"hazard" - francuskie tłumaczenie

EN

"hazard" po francusku

volume_up
hazard {rzecz.}

EN hazard
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

hazard (też: chance, risk)
Risk = (Hazard) * (Probability of Exposure) + (Consequential effects)
risque réel = (risque physique) x (probabilité d'exposition) + (effets consécutifs).
Hazard allowance ($330,800) at established rates continues to be applicable.
L'indemnité de risque (330 800 dollars) continue à être applicable au même taux.
(d) Preventive and safety measures appropriate to the various types of hazard;
(d) Mesures de prévention et de sécurité appropriées aux différents types de risque;
hazard (też: danger, jeopardy, peril, menace)
(b) The information about the pressure hazard is still communicated via the hazard statement;
b) Le danger dû à la pression continuerait à être indiqué par la mention de danger;
“The process includes hazard identification and hazard characterization.
« La démarche comprend l'identification du danger et sa caractérisation.
Certain goods of Class 3 present another hazard in addition to a fire hazard.
Certaines matières de la classe 3 présentent, outre le danger d'incendie, encore un autre danger.
Maysir can be defined as including all types of hazard and gambling games.
Le maysir englobe tous les types de jeux de hasard et d'argent.
This Act established a specific schedule for the monopoly of revenue from games of chance and hazard.
La Loi N° 643 de 2001 fixe le "régime du monopole de la rente des jeux de chance et de hasard".
I hope I see in this a desire to respect the decisions of the Court of Justice rather than a simple hazard of the calendar.
Je veux y voir une volonté de respecter les décisions de la Cour de justice plus qu'un simple hasard de calendrier.
hazard
See infra note 57 for a discussion of the term “hazard” and its link to “disasters”.
Voir infra, note 46 sur le terme «aléa» et son rapport avec le terme «catastrophes».
See infra note 46 for a discussion of the term “hazard” and its link to “disasters”.
Voir infra, note 46 sur le terme «aléa» et son rapport avec le terme «catastrophes».
Is complete debt write-off a “moral hazard” or “moral imperative”?
L'annulation pure et simple de la dette correspond-elle à un «aléa moral» ou à un «impératif moral»?
Market failure is an acute problem in this sector owing to asymmetries of information between contracting parties and moral hazards.
Les dysfonctionnements du marché sont un grave problème dans ce secteur en raison des asymétries de l'information entre les parties contractantes et du risque moral.

2. finanse

hazard (też: endangerment, jeopardy, peril, risk)
See infra note 57 for a discussion of the term “hazard” and its link to “disasters”.
Voir infra, note 46 sur le terme «aléa» et son rapport avec le terme «catastrophes».
See infra note 46 for a discussion of the term “hazard” and its link to “disasters”.
Voir infra, note 46 sur le terme «aléa» et son rapport avec le terme «catastrophes».
Is complete debt write-off a “moral hazard” or “moral imperative”?
L'annulation pure et simple de la dette correspond-elle à un «aléa moral» ou à un «impératif moral»?

Przykłady użycia - "hazard" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe first presentation session included five presentations on geo-hazard risks.
La première séance comportait cinq exposés relatifs aux risques géophysiques.
EnglishFor each major hazard establishment a worst-case scenario has been developed.
Un scénario catastrophe a été élaboré pour chacun des principaux sites dangereux.
EnglishHazard, vulnerability and risk reduction: the basis for commitment 10 - 23 4
C. Aléas, vulnérabilité et réduction des risques: la base d'un engagement 10 - 23 5
EnglishBoth sub-paragraphs are derived from the requirements for the hazard-warning signal.
Les deux alinéas découlent des prescriptions applicables au signal de détresse.
English(See also Hazard Communication: Labelling (Chapter 1., paragraph 1.4.10.5.4.
(Voir aussi le chapitre 1.4 sur la Signalisation des dangers : Étiquetage, par.
EnglishA9.2.6.3 In the seventh sentence, replace “chronic hazard” with “long-term hazard”.
» A9.2.6.3 À la septième phrase remplacer « chronique » par  « à long terme »
EnglishHazard, vulnerability and risk reduction: the basis for commitment 13 - 27 6
C. Aléas, vulnérabilité et réduction des risques: la base d'un engagement 13 - 27 6
English(d) Preventive and safety measures appropriate to the various types of hazard;
d) Mesures de prévention et de sécurité appropriées aux différents types de risques;
EnglishThe HACCP system provides a hazard analysis and a critical control point method.
Le système HACCP prévoit une analyse des risques et une maîtrise des points critiques.
English1.1.3.1 (c) Table: Category 0, Class 6.2: replace “without packing group” by “(hazard
1.1.3.1 c) Tableau : catégorie 0, classe 6.2 : remplacer ”sans groupe d'emballage”
EnglishSession I: Administrative structures for addressing major hazard prevention
Partie I: Structures administratives chargées de la prévention des risques majeurs
EnglishIt is an occupational hazard and has a variety of psychological and social aspects.
Il s'agit d'une maladie professionnelle aux aspects psychologiques et sociaux variés.
EnglishIn the last but one sentence, replace “chronic hazard” with “long-term hazard”.
À l'avant dernière phrase remplacer « dangers chroniques » par « dangers à long terme »
EnglishTable 1, row 4 (Hazard warning signal), column 4, replace the word "Yes" to read: "No".
Tableau 1, rubrique n° 4 (Feux de détresse), colonne 4, remplacer «Oui» par «Non».
EnglishSpecific guidance and examples are provided in the Chapters on individual hazard classes.
L'autorité compétente peut aussi permettre au fournisseur d'en décider lui-même.
English- Training in the use of the hazard analysis and critical control point methodology;
- Initiation à l'utilisation de l'analyse des risques aux points critiques;
EnglishEstablishment of an OECD Ad Hoc Group on Physical Hazard Characterization
Création d'un Groupe spécial de l'OCDE sur la caractérisation des dangers physiques
EnglishVehicle-hazard warning signal; Front and rear fog lamps; Side amber reflex reflectors.
Signal de détresse; Feux de brouillard avant et arrière; Catadioptres latéraux orange.
EnglishThis section follows the same general format as for hazard warning signals.
Cette section suit la présentation utilisée pour les signaux de détresse.
EnglishHazard assessment and risk assessment of chemical substances in the EU.
Hazard assessment and risk assessment of chemical substances in the EU. In In D.M.