"scruples" - francuskie tłumaczenie

EN

"scruples" po francusku

EN scruples
volume_up
{liczba mnoga}

scruples (też: qualms)
volume_up
scrupules {męskoos.}
Dans ce temps-là, le gouvernement n'avait pas de scrupules.
It is clear that certain Heads of Government have few scruples when it comes to China.
On voit bien aujourd’hui le peu de scrupules que certains chefs d’État ont à l’égard de la Chine.
Psychologists tell us that the act of compensating for such frustrations knows no scruples.
Les psychologues nous apprennent que la compensation de telles frustrations ne s'embarrasse jamais de scrupules.

Synonimy (angielski) dla "scruples":

scruples
scruple

Przykłady użycia - "scruples" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishHowever, in the informal real estate market, such scruples go by the board.
Par contre, dans l'immobilier informel, on ne s'embarrasse pas de telles considérations.
EnglishIn wartime, many people relax all of their moral scruples.
Trop de gens en situation de guerre renoncent à tout raisonnement moral.
EnglishAngola, Zimbabwe and Zambia also participate without scruples in the violence in this country.
L'Angola, le Zimbabwe et la Zambie prennent également part sans la moindre gêne aux violences dans ce pays.
EnglishAngola, Zimbabwe and Zambia also participate without scruples in the violence in this country.
L' Angola, le Zimbabwe et la Zambie prennent également part sans la moindre gêne aux violences dans ce pays.
EnglishIndeed, before that, they were lost in excess of pleasures (without moral scruples);
Englisha man with few business scruples
EnglishBy the way, he has no scruples about attaching a false meaning to certain articles of the Treaty, in particular Article 57 (3).
Au passage, d'ailleurs, il n'hésite pas à donner un sens erroné à certains articles du traité, notamment l'article 57, paragraphe 3.
EnglishIt is our role to stamp out easy money and businesses without scruples in maritime transport that damage the marine environment and its resources.
Il nous appartient de mettre un terme à l'argent facile et aux affaires peu scrupuleuses du transport maritime qui portent atteinte à l'environnement marin et à ses ressources.
EnglishOn closer inspection, it emerges that these scruples are not motivated so much by concern for the rule of law as by concern for money and profits.
En examinant la question plus en détail, l'on s'aperçoit que ce n'est pas le respect de l'État de droit qui motive ces attaques, mais que ces arguments cachent plutôt le souci du lucre et du profit.
EnglishOne thing is clear to me from this: the death penalty is, all legitimate moral scruples apart, nothing more than a trivialization of the crime for which this punishment is often given.
Selon moi, une chose est claire: la peine de mort n'est, en dehors de toutes les conceptions morales, en fait qu'une minimisation du crime pour lequel cette peine est généralement exigée.
EnglishThe open borders to countries with a still vulnerable administrative apparatus will, unfortunately, attract bounty hunters who have as few scruples in tax matters as they do in anything else.
Malheureusement, l’ouverture des frontières à des pays dotés d’une infrastructure administrative encore vulnérable attirera des aventuriers peu scrupuleux, dans le domaine fiscal également.