"summer" - francuskie tłumaczenie

EN

"summer" po francusku

FR
volume_up
to summer {czas. nieprzech.}
volume_up
to summer {czas. przech.}
FR
FR

"Sumer" po angielsku

EN
EN
EN

summer {rzeczownik}

volume_up
summer (też: summertime)
They are taken from the current summer timetable, and the summer 1995 timetable.
Les chiffres sont tirés de l'horaire d'été actuel et de l'horaire d'été 1995.
Mr President, Commissioner, summer follows summer, bringing disaster after disaster.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les étés se suivent, les désastres aussi.
The Summer Career Placements Program helps students get summer jobs.
Le programme Placement carrière-été aide les étudiants à se trouver du travail l'été.
FR

Sumer {rzeczownik}

volume_up
Sumer
Cette agression tue femmes, enfants et personnes âgées et détruit la vie et l'avenir du peuple iraquien, duquel sont nées les civilisations de Sumer, de Babylone et d'Akkad.
This aggression is killing women, children and the elderly, and it is destroying the lives and future of the people of Iraq, who are the people of civilization — of Sumer, Babylon and Akkad.
(FR) Madame la Présidente, chers collègues, pour Fernand Braudel, l'histoire commençait à Sumer, mais aujourd'hui, la longue histoire des minorités chrétiennes d'Iraq semble finir.
(FR) Madam President, ladies and gentlemen, Fernand Braudel claimed that history began in Sumer, but today the long history of Christian minorities in Iraq seems to have drawn to a close.

Synonimy (angielski) dla "summer":

summer
English
Indian summer

Przykłady użycia - "summer" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe 2007 Summer Course will take place at Queen's College, University of London.
Le cours d'été 2007 se déroulera au Queen's College de l'Université de Londres.
EnglishSummer 1968 University of Cambridge, United Kingdom — extramural in law studies.
Été 1968 Université de Cambridge (Royaume-Uni) - études juridiques hors programme.
EnglishLast summer, blue-green algae took over the entire sea, aided by the warm weather.
L'été dernier, des algues bleu-vert avaient envahi la mer, aidées par la chaleur.
EnglishThey are taken from the current summer timetable, and the summer 1995 timetable.
Les chiffres sont tirés de l'horaire d'été actuel et de l'horaire d'été 1995.
EnglishThe results of an interim evaluation will be published in the summer of 2003.
Les résultats d'une évaluation intérimaire seront publiés pendant l'été de 2003.
EnglishI have okayed it with my wife, and we intend to invite him up there one summer.
J'en ai parlé avec mon épouse et je projette de l'inviter au chalet pendant l'été.
EnglishIt was funded $25,000 in 2003-04 to run its youth and adult summer land program.
Il a reçu 25 000 $ en 2003-2004 pour son Youth and Adult Summer Land Program.
EnglishThe issue will be taken up by the Council of States at the summer 2008 session.
Le dossier sera traité par le Conseil des États lors de la session d'été 2008.
EnglishAt the same time, the House will be recessing for the summer in a matter of days.
Nous savons que la Chambre s'ajournera pour le congé estival d'ici quelques jours.
English1980 Participant at the Leyden-Amsterdam-Columbia Summer Programme in American Law
1980 Participant au Leyden-Amsterdam-Columbia Summer Programme in American Law
EnglishThe Government continued the Summer Mentorship Program for Female Summer Students.
Le gouvernement a poursuivi son programme de mentorat estival pour les étudiantes.
EnglishWith the coming of spring and summer, the fighting season has begun in earnest.
Les combats ont repris de plus belle avec l'arrivée du printemps et de l'été.
EnglishLet us suppose that a crisis occurs in the summer, when Parliament is not sitting.
Supposons qu'une crise survienne pendant l'été, lorsque le Parlement ne siège pas.
EnglishLater, in the summer, something unexpected happened: the earthquake in Turkey.
Il s'est produit après cela, en été, un événement inattendu, le séisme en Turquie.
EnglishThis program kicked in for the benefit of grain producers earlier this summer.
Ce programme avantageux pour les céréaliculteurs est entré en vigueur cet été.
EnglishThis directive harmonises the calendar of the application of summer time in the EU.
Cette directive harmonise le calendrier de la période de l'heure d'été dans l'UE.
EnglishThe joint review will take place after the summer break, presumably in September.
Or, les accords concernés sont disproportionnés au regard de leurs objectifs.
English1980 Participant in the Layden-Amsterdam-Colombia Summer Programme in American Law
1980 Participant au Leyden-Amsterdam-Columbia Summer Programme in American Law
EnglishFourteenth European Centre for Space Law summer course on space law and policy
Quatorzième cours d'été de l'ECSL sur le droit de l'espace et la politique spatiale
EnglishIf asked what 'shortly' means, I can say that it will be before the summer.
Quant à savoir ce que "sous peu" signifie, je puis dire que ce sera avant l'été.