, Prohibitions and Restrictions of Employment, thereof stipulates that:
more_vert
Son article 37 (Interdictions et restrictions touchant l'emploi) prévoit ce qui suit:
EnglishMilitary vessels, and hulls and accessories thereof, as well as parts thereof.
more_vert
8) Navires de guerre, leurs coques et leurs accessoires, et pièces qui les composent.
EnglishAs part thereof, a number of internal workshops and briefings have been held.
more_vert
Il a été organisé à cette fin plusieurs ateliers et réunions d'information internes.
EnglishThe examples thereof cited by Mr. Pascoe this morning are but a few among many.
more_vert
Les exemples cités ce matin par M. Pascoe ne sont que quelques cas d'une longue liste.
Englishthereof, or direct an issue or issues to be tried for the purpose of enabling
more_vert
ou plusieurs questions soient instruites afin de lui permettre de rendre une
EnglishMy statement today is focused on outer space and the disarmament aspects thereof.
more_vert
Aujourd'hui mon intervention a trait à l'espace et aux aspects connexes du désarmement.
EnglishThe Regulations annexed to this Agreement shall form an integral part thereof.
more_vert
Le Règlement annexé au présent Accord fait partie intégrante dudit accord.
EnglishAny condition requiring renunciation, impairment or alteration thereof shall be void”.
more_vert
Toute clause stipulant leur renoncement, restriction ou altération est nulle".
English(e) Closer monitoring and evaluation of audit plans and timely submission thereof;
more_vert
e) Suivre et évaluer plus attentivement les plans d'audit et le respect du calendrier;
EnglishDeeply concerned about the events of 25 November 2002 and the consequences thereof,
more_vert
Profondément préoccupée par les événements du 25 novembre 2002 et leurs conséquences,
Englishunliquidated obligation - an obligation or portion thereof that is not yet disbursed;
more_vert
Unité opérationnelle : Unité fonctionnelle ou bureau dirigé par un cadre supérieur.