"naked" - francuskie tłumaczenie

EN

"naked" po francusku

volume_up
naked {przym.}

EN naked
volume_up
{przymiotnik}

volume_up
nu {przym. m.}
The gendarme beat him with a “cordelette” on his naked body, arms, knees and head.
Le gendarme l'a battu avec une cordelette, frappant son corps nu, ses bras, ses genoux et sa tête.
Her naked and dead body was allegedly later found nearby.
Son corps nu aurait été retrouvé plus tard dans les environs.
It has been reported that her burned and naked body lay unattended in the street for two hours.
Son corps brûlé et nu serait demeuré deux heures en pleine rue sans que personne ne s'en occupe.
naked (też: bare, denuded, nude, denudate)
volume_up
dénudé {przym. m.}
naked (też: receding)
volume_up
dégarni {przym. m.}

Synonimy (angielski) dla "naked":

naked

Przykłady użycia - "naked" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

English"Surely it is provided for you that you shall not go hungry therein nor become naked,
Prenez garde qu'il vous fasse sortir du Paradis, car alors tu seras malheureux!
EnglishIt is not the product, but naked flesh that is displayed for advertising purposes.
Ce n'est pas le produit mais la nudité qui est mise en scène à des fins publicitaires.
EnglishTwenty detainees kept naked were reportedly detained there at the same time.
Vingt détenus qu'on laissait nus y auraient été incarcérés en même temps.
EnglishThem motherfuckers got faces like walls, but they love to drink and look at naked girls.
Lls sont inexpressifs... mais ils rechignent pas à boire et à mater des femmes nues.
EnglishNos. 113692-93, April 4, 1997) the Supreme Court said: Rape is chilling, naked sadism.
La Cour suprême a déclaré que le viol est un acte sadique, ignoble et délibéré.
EnglishNaked competition in broadcasting has already proved what it will do.
Nous savons ce que donne une concurrence pure dans le domaine de la radiodiffusion.
EnglishThe complainant was not wearing a bra and found herself half-naked.
La requérante ne portait pas de soutien gorge et s'est retrouvée à moitié nue.
EnglishWe are talking regular markets where naked young girls are sold to the highest bidder.
Ce sont des marchés réguliers dans lesquels de jeunes filles sont vendues au plus offrant.
EnglishI can't stand a naked light bulb anymore than I can a rude remark...... or a vulgar action.
Je ne supporte pas plus la lumière crue que la grossièreté ou la vulgarité.
EnglishYou forced them to strip naked and then you blindfolded them and tied their hands.
Tu les as obligés à se déshabiller et puis tu leur as bandé les yeux, tu leur as lié les mains.
EnglishThe statements made by Vice President Al Gore epitomize naked political hypocrisy.
Les déclarations du Vice-Président Al Gore ont atteint des sommets dans l'hypocrisie politique.
EnglishOne of the soldiers allegedly sat on top of her and bit several parts of her naked body.
L'un des soldats se serait assis sur elle et l'aurait mordue en plusieurs endroits du corps.
EnglishWe are not here to finance such naked and cynical propaganda.
Nous ne sommes pas ici pour financer une propagande si flagrante et si cynique.
EnglishShe comes from a family with money...... politically neutral and has no naked pictures.
Grande famille fortunée... politiquement neutre, aucune photo nue.
EnglishBeautiful, naked, big-tittied women just don´t fall out of the sky.
Les belles femmes toutes nues aux gros nichons ne tombent pas du ciel !
EnglishSome jobs in the sex trade are legal, for example dancing naked without touching.
qu’il y ait d’attouchements. Cependant, de nombreux emplois
EnglishAmend the heading to read as follows: "Prohibition of smoking, fire and naked flame".
Modifier le titre pour lire comme suit: "Interdiction de fumer, d'utiliser du feu ou une flamme nue".
English210 474 7.2.4.74 Prohibition of smoking, fire and naked light
210 474 7.2.4.74 Interdiction de fumer, de feu et de lumière non protégée
English- Forcing naked male detainees to wear women's underwear;
− Le fait de forcer des détenus hommes à porter des sous-vêtements féminins;
EnglishHe and the other men were often naked or, respectively, dressed in underwear only.
Les prisonniers de cette cellule étaient souvent laissés complètement nus ou seulement en sous-vêtements.