"settler" - francuskie tłumaczenie

EN

"settler" po francusku

FR
volume_up
to settle {czas. nieprzech.}

EN settler
volume_up
{rzeczownik}

settler (też: child, colonist, pioneer settler)
One example was the massacre committed by a settler at Al-Haram Al-Ibrahimi at Hebron.
Le massacre perpétré par un colon au Haram al-Ibrahimi à Hébron en est un exemple.
One settler said that police from Askeran regularly patrolled the city.
Un colon a dit que la police d'Askeran patrouillait régulièrement dans la ville.
A settler stabbed him in the leg with a bottle and struck him in the head with a stone.
Un colon l'a frappé à la jambe avec une bouteille et lui a jeté une pierre à la tête.

Synonimy (angielski) dla "settler":

settler
English

Przykłady użycia - "settler" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishMoreover, the villagers are subjected to settler violence from nearby Ma'on.
De plus, les villageois subissent des violences de la part des colons de Ma'on.
EnglishMoreover, the villagers are subjected to settler violence from nearby Ma'on.
De plus, les villageois ont à subir les violences des colons de Ma'on.
EnglishIt has also revealed the true face of settler colonialism and expansion.
Elle a aussi révélé le vrai visage du colonialisme et de l'expansionnisme.
EnglishSixty-eight incidents of settler violence were reported in May 2005 and 67 in June.
Soixante-huit incidents ont été signalés en mai 2005, et 67 en juin.
EnglishIDF soldiers at these checkpoints did not prevent the settler activity.
Des soldats des FDI qui étaient présents n'ont rien fait pour s'y opposer.
EnglishOur aboriginal peoples fished these waters long before the arrival of any European settler.
Nos autochtones pêchaient dans ces eaux bien avant l'arrivée des premiers Européens.
EnglishWhy does the settler expansionist occupation of our territories continue?
Pourquoi l'occupation de peuplement expansionniste de nos territoires se poursuit-elle ?
EnglishSettler violence incidents are also reported in The Humanitarian Monitor.
The Humanitarian Monitor a également fait état d'actes de violence commis par les colons.
EnglishThen they built 4,600 settler units near the village of Telat Al-Tayara.
Ensuite, elles ont construit 4 600 unités pour des colons près du village de Telat Al-Tayara.
EnglishSettler Violence Report: May and June 2008”, Alternative Information Centre, July 2008.
« Settler Violence Report: May and June 2008 », Alternative Information Centre, juillet 2008.
EnglishIf that is so, why do the colonialist settler activities continue?
Si tel est le cas, pourquoi les activités colonialistes de peuplement continuent-elles ?
EnglishWe also continue to be concerned about incidents of settler violence.
Nous demeurons également préoccupés par les incidents provoqués par la violence des colons.
EnglishIllustrative of this is Migilot settler colony in the Judean desert.
La colonie de Migilot dans le désert de Judée en est un bon exemple.
EnglishOne of the main objectives of such a policy was the intensification of the building of settler colonies.
Une telle politique avait pour objectif principal de multiplier les implantations.
EnglishIn addition, acts of settler vandalism were reported in a Hebron mosque.
En outre, des actes de vandalisme commis par des colons ont été signalés dans une mosquée d'Hébron.
EnglishSETTLER VIOLENCE, WITH SPECIAL REFERENCE TO HEBRON 29 13
ACTES DE VIOLENCE PERPÉTRÉS PAR LES COLONS, PARTICULIÈREMENT À HÉBRON 29 13
EnglishStatistics show that settler violence is on the increase.
Les statistiques montrent que les actes de violence perpétrés par les colons se multiplient.
EnglishFirst, settler leaders “marked out” targets to be seized.
Tout d'abord, les chefs des colons désignaient les cibles à prendre.
EnglishThat person has the right to defend settler colonialism?
Cette personne a le droit de défendre le colonialisme des colons ?
EnglishSettlements, bypass roads and settler violence
Colonies de peuplement, routes de contournement et violences exercées par les colons