"own" - francuskie tłumaczenie

EN

"own" po francusku

volume_up
own {przym.}
FR

EN own
volume_up
{przymiotnik}

1. "belonging to particular person"

Minorities' use of their own languages and practice of their own religions
Emploi par les minorités de leur propre langue et pratique de leur propre religion
Think about your own people, think about your own country, think about your own culture.
Pensez à vos propres gens, pensez à votre propre pays, pensez à votre propre culture.
It has its own culture, its own values and its own sphere of influence.
Elle a sa propre culture, ses propres valeurs, sa propre zone d’ influence.

Synonimy (angielski) dla "own":

own

Przykłady użycia - "own" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWomen themselves were also being given training with regard to their own rights.
Les femmes elles-mêmes suivent également une formation sur leurs propres droits.
EnglishLegislation plays a key role in some countries, but it is not enough on its own.
La législation joue un rôle capital dans certains pays, mais elle ne suffit pas.
EnglishUnder article 15 of the Constitution “the right to own property” is guaranteed.
En vertu de l'article 15 de la Constitution «le droit de propriété est garanti».
EnglishIn other words, 42 per cent of the households own the housing units they occupy.
En d'autres termes, seuls 42 % des ménages sont propriétaires de leur logement.
EnglishThis obligation ceases as soon as the child is able to provide for his own needs.
Cette obligation cesse dès que l'enfant est en mesure de subvenir à ses besoins.
EnglishSubstantive issues: Right to own property; right to compensation; discrimination
Questions de fond : Droit à la propriété - Droit à indemnisation - Discrimination
EnglishAt the same time, the INSPIRE initiative will introduce its own data categories.
En même temps, l'initiative INSPIRE introduira ses propres catégories de données.
EnglishIt is also increasingly used as a source for statistical data in its own right.
Il est aussi utilisé de manière croissante comme source de données statistiques.
EnglishThey have nothing to defend themselves with except stones and their own bodies.
Pour se défendre, ils n'ont rien d'autre que des pierres et leurs propres corps.
EnglishAs on every occasion the European Union is concealing its own responsibilities.
Et, comme à chaque fois, l'Union européenne occulte ses propres responsabilités.
EnglishDriver training would involve only one country in addition to the driver's own.
La formation du conducteur ne porterait que sur un pays, complémentaire au sien.
EnglishEwell, you tell us, just in your own words, what happened on August 21.
Ewell... racontez-nous, avec vos propres mots... ce qui s'est passé le 21 août.
EnglishUnion members have to be constructive in resolving their own minority problems.
Il faudra se montrer constructif dans la résolution des problèmes des minorités.
EnglishIt has neither the know-how nor the boats nor the fleet to fish its own waters.
Il n'a ni savoir-faire, ni bateaux, ni flotte pour pêcher dans ses propres eaux.
EnglishIt is the only way for women to have real control over their own sexual health.
C'est le seul moyen pour les femmes de contrôler réellement leur santé sexuelle.
EnglishEach province and territory has organized these responsibilities in its own way.
l’autorité désignée peut déléguer ses pouvoirs et ses responsabilités et chaque
EnglishThe euro will just continue to be the scapegoat for Member States’ own failures.
Nous avons déjà mis en place des dispositions bilatérales avec Chypre et Malte.
EnglishThe Member States need to have a legal base for their own and the Union's sakes.
Les États membres doivent disposer d'une base juridique pour eux et pour l'Union.
EnglishMFIs have been facing their own obstacles, such as the following (among others):
Les institutions de microfinancement sont confrontées à leurs propres difficultés:
EnglishThe Member States need to have a legal base for their own and the Union' s sakes.
Les États membres doivent disposer d'une base juridique pour eux et pour l'Union.