"hormone" - francuskie tłumaczenie

EN

"hormone" po francusku

FR
FR

"hormone" po angielsku

EN

EN hormone
volume_up
{rzeczownik}

1. Biochemia

hormone
This particular hormone is - as described by the committee - clearly a carcinogen.
Cette hormone - comme le comité l'a décrit - est clairement cancérigène.
That particular hormone is found in 80% of the tests that have been carried out.
Cette hormone particulière a été identifiée dans 80% des tests effectués.
That particular hormone is found in 80 % of the tests that have been carried out.
Cette hormone particulière a été identifiée dans 80 % des tests effectués.

Synonimy (angielski) dla "hormone":

hormone

Synonimy (francuski) dla "hormone":

hormone
French

Przykłady użycia - "hormone" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishHormone-changing substances can affect our reproduction and our nervous systems.
Les perturbateurs endocriniens peuvent agir sur notre système reproductif et nerveux.
EnglishThe programme includes guidance on counselling and prescribing hormone replacement therapy.
Il s'agit d'un programme de conseils et de recommandation d'une thérapie hormonale.
EnglishAmendments Nos 8, 25 and 30 then deal with hormone-like substances.
Il y a ensuite les amendements 8, 25 et 30 relatifs aux substances endocriniennes.
EnglishLet us talk about gender benders or hormone disrupting substances.
Parlons maintenant du dédoublement sexuel ou des substances perturbatrices des hormones.
EnglishIn the hormone dispute we are taking the side of the precautionary principle, but not here.
Nous défendons le principe de précaution dans le conflit de la viande aux hormones, pas ici.
EnglishIn mammals, SCCPs may affect the liver, the thyroid hormone system, and the kidneys.
Chez les mammifères, elles peuvent s'attaquer au foie, au système hormonal thyroïdien et aux reins.
EnglishAs you know, the Commission has appealed against the WTO panel on hormone meat.
Comme vous le savez, la Commission a interjeté appel contre le panel de l'OMC sur la viande aux hormones.
EnglishYou have done a great deal to combat hormone fraud in Belgium.
Vous avez réalisé de gros efforts pour lutter contre la fraude aux hormones en Belgique.
EnglishFor decades, the United States has been pushing for the import of hormone-treated meat.
Depuis des décennies, les États-Unis font pression pour l'importation de viande traitée aux hormones.
EnglishBut on hormone meat and on bananas, well, we are losing.
Mais sur les viandes aux hormones et sur la banane, eh bien nous perdons.
EnglishOne hormone, oestradiol 17ß, was worse than the others.
L'une des hormones, l'oestradiol 17-ß, s'est avérée pire que les autres.
EnglishThis hormone case will be the test case for the European Union.
Cette affaire des hormones sera un test pour l'Union européenne.
EnglishSome women will need hormone replacement therapy whilst others may do without.
Certaines femmes ont besoin d'une thérapie de remplacement des hormones, alors que d'autres peuvent s'en passer.
EnglishThey relate to hormone disrupting substances.
Ces motions touchent les substances à effet de perturbation du système hormonal.
EnglishThe Reform motion seeks to change the definition of hormone disrupting substances.
L'amendement proposé par les réformistes consiste à modifier la définition des substances perturbatrices d'hormones.
EnglishThe Institute is involved in studies of the changes in plasma hormone levels during bed rest.
L'Institut participe aux études des changements des niveaux plasmatiques d'hormones pendant le repos alité.
EnglishSubject: US-EU trade dispute concerning hormone-treated beef
Objet: Différend commercial entre l'Union européenne et les États-Unis au sujet du bœuf aux hormones
EnglishIt is a matter we shall return to with the report on hormone-like substances.
C'est un point sur lequel nous reviendrons à l'occasion du rapport concernant les substances comparables aux hormones.
EnglishFor somatotropin, for hormone milk, the codex alimentarius has granted us one extra year.
Pour la somatotropine, pour le lait aux hormones, le codex alimentarius nous a accordé une année supplémentaire.
EnglishOur only answer to that must be to maintain the ban on hormone-treated meat from the USA.
Notre seule réponse peut être le maintien de l'interdiction d'importation de viande bovine en provenance des USA.