"outfit" - francuskie tłumaczenie

EN

"outfit" po francusku

volume_up
outfit {rzecz.}
volume_up
to outfit {czas. przech.}

EN outfit
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

Like an outfit, like he's in a play, doing Shakespeare.
Un vrai costume, comme s'il jouait du Shakespeare.
Et, je n'aime pas non plus ton costume.
Le costume rouge Les sabres et...
outfit
outfit (też: equipment, implement, kit)
- Outfit the means of transport in accordance with applicable requirements on the transport of dangerous goods;
- Les moyens de transport doivent être dotés de l'équipement exigé pour le transport de marchandises dangereuses;
A national industry for the building and outfitting of colleges and lycées has been created.
Une industrie nationale de la construction et de l'équipement des collèges et lycées a été créée.
Construction and outfitting of the “new” television centre had been completed on 18 February 1990.
La construction et l'équipement du "nouveau" centre de télévision avaient été terminés le 18 février 1990.
outfit (też: panoply, paraphernalia)
une panoplie de cowboy

2. Biznes, Amerykański angielski

outfit
Thanks to the tireless efforts and sacrifices of Somalis themselves, we have a national representative outfit that deserves this Council's unswerving support.
Grâce aux efforts inlassables et aux sacrifices des Somaliens eux-mêmes, nous avons une équipe nationale représentative qui mérite l'appui indéfectible de ce Conseil.

Synonimy (angielski) dla "outfit":

outfit

Przykłady użycia - "outfit" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishMen see this sort of outfit as a sexual invitation, That's all I'm saying,
Et vu comment tu es fringuée, c'est une invitation à une partie de jambes en l'air.
EnglishThe banned terrorist outfit, Hizbul Mujahideen, has claimed responsibility for the attack.
Le groupuscule terroriste interdit « Hizbul Mujahideen » a revendiqué cet attentat.
EnglishI paid thousands of dollars on this outfit... and do you think he even noticed?
Cette robe m'a coûté des milliers de dollars et il a rien vu !
English- Regulation on technical outfit and road tunnel construction
- Règlement sur les moyens techniques et la construction des tunnels routiers
EnglishWe have, of course, had the same debate that Mr Poettering describes as having gone on in his own outfit.
Nous avons bien entendu tenu le même débat que celui qui a eu lieu au sein du groupe de M. Poettering.
EnglishProvision of personal safety outfit (jackets, helmets, etc.).
1.5 Articles de protection (vestes, casques, etc.).
EnglishWe have, of course, had the same debate that Mr Poettering describes as having gone on in his own outfit.
Nous avons bien entendu tenu le même débat que celui qui a eu lieu au sein du groupe de M.  Poettering.
EnglishBecause every outfit looks like he's about to be:
Parce qu'on a toujours l'impression qu'il va faire:
EnglishYou spend all day trying to find the perfect outfit.
On passe sa journée à choisir la tenue parfaite.
Englishto brighten up an otherwise severe outfit
corriger la sévérité d'un vêtement par une note de couleur
EnglishIs this outfit too " Hey, look at me "?
Englishto complete an outfit with a beret
EnglishPeople I know in the town of Brooks who run an insurance outfit had hired a woman to do their books for them.
Des gens que je connais dans la ville de Brooks exploitent une société d'assurances et ont engagé une femme pour faire leur comptabilité.
EnglishIt has also retained the services of an expensive public relations outfit to do something about its tarnished image.
De plus, le gouvernement a retenu les services d'une firme de relations publiques fortement payée afin de rehausser son image ternie.
EnglishThis whole outfit is absolutely ill.
EnglishOne previous Trainmar consultant, having set up an independent consulting outfit, still uses the insignia on private business cards.
D'anciens conseillers Trainmar qui ont créé leur propre cabinet de consultants les font encore figurer sur leur carte de visite.
EnglishActually what is concrete is the Spirit, which does not mean that the body, its outfit, should be criminally discharged.
En réalité, le concret, c'est l'esprit, ce qui ne veut pas dire que le corps, son enveloppe, doive être abandonné sans autre forme de procès.
EnglishIt is our hope that the LTTE will transform itself from a terrorist outfit into one that is committed to dialogue and democracy.
Nous espérons que le LTTE cessera d'être une organisation terroriste pour se muer en une organisation attachée au dialogue et à la démocratie.
EnglishSuch investments can and should be made by professional banks rather than the little outfit that we have at the moment.
De tels investissements peuvent et doivent être consentis par des banques professionnelles plutôt que via cet outil dont nous disposons pour l'instant.
EnglishWe are very mindful of the fact that ours is a very small outfit, but we are working in close collaboration with the agencies that are there.
Tout en ayant conscience de la faiblesse de nos moyens, nous travaillons en étroite collaboration avec les entités déjà sur place.