"to take it easy" - francuskie tłumaczenie

EN

"to take it easy" po francusku

FR
volume_up
take it easy! {czas.} [przykład]

EN to take it easy
volume_up
{czasownik}

to take it easy (też: to take life easy)
to take it easy (też: to slack off)
volume_up
se la couler douce {czas. zwr.} [pouf.]

Podobne francuskie tłumaczenia dla słowa "to take it easy"

take rzeczownik
to take czasownik
it
French
it zaimek
to it zaimek
French
IT rzeczownik
easy przymiotnik
easy przysłówek

Przykłady użycia - "to take it easy" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishSo why don't we have a couple of drinks, act normal... and just take it easy, huh?
Alors on va prendre un verre, se comporter normalement, et ne pas s'énerver.
EnglishThroughout his career, he refused to take the easy way of consensus.
Tout au long de sa carrière, il a refusé de choisir le chemin facile du consensus.
EnglishI could take the easy option and suggest that we vote 'no ' as we did last time.
Je pourrais me faciliter la vie en disant que nous devons voter comme à ce moment -là, par un« non«.
EnglishBut, particularly when resources are short, there is a tendency to want to take the easy cases.
Mais lorsqu'on manque de ressources, on a tendance à vouloir traiter les cas faciles.
EnglishI could take the easy option and suggest that we vote 'no' as we did last time.
Je pourrais me faciliter la vie en disant que nous devons voter comme à ce moment-là, par un « non «.
EnglishA lot of times people just take the easy way out''.
Souvent, les gens empruntent tout simplement la voie de la facilité.»
EnglishA lot of times people just take the easy way out''.
Les gens choisissent le plus souvent la voie de la facilité.»
EnglishA lot of times people just take the easy way out''.
Très souvent, les gens adoptent la solution de facilité».
EnglishA lot of times people just take the easy way out''.
Bien souvent, on préfère la solution de la facilité.»
EnglishThe act is being used as a scapegoat by a Liberal government that prefers to take the easy way out, while it ought to be left unchanged.
Cette loi, ce bouc émissaire de la politique libérale du moindre effort, doit être maintenue dans sa forme actuelle.
EnglishA Liberal member said a lot of times people just take the easy way out to look after their kids at home.
Une députée libérale a dit plusieurs fois que les parents qui restent à la maison pour s'occuper de leurs enfants choisissent la solution la plus facile.
EnglishSlow down and take it easy,
EnglishI know that you will continue to be involved, so I advise you to take it easy and to transition into volunteer work.
Je sais que vous allez continuer à vous investir, je vous conseille donc d'y aller « mollo » et d'opter tranquillement pour le bénévolat.
Englishto take the easy way out
Englishto refuse to take the easy way out
EnglishJust, just take it easy.
EnglishTake it easy, I'm on your side.
EnglishJust take it easy, - OK.
Englishto take things easy
EnglishWill you just take it easy?