"persuasive" - francuskie tłumaczenie

EN

"persuasive" po francusku

FR

"persuasif" po angielsku

volume_up
persuasif {przym. m.}

EN persuasive
volume_up
{przymiotnik}

persuasive (też: convincing)
volume_up
persuasif {przym. m.}
The resulting text is much more persuasive than the initial proposal.
Le texte qui en résulte est beaucoup plus persuasif que la proposition initiale.
The result is more realistic and persuasive than the original text.
Le résultat est plus réaliste et persuasif que le texte d'origine.
Lobbying has been intensive and persuasive over this issue.
Le lobbying sur cette question a été intensif et persuasif.

Przykłady użycia - "persuasive" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishCan there be a more persuasive reason to act than the anguish of these children?
Peut-il y avoir une raison plus persuasive d'agir que l'angoisse des enfants ?
EnglishIn my view, these misrepresentations become less persuasive with each repetition.
À mon avis, ce travestissement est d'autant moins convaincant qu'il se répète.
Englishwitness was less persuasive at the trial months after the event, and after the
est le plus souvent présentée une demande de nomination d'un avocat pour un
EnglishSurely, in the face of recent events those arguments can no longer be persuasive.
Face aux récents événements, ces arguments ne sont certainement plus très convaincants.
EnglishThe arguments that have been presented were persuasive, but not conclusive.
Les arguments qui ont été présentés sont convaincants, certes, mais pas concluants.
EnglishIt is for these reasons that the emphasis was first placed on persuasive matters.
C'est pour cette raison que la priorité a d'abord été accordée aux méthodes persuasives.
EnglishThe justification for such distinctions must be “exceedingly persuasive.”
La justification de ces distinctions doit se fonder sur un argument de grand poids (Id.
EnglishI welcome this and I thank our colleagues for their persuasive efforts.
Je m'en félicite et je remercie nos collègues pour leur effort de persuasion.
EnglishNor is this finding any more persuasive when looked at from a territorial perspective.
Cette conclusion n'est pas plus persuasive vue sous l'angle territorial.
EnglishThe arguments in favour of funding legal representation are clear and persuasive.
Les arguments en faveur de la prise en charge des frais d'avocats sont clairs et convaincants.
EnglishIt is up to us to make a more persuasive case for a federal Europe.
C'est à nous de défendre de manière plus convaincante l'idée d'une Europe fédérale.
EnglishIf you are persuasive in your actions, we all reap the benefits.
Si vous pouvez effectuer un travail convaincant, c'est un succès pour nous tous!
EnglishI thank him for his persuasive power and his eloquence in the service of Africa.
Qu'il en soit remercié pour sa force de persuasion et pour son éloquence au service de l'Afrique.
EnglishIf you are persuasive in your actions, we all reap the benefits.
Si vous pouvez effectuer un travail convaincant, c' est un succès pour nous tous !
EnglishWe must be persuasive and patient in dealing with complexities.
Nous devons user de persuasion et de patience devant les situations complexes.
EnglishThat is quite a persuasive argument for the Protocol's credibility.
C'est là un argument de poids qui donne toute sa crédibilité au Protocole.
EnglishIt can also lead to more diverse, persuasive and learned research.
Les recherches peuvent devenir plus diversifiées, convaincantes et solides.
English(LT) Many thanks, Commissioner, for your detailed and persuasive answer.
(LT) Un grand merci, Monsieur le Commissaire, pour cette réponse détaillée et convaincante.
EnglishOf course, the courts do not always find economic evidence persuasive.
Bien entendu, les preuves économiques ne sont pas toujours convaincantes pour les tribunaux.
EnglishThe Panel's argument, apparently so persuasive, was in fact specious.
L'argument du Groupe peut paraître convaincant à première vue, mais en fait il est trompeur.