"receipt" - francuskie tłumaczenie

EN

"receipt" po francusku

EN receipt
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

Regulation 22 Receipt, acknowledgement and safe custody of applications
Article 22 Réception, accusé de réception et garde des demandes
On receipt of the assessments and recommendations of the advisory committee, the
Sur réception des évaluations et des recommandations du comité
It is the phase so-called “receipt-registration of the questionnaires”.
Elle constitue la phase dite «réception-enregistrement des questionnaires».
receipt (też: voucher)
Koncar submitted a receipt as proof of its payment to Alrawi and Khateeb Contr.
Elle a fourni un reçu pour prouver qu'elle avait payé à Alrawi et Khateeb Contr.
The waybill is a receipt and a contract of carriage, but not a document of title.
La lettre de transport est un reçu et un contrat de transport, mais n'est pas un titre.
(b) An official receipt shall be issued on a timely basis for all funds received;
b) Un reçu officiel est délivré le plus rapidement possible après la réception de fonds.
receipt
Dernière quittance de l'impôt sur la fortune;
Quittance de services publics de base;
The purchase was finalized in early October, and a receipt was issued at the time of the transaction.
Cette vente a bel et bien eu lieu au début du mois d'octobre, et quittance a été accordée au moment de la transaction.
to keep your till receipt in case of exchange or refund
votre ticket de caisse sera nécessaire en cas d'échange ou de remboursement
to keep the receipt in case you have to return your purchase
gardez votre ticket de caisse en cas de remboursement
Je peux avoir le ticket de caisse, s'il vous plaît ?
receipt (też: bill, credit note)
Payment for the goods was due upon receipt by KNPC of LHT's invoice.
Le paiement devait être effectué dès réception de la facture de LHT par la KNPC.
il faut payer dès réception de la facture
(c) Seventy-five per cent within 30 days of receipt of each monthly construction invoice;
c) 75 % dans un délai de 30 jours à compter de la réception de chaque facture mensuelle de travaux de construction;

2. Handel

receipt (też: voucher)
Obtaining acknowledgement of receipt, however, is subject to only three basic conditions:
Toutefois, l'obtention d'un récépissé n'est soumise qu'à trois conditions essentielles:
This receipt indicates that such goods are being held by Customs pending re-export.
Ce récépissé indique que les services de douanes détiennent la marchandise jusqu'à sa réexportation.
A receipt is given for all weapons and ammunition handed over in these circumstances.
Les armes et munitions déposées en vertu de l'alinéa précédent donnent lieu à récépissé.

3. Biznes

receipt

Synonimy (angielski) dla "receipt":

receipt

Przykłady użycia - "receipt" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishPrior to receipt of Treasury notification: $5,000 plus $500 per customer served.
Avant la communication du Trésor : 5 000 dollars + 500 par personne bénéficiaire.
EnglishA number of those in receipt of grants have registered results and recognition.
Les organisations bénéficiaires ont obtenu des résultats et se sont fait connaître.
EnglishI looked down the list of these payments to the persons who were in receipt.
J'ai examiné la liste des personnes qui étaient censées toucher ces prestations.
EnglishA greater percentage of families in receipt of the minimex or social welfare.
Une proportion supérieure de familles bénéficiant du minimex ou de l'aide sociale.
EnglishAdditionally, what conditions, if any, are attached to receipt of such bonuses.
De plus, quelles sont les conditions dont leur versement est éventuellement assorti.
EnglishTable Households in receipt of social assistance by type of household in 1996-2006.
Tableau Les différents types de ménages recevant une aide sociale, de 1996 à 2006.
EnglishTrend in the proportion of households in receipt of an income around the minimum
Évolution du pourcentage de foyers recevant un revenu proche du minimum Source: BCS.
EnglishIt underlines that receipt of gifts and benefits illegally is punishable by law.
Il souligne que l'acceptation illégale de cadeaux et d'avantages est punie par la loi.
EnglishOf these cases, 42,300 of them are currently in receipt of social assistance.[98]
Sur ce nombre, 42 300 personnes reçoivent actuellement l'aide sociale. [98]
English1 318 (for staff on board and already in receipt of amount prior to 1 June 2004)
1 318 (agents remplissant les conditions requises avant le 1er juin 2004)
English(d) Whose widowed mother, who was in receipt of widow's pension, remarried.
d) Dont la mère, veuve, qui percevait une pension de réversion s'est remariée.
EnglishTables 1 and 2 have been prepared based on receipt of the above information.
Les tableaux 1 et 2 ont été établis à partir des informations obtenues à cet égard.
EnglishStates Date of signature Date of receipt of Date of entry instrument of into force
La discussion a d'abord porté sur la question des réserves à la Convention.
EnglishTaxation instruments based on the receipt of income are not considered to be sufficient.
Les instruments fiscaux fondés sur un apport de recettes ne sont pas suffisants.
EnglishOf the total participants, 40 to 50 percent are in receipt of income support.
Quarante pourcent à 50 % des participants bénéficient de soutien du revenu.
English• Form P.41/C(4-99) Certificate of prescribed textbooks and receipt for amount paid;
• Formulaire P.41/C (4-99) Attestation concernant les manuels prescrits et leur coût;
EnglishAdditional information is pending, which will be forwarded to the Committee upon receipt.
La Mission transmettra d'autres informations au Comité dès qu'elle les recevra.
EnglishThe Council will remain in session pending the receipt of that information.
Le Conseil continuera de siéger en attendant de recevoir cette information.
Englishits agent to furnish within ten days after the receipt of the affidavit a list
demander à la société ou à son mandataire, la remise, dans les dix jours
EnglishDepending upon the receipt of relevant funds, two scenarios are foreseen.
Selon les contributions qui seront versées, deux hypothèses sont envisagées.