"saturation" - francuskie tłumaczenie

EN

"saturation" po francusku

FR

"saturation" po angielsku

EN

saturation {rzeczownik}

volume_up
About half of the ICP Waters sites exhibit a high degree of nitrogen saturation.
Environ la moitié des sites du PIC-Eaux sont caractérisés par une forte saturation d'azote.
Base saturation was also significantly related to the Al leaching flux.
La saturation en bases était elle-même fortement liée aux flux de lessivage de l'Al.
The declining joining rate may partly be explained by "market saturation".
La diminution du nombre d'adhésions peut en partie s'expliquer par une «saturation du marché».
FR

saturation {żeński}

volume_up
1. ogólne
saturation
Environ la moitié des sites du PIC-Eaux sont caractérisés par une forte saturation d'azote.
About half of the ICP Waters sites exhibit a high degree of nitrogen saturation.
La saturation en bases était elle-même fortement liée aux flux de lessivage de l'Al.
Base saturation was also significantly related to the Al leaching flux.
La diminution du nombre d'adhésions peut en partie s'expliquer par une «saturation du marché».
The declining joining rate may partly be explained by "market saturation".
2. Chemia: "de trains"
saturation
- Overcrowding of facilities;
La surpopulation carcérale crée un problème de saturation dans les centres où la capacité d'accueil est réduite.
The size of the prison population also causes overcrowding in prisons with limited accommodation capacity.
Les difficultés sont aggravées par le fait que l'expansion constante du secteur informel finit par créer une saturation, ce qui accentue la concurrence interne.
Further compounding the difficulties, the sustained expansion of the informal economy eventually results in overcrowding, generating greater internal competition.

Synonimy (angielski) dla "saturation":

saturation

Synonimy (francuski) dla "saturation":

saturation

Przykłady użycia - "saturation" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishPd = saturation vapour pressure at ambient temperature expressed in kPa,
Pd = pression de vapeur saturante à la température ambiante exprimée en kPa,
EnglishSimilarly, half of the ICP Waters sites exhibit a high degree of nitrogen saturation.
De même, la moitié des sites du PIC-Eaux sont fortement saturés d'azote.
Englishpd, pa = saturation vapour pressure of the dilution/intake air, kPa
Pd, Pa = pression de vapeur saturante de l'air de dilution/d'admission, en kPa
English1-e) Guidelines for the Conduct of Saturation Drives and Checkpoints
1-e) Directives pour la conduite des « descentes  » et les points de contrôle
EnglishA number of points on the network as described in section 2 regularly reach saturation.
Un certain nombre de points du réseau tel qu'il a été identifié au chapitre 2 sont régulièrement saturés.
EnglishDuring the impact of Hidalgo, the seismometers will reach saturation due to the high accelerations.
Lors de l'impact, les sismomètres seront saturés en raison des fortes accélérations enregistrées.
Englishsaturation vapour pressure: Pd = 2.81 kPa of H2O at 23 °C.
pression de vapeur saturante de H2O à 23 °C : Pd = 2,81 kPa.
Englishρa = saturation vapour pressure of the intake air, kPa
ρa = pression de vapeur saturante de l'air d'admission, en kPa
Englishpa = saturation vapour pressure of the intake air, kPa
Pa = pression de vapeur saturante de l'air d'admission, en kPa
Englishρa = saturation vapour pressure of the intake air, kPa
pa = pression de vapeur saturante de l'air d'admission, en kPa
EnglishArguments have been expressed for and against the accession of Turkey to saturation point over recent days.
Les arguments pour et contre l’adhésion de la Turquie ont été exposés à satiété ces derniers jours.
EnglishThe mixture's saturation vapour pressure that corresponds to the bubbler water temperature (F) shall be determined and recorded as G.
L'hypothèse est évaluée sur la base d'un niveau de signification de 10 % des valeurs F et t.
EnglishThe mixture's saturation vapour pressure that corresponds to the bubbler water temperature (F) shall be determined and recorded as G.
L'équation linéaire entre le débit de la pompe et la fonction de corrélation peut alors être déterminée.
EnglishPolice and military operations/campaigns against subversive or lawless elements took the form of saturation drives.
Les opérations/campagnes de la police et de l'armée contre les éléments subversifs ou illégaux ont pris la forme de descentes.
EnglishIf a rail line is close to saturation, the pricing should be adapted to the needs and provide for new infrastructure.
Si une ligne ferroviaire est presque saturée, il faudrait adapter les tarifs aux besoins et prévoir une nouvelle infrastructure.
EnglishThe aim was not so much a cross-fertilization of ideas and concepts, since there was already a saturation of policies.
Il ne s'agit pas tant de faciliter une fertilisation réciproque des idées et des concepts, car il y a déjà surabondance de politiques.
EnglishMainly in certain central regions of the Union there is currently saturation on some sections along major freight routes.
Certains tronçons sont actuellement saturés, principalement dans certaines zones centrales de l'Union, le long d'axes majeurs de fret.
EnglishDe Villa (30 Jan 1990, 181 SCRA 211) on the issue of saturation drives resulting in warrantless arrests, searches and seizures.
De Villa (30 janvier 1990, 181 SCRA 211) sur la question des descentes ayant résulté en arrestations, perquisitions et saisies sans mandat.
EnglishThe mixture's saturation vapour pressure that corresponds to the bubbler water temperature (F) shall be determined and recorded as G.
e) doit maintenir une température des gaz de 463 ±10 K (190 ±10 °C) immédiatement en amont du filtre chauffé HF2 et de l'analyseur HFID.
EnglishThe mixture's saturation vapour pressure that corresponds to the bubbler water temperature F must be determined and recorded as G.
La pression de vapeur saturante du mélange qui correspond à la température de l'eau du barboteur F doit être déterminée et enregistrée comme G.