"manhole" - francuskie tłumaczenie

EN

"manhole" po francusku

EN manhole
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

manhole
volume_up
regard {m.} (trou)

2. "into sewer"

manhole (też: spout)

Przykłady użycia - "manhole" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

English3-4.2.1.1 No door or manhole shall be permitted in the collision bulkhead.
3-4.2.1.1 La cloison d'abordage ne doit pas comporter de porte ou de trou d'homme.
English4-2.2.1.1 No door or manhole shall be permitted in the collision bulkhead.
4-2.2.1.1 La cloison d'abordage ne doit pas comporter de porte ou de trou d'homme.
English“Bottom openings, manhole or other inspection openings”
«Orifices en partie basse, trou d'homme ou autres ouvertures de visite».
EnglishManhole and other inspection openings, bottom openings”
«Trou d'homme et autres ouvertures de visite, orifices en partie basse»
EnglishDescription of manhole covers……………………………………………………………………
Description du couvercle des trous d'homme ………………………………………………………
EnglishDescription of manhole covers…………………………………………………………………
Description du couvercle des trous d'homme …………………………………………………….
EnglishDescription of manhole covers Number, dimensions and description of discharge piping
Description du couvercle des trous d'homme …………………………Nombre, dimensions et description de la tubulure de vidange ………….
EnglishOn ALL hinges for manhole-covers, one of the welded stainless steel nuts had been removed and replaced by a normal galvanised iron nut.
Côté interne du chassis − la languette de verrouillage n'est PAS sécurisée.
EnglishManhole-cover - stainless steel, sealing device welded and two seals affixed, a Customs seal and a company seal.
On trouve sur le marché divers types de mécanismes de verrouillage et chaque fabricant a ses propres préférences.
EnglishManhole covers - transitional measures
Mesures transitoires pour les couvercles de trou d'homme
EnglishCompartmented portable tanks shall have a manhole or other inspection openings for each compartment.
Les citernes à compartiments doivent être pourvues d'un trou d'homme ou d'autres ouvertures pour l'inspection de chaque compartiment.
EnglishCompartmented portable tanks shall have a manhole or other inspection openings for each compartment.
Les citernes à compartiments doivent être pourvues d'un trou d'homme ou d'autres ouvertures de visite pour l'inspection de chaque compartiment.
EnglishDescription of manhole covers
English(c) Devices for tightening manhole covers are operative and there is no leakage at manhole covers or gaskets;
c) les dispositifs de serrage des couvercles de trous d'homme fonctionnent correctement et que ces couvercles ou leurs joints ne fuient pas;
English(c) Devices for tightening manhole covers are operative and there is no leakage at manhole covers or gaskets;
c) les dispositifs de serrage des couvercles des trous d'homme fonctionnent correctement et que ces couvercles ou leurs joints ne fuient pas;
EnglishAlso, given the capacity of pressure drums, the reference to a “manhole” should better be replaced by an “inspection opening”.
De plus, en raison de la contenance des fûts à pression, le terme "trou de visite" serait plus approprié que "trou d'homme".
EnglishTherefore a transitional period is needed of up to 2013 to allow compliance through fitting of new manhole covers at routine periodic inspections.
* Document diffusé par l'Office central des transports internationaux ferroviaires (OCTI) sous la cote OCTI/RID/GT-III/2006/22.
EnglishModifying and adding the current text is also convenient to identify both “manhole cover” and “necking” as examples of “closing systems”.
Les modifications proposées permettent en outre de bien montrer qu'un «couvercle de trou d'homme» et un «col de citerne» sont bien des «dispositifs de fermeture».
EnglishThere are no safety implications as tanks with these manhole covers are currently in use and have a very good safety record.
Il n'y a aucune incidence sur la sécurité étant donné que les citernes munies de ces trappes de visite continuent d'être utilisées avec de très bons résultats en matière de sécurité.
English(c) The openings of the manhole cover shall be controlled by a hinge incorporating a stop to prevent the cover from contacting the shell of the tank.
c) L'ouverture du couvercle du trou d'homme doit être assurée par une charnière à butée afin que le couvercle ne vienne pas heurter le réservoir de la citerne.