"handicapped" - francuskie tłumaczenie

EN

"handicapped" po francusku

EN handicapped
volume_up
{przymiotnik}

handicapped (też: disabled, hampered)
volume_up
handicapé {przym. m.}
In at least one of these cases, the child concerned was mentally handicapped.
Dans un cas au moins, il s'agissait d'un adolescent handicapé mental.
The second is a universal supplement for handicapped children.
Le deuxième est un supplément universel pour enfant handicapé.
(c) Fondation Georges Charles for the mentally and physically handicapped children;
c) Fondation Georges Charles pour les enfants handicapé mentaux ou physiques;

Przykłady użycia - "handicapped" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThere is a specialized centre for physically and mentally handicapped children.
Il existe un centre spécialisé pour les enfants handicapés physiques et mentaux.
EnglishThe Department runs one special school for the mentally handicapped on the island.
Le Département gère une école spécialisée pour les handicapés mentaux sur l'île.
EnglishInterregional Union of Life Help for Mentally Handicapped Persons “Sail of Hope”
Interregional Union of Life Help for Mentally Handicapped Persons « Sail of Hope »
EnglishInterregional Union of Life Help for Mentally Handicapped Persons “Sail of Hope”
Interregional Union of Life Help for Mentally Handicapped Persons « Sail of Hope »
EnglishSpecial education (especially for mentally or physically handicapped children)
Éducation spéciale (notamment pour les enfants handicapés mentaux ou physiques)
English• Create handicapped-friendly workplace environments and recreational facilities.
• Créer des lieux de travail et de détente adaptés accueillants pour les handicapés.
EnglishHandicapped students have access to a fund for grants with no pre-defined limit.
Les élèves handicapés ont accès à un système de prestations sans limites prédéfinies.
EnglishSeverely handicapped people provide only the most obvious example of such cases.
Les personnes sévèrement handicapées constituent un exemple parmi d'autres.
EnglishVulnerable groups (women, children, minorities, the indigenous, and the handicapped)
xiii) Groupes vulnérables (femmes, enfants, minorités, autochtones et handicapés)
EnglishSince 1990/91, handicapped children have also been accepted into kindergarten.
Depuis 1990/91, les enfants handicapés sont également acceptés dans les maternelles.
EnglishINTERREGIONAL UNION OF LIFE HELP FOR THE MENTALLY HANDICAPPED PERSONS “SAIL OF HOPE”
Interregional Union of Life Help for Mentally Handicapped Persons « Sail of Hope »
English(c) Other financial benefits, intended particularly for handicapped people.
c) D'autres prestations financières destinées, en particulier, aux handicapés.
EnglishThe Comorian economy is handicapped by both internal and external constraints:
L'économie comorienne est handicapée par les contraintes intérieures et extérieures :
EnglishThese programs are currently handicapped by grossly inadequate resources.
De tels programmes souffrent actuellement d'un très grave manque de ressources;
English(c) Assistance from the State to needy families and handicapped children;
c) Accorder une aide publique aux familles indigentes et aux enfants handicapés ;
English8.3 Measures and facilities for the movement of handicapped persons (4.6 (c) and (d)) 40
8.3 Mesures destinées à faciliter le déplacement des handicapés (4.6  (c) et (d))
EnglishHandicapped children receive special education based on therapeutic teaching methods.
En Suisse, un enseignement spécialisé est prévu pour les enfants handicapés.
EnglishHandicapped women are at risk of falling victim to twofold discrimination.
Les femmes handicapées risquent d'être victimes d'une double discrimination.
EnglishHowever, we have desperately handicapped ourselves because of the lack of management.
Toutefois, nous nous sommes terriblement handicapés nous-mêmes par manque de gestion.
English(i) Developing the integration of handicapped children within the normal school system.
i) Développer l'intégration des enfants handicapés dans le système scolaire normal;