"prize" - francuskie tłumaczenie

EN

"prize" po francusku

volume_up
prize {rzecz.}

EN prize
volume_up
{rzeczownik}

prize (też: award, charge, cost, fee)
This is a European Union prize, not an unrelated prize.
Il s'agit d'un prix de l'Union européenne et non d'un prix qui ne se rapporte à rien.
Their work is assessed and a prize is awarded as an incentive to the best group.
La qualité de leurs préparations est évaluée et les meilleures reçoivent un prix.
She is a holder of the Sakharov Prize and of the Nobel Peace Prize.
Elle a reçu le Prix Sakharov et le Prix Nobel de la Paix.
The only true prize for them and for us will be peace itself.
La seule véritable récompense, pour eux et pour nous, sera la paix elle-même.
The prize, which started in 2001, is the largest of its kind in Canada.
Le prix a vu le jour en 2001 et est la plus importante récompense du genre au Canada.
The Nobel Prize gains in stature when people like John Hume receive the prize from the Academy.
Le prix Nobel revêt une importance plus grande lorsqu'il récompense des personnes comme John Hume.

Przykłady użycia - "prize" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIrina Bokova was given the prize for her contribution to peace and solidarity.
Irina Bokova a été distinguée pour sa contribution à la paix et à la solidarité.
EnglishThere is no doubt that a stable Mediterranean is a huge prize for the wider Europe.
Il est évident qu'une Méditerranée stable est très importante pour l'Europe.
EnglishFinally, the Committee awards a prize each year for a doctoral thesis on these subjects.
Il remet chaque année un rapport au Premier ministre sur les actions entreprises.
EnglishNobel Peace Prize communication, 26 October 2006 (see www.nobelprize.org).
Déclaration du Comité Nobel de la paix, 26 octobre 2006 (voir ).
EnglishHaiti must not be the prize in a battle for domination between big powers.
Haïti ne doit pas être l'enjeu d'une bataille de domination entre grandes puissances.
EnglishIn other words, the European Union tends to forget about this easy prize.
Autrement dit, l'Union européenne a tendance à oublier cette solution moins onéreuse.
EnglishThe launch of the Zurich Art Prize above all received a lot of attention.
Parmi elles, le lancement du «Zurich Art Prize» a retenu particulièrement l’attention.
EnglishIran is also the Nobel Peace Prize winner Shirin Ebadi, who has addressed this House.
  . - Monsieur le Président, le régime iranien étouffe toute opposition de l’ intérieur.
EnglishThe diamond market was the prize Rwanda fought Uganda to have for its own.
C'est pour avoir son propre marché du diamant que le Rwanda s'est battu contre l'Ouganda.
EnglishWe must prize this decision, and I hope that it will be implemented effectively.
Il s'agit pour nous de prendre bien soin de cette décision et d'espérer qu'elle sera appliquée.
EnglishSoronow Prize for Highest Standing in First Year Law
1979 Bourse Lieutenant M.M. Soronow pour les meilleurs résultats en première année de droit
EnglishNot content with destroying the North Sea, Africa is now the prize.
Non contents de détruire la mer du Nord, l'Afrique est aujourd'hui la cible.
EnglishThey are distinguished by their top quality and prize-winning design.
Ils se distinguent par leur qualité excellente et par leur style gagnant.
EnglishWe will be introduced to the winner of this year's prize this week.
Nous allons faire la connaissance cette semaine du lauréat de cette année.
EnglishI think this almost qualifies for the " remark of the month ' prize.
Je crois que nous tenons là, à peu de choses près, la meilleure observation de l'année.
EnglishLike all winners, the EU received the prize from the chairman of the Norwegian Nobel Committee.
À l'instar des autres lauréats, l'UE l'a reçu des mains du président du comité Nobel.
EnglishSince Oswaldo Payá was awarded the Sakharov Prize, the situation in Cuba has deteriorated.
Comme le commissaire l’ a dit, il boycotte l’ UE et nos États membres.
EnglishLaw Society's Sir Timothy Cleary Memorial Prize, 1966
Admis comme avocat-procureur à la Cour suprême de Nouvelle-Zélande, 1966
EnglishI think this almost qualifies for the "remark of the month' prize.
Je crois que nous tenons là, à peu de choses près, la meilleure observation de l'année.
EnglishCongratulations to our prize winners on the courage they have shown.
Félicitations à nos lauréats pour le courage dont ils ont fait preuve.