"horrifying" - francuskie tłumaczenie

EN

"horrifying" po francusku

EN horrifying
volume_up
{przymiotnik}

horrifying (też: abominable, awful, hideous, horrible)
volume_up
horrible {przym. m./f.}
It is horrifying how common this terrible phenomenon is.
Il est horrible de constater combien ce terrible phénomène est courant.
HIV/AIDS is a horrifying threat to all the joy of life itself.
Le VIH/sida est un fléau horrible qui menace jusqu'à la joie de vivre elle-même.
It must have been a horrifying sight even for the political commissars serving the authorities.
Cela a dû être une vision horrible, même pour les commissaires politiques au service des autorités.

Synonimy (angielski) dla "horrifying":

horrifying

Przykłady użycia - "horrifying" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe accounts given by inhabitants, backed up by shreds of evidence, are horrifying.
Les récits des habitants, éléments de preuves à l'appui, nous ont glacés d'effroi.
EnglishWhat is particularly horrifying is the way that the death penalty is carried out.
Ce qui est particulièrement effrayant est la façon dont la peine de mort est exécutée.
EnglishI spent seven horrifying days actually seeing what happens when there is war.
J'ai passé sept jours horribles à observer ce qui arrive en temps de guerre.
EnglishThe horrifying statistics related to this issue are known by everyone.
Les chiffres terrifiants relatifs à cette question sont connus de tout le monde.
EnglishThe world watched in disbelief the horrifying attacks on Washington, D.C., and New York.
Le monde a assisté incrédule aux terribles attaques contre Washington et New York.
EnglishThere are recent horrifying examples that have worked out to the detriment of workers.
On en a vu récemment des cas horribles qui ont évolué au détriment des travailleurs.
EnglishThere is horrifying torture and abuse, and the world is simply looking on.
On assiste à d'innombrables actes de torture, à des brimades et le monde ne dit rien.
EnglishThe horrifying facts have become all too clear, so I will not dwell on the details.
Ces faits ignobles ne sont que trop évidents, je ne vais donc pas entrer dans les détails.
EnglishNone of us or our children will forget yesterday's horrifying images.
Aucun d'entre nous et aucun de nos enfants n'oublieront les images terrifiantes d'hier.
EnglishIt is one of the most horrifying catastrophes we have heard of.
C'est l'une des catastrophes les plus terribles que nous ayons jamais connues.
EnglishWe are aware of the horrifying statistics of children involved in armed conflict.
Nous n'ignorons pas les épouvantables statistiques sur les enfants touchés par les conflits armés.
EnglishSome of the reports of what happens when these cases are brought to court are quite horrifying.
Certains rapports au sujet du déroulement des procès sont assez horrifiants.
EnglishThe statistics provided by this study are quite simply horrifying.
Les statistiques fournies par cette étude sont tout simplement effarantes.
EnglishThat what was at dispute was not the factual incident but the number is horrifying.
Que la controverse porte non pas sur l'existence de l'incident mais sur les chiffres est effroyable.
EnglishOver half a million refugees are living in horrifying conditions.
Plus d'un demi-million de réfugiés vivent dans des conditions horribles.
EnglishThe abuse is bad enough but photographing it, dispensing it and selling it is truly horrifying.
Beaucoup de pédophiles se servent de telles photos pour obtenir une excitation sexuelle.
EnglishThe horrifying scenes at Abu Ghraib prison would remain in people's memory for a long time to come.
Les scènes horribles de la prison d'Abou Ghraib resteront longtemps dans les mémoires.
EnglishThe government's contempt for Aboriginal people is completely horrifying.
Le mépris du gouvernement pour les Autochtones est effroyable.
EnglishI will dwell on the horrifying statistics on child abuse via the Internet.
Je voudrais m'arrêter sur les effroyables statistiques relatives aux abus d'enfants via l'internet.
EnglishA horrifying number of people were affected by the conflict.
Les chiffres relatifs au nombre de personnes affectées par le conflit sont ahurissants.