"recognition" - francuskie tłumaczenie

EN

"recognition" po francusku

EN recognition
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

First came recognition, which could be broken down into external and internal recognition.
Joinet distingue la reconnaissance externe et la reconnaissance interne.
For dual recognition read recognition of the Government of Beijing by the United States of America
Au lieu de reconnaissance mutuelle lire sa reconnaissance par les États-Unis
• Establishing electronic and hard-copy documentation on recognition procedures;
• Établir une documentation écrite et électronique des procédures de reconnaissance;
recognition (też: advisement)
Recognition of the changing context for consideration of forest issues
Prise en compte des évolutions générales dans l'examen des questions forestières
Recognition of language knowledge in the United Nations system
Prise en compte des connaissances linguistiques dans le système des Nations Unies
(h) Recognition and utilization of traditional and indigenous knowledge and principles;
h) Prise en compte et utilisation des connaissances et des valeurs traditionnelles et autochtones;

2. finanse

recognition
IAS 18 makes a similar reference in respect of the recognition of revenue.
L'IAS 18 contient une disposition analogue pour la comptabilisation des recettes.
Figure I below shows the profile of income recognition during 2006-2007.
La figure I ci-dessous montre le profil de comptabilisation des recettes en 2006-2007.
Expense recognition under the International Public Sector Accounting Standards
Comptabilisation des dépenses conformément aux Normes comptables internationales pour le secteur public

Synonimy (angielski) dla "recognition":

recognition

Przykłady użycia - "recognition" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

English(b) How does a new State or Government obtain recognition by the United Nations?
b) How does a new state or government obtain recognition by the United Nations ?
EnglishIncreased recognition should be given to the role of women in rebuilding peace.
Le rôle des femmes dans le rétablissement de la paix devrait être mieux reconnu.
EnglishIt is also linked to the recognition of their current skills and qualifications.
Il faut également que leurs compétences et leurs qualifications soient reconnues.
EnglishThere is evidence of some recognition of these issues in some European countries.
On relève une certaine conscience de ces questions dans quelques pays d'Europe.
EnglishWe congratulate the Secretary-General and the Organization for this recognition.
Nous félicitons le Secrétaire général et l'Organisation de cette consécration.
EnglishHowever, the urban dimension has up until now received insufficient recognition.
Pourtant, la dimension urbaine n'a été jusqu'à présent qu'insuffisamment reconnue.
EnglishRecognition and strengthening of indigenous health systems and practitioners;
• De reconnaître et renforcer les systèmes de santé et les praticiens autochtones;
EnglishIn 1997 the project received recognition from the WHO Regional Office for Europe.
En 1997, le programme a été reconnu par le Bureau régional de l'OMS pour l'Europe.
EnglishNow is the time for just the opposite, that is, giving them greater recognition.
Or, justement, le temps est venu pour le contraire, c'est-à-dire l'ouverture.
EnglishWe finally have recognition of intellectual property rights throughout Europe.
Les droits de propriété intellectuelle sont enfin reconnus à travers l’ Europe.
EnglishIn the intervening time, the Baltic Sea region has changed beyond recognition.
Entretemps, la région de la mer Baltique a changé au point d'être méconnaissable.
EnglishA number of those in receipt of grants have registered results and recognition.
Les organisations bénéficiaires ont obtenu des résultats et se sont fait connaître.
EnglishRecognition of the role and contribution of the private sector and stakeholders
• Reconnaître le rôle et la contribution du secteur privé et des parties concernées
EnglishThe family in all its forms has a right to statutory recognition and protection.
La famille sous toutes ses formes a le droit d'être reconnue et protégée par la loi.
EnglishWe finally have recognition of intellectual property rights throughout Europe.
Les droits de propriété intellectuelle sont enfin reconnus à travers l’Europe.
EnglishParliament's recognition of the vulnerability of children to be overwhelmed by
la vulnérabilité des enfants et de la possibilité que ceux-ci soient tellement
EnglishThe current period has been marked by progress that deserves our recognition.
La période actuelle a été marquée par des progrès qu'il nous faut reconnaître.
EnglishThe effect of the conflict on women has not received sufficient recognition.
Les répercussions du conflit sur les femmes n'ont pas été assez prises en compte.
EnglishThe right to education has also been given recognition by the Malaysian courts.
Le droit à l'éducation a également été reconnu par les tribunaux malaisiens.
EnglishLetter of Recognition as an outstanding participant to a Foreign Negotiation Seminar
1993-1994 : Élection à la vice-présidence de l'Association des juristes de Zambie