"labour" - francuskie tłumaczenie

EN

"labour" po francusku

volume_up
labour {rzecz.}
volume_up
labour {przym.}
FR

"labour" po angielsku

EN labour
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

labour (też: employment, job, labor, service)
The labour legislation sets out the procedure for settling labour disputes.
La législation du travail définit le mode de règlement des conflits du travail.
The procedure for settling labour disputes is set out in labour legislation.
La législation du travail prévoit une modalité de règlement des conflits du travail.
Labour relations are governed by the rules laid down in the Labour Code.
Les relations de travail sont régies par les dispositions du Code du travail.
In the system of labour union in Syria, women workers are regarded as an integral part of the working class.
Dans le système syndical syrien, les travailleuses sont considérées comme faisant partie intégrante de la classe ouvrière.
There will thus be an increase in this kind of employment, so labour, social and insurance rights will be violated, and the working classes will be ever more exploited.
Il en résultera une augmentation de ce type d'emploi, et dès lors une violation des droits sociaux, du travail et d'assurance, et une exploitation toujours plus grande de la classe ouvrière.
The right to work and satisfaction of contemporary grass-roots needs will be achieved through the working-class and grass-roots fight against the ΕU and its anti-labour policy.
Le droit au travail et la satisfaction des besoins actuels des simples citoyens seront garantis par la lutte de la classe ouvrière et des gens ordinaires contre l’UE et sa politique antisociale.
labour (też: faff, labor)
In addition to keeping house and caring for children, rural woman are also burdened with the heavy physical labour associated with caring for farm animals and working in the fields.
En plus des tâches domestiques et des enfants, les femmes des zones rurales assurent aussi les lourdes besognes que comportent les soins aux animaux et les travaux des champs.

2. "ploughing or cultivation of land", Brytyjski angielski

labour (też: labor)

Przykłady użycia - "labour" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishImposition of forced or compulsory labour as a punishment for crime 326 - 327 68
Exécution d'une peine impliquant des travaux forcés ou obligatoires 326 - 327 73
EnglishIn the same period, the total labour force grew by 1.6 million (10.8 per cent).
Dans la même période le nombre d'actifs a augmenté de 1,6 millions (soit 10,8%).
EnglishPotion number 7: facilitate labour mobility, both geographical and occupational.
Potion n° 7: promouvoir la mobilité de l'emploi, géographique et professionnelle.
EnglishReform of the labour market subsidy entered into force at the beginning of 2006.
La réforme des aides à l'emploi est entrée en vigueur au début de l'année 2006.
EnglishMember States that face economic problems could provide skilled labour to Germany.
Les États membres confrontés à des problèmes économiques pourraient lui fournir.
EnglishConversely, pursuant to article 284 of the Federal Labour Act, employers may not:
De plus, conformément à l'article 284 de la LFT, il est interdit aux employeurs :
EnglishThe Panel therefore recommends no award of compensation for unproductive labour.
Le Comité recommande par conséquent de ne pas accorder d'indemnité à ce titre.
EnglishTable 10 Labour force, participation rate and unemployment rate on Sint Maarten
Tableau 10 Population active, taux d'activité et taux de chômage à Saint-Martin
EnglishIn Japan, it can lead to imprisonment for a term of up to 2 years with hard labour.
Au Japon, la sanction peut aller jusqu'à deux ans de prison avec travaux forcés.
English(k) System of financial support for labour mobility, within the country and abroad
k) Système d'aide financière à la mobilité interne et externe de la main-d'oeuvre
EnglishThe Federal Labour Act confirms freedom of association in articles 357 and 358.
De son côté, la LFT consacre la liberté syndicale dans ses articles 357 et 358 : :
English(b) Prisoners sentenced to less than 10 years' imprisonment with hard labour;
b) Les prisonniers condamnés à une peine inférieure à dix ans de travaux forcés;
EnglishThe rate of labour union members to all employees is estimated to be 19.6 per cent.
Le taux de syndicalisation pour l'ensemble des travailleurs est estimé à 19,6 %.
English4.3.1 Before the war women constituted the majority of the rural labour force.
Avant la guerre, les femmes constituaient la majorité de la main-d'oeuvre rurale.
EnglishThe government will then sit down with the central labour bodies and negotiate.
Dans de tels cas, il va s'asseoir avec les centrales syndicales et il va négocier.
EnglishFor the first time in eighteen years we now have a Labour government in Britain.
Monsieur le Président, chers collègues, M. Cox a mis le doigt sur le point central.
EnglishThe labour force, at 637 individuals, comprises 47.2% of the total population.
La main-d'œuvre représente, avec 637 personnes, 47,2 % de la population totale.
EnglishBritish Labour members of the PES have voted in support of the Lambert report.
Les députés travaillistes britanniques du PSE ont voté pour le rapport Lambert.
EnglishAs of 30 June 2003, the number of labour union members stood at 10,531,000 persons.
Au 30 juin 2003, les syndicats japonais comptaient au total 10 531 000 membres.
EnglishIts first meeting, to discuss the division of labour, had taken place recently.
Sa première réunion avait récemment eu lieu pour définir la répartition des tâches.