"guarantee" - francuskie tłumaczenie

EN

"guarantee" po francusku

EN guarantee
volume_up
{rzeczownik}

Financial guarantee (bank guarantee, insurance, etc): 26 countries.
Garantie financière (garantie bancaire, assurance, etc.): 26 pays.
Chiyoda also provided a copy of the retention bond and the counter guarantee.
Elle a fourni aussi une copie de la garantie et de la contre-garantie.
In addition, Chiyoda provided copies of the retention bond and the counter guarantee.
Elle a fourni aussi des copies de la garantie de retenue de garantie et de la contre-garantie.
Guarantee insurance means surety insurance and fidelity insurance.
« L'assurance de garantie désigne l'assurance-caution et l'assurance contre les détournements.
The amount of guarantee or insurance is currently the subject of some debate.
Le montant de la garantie ou de l’assurance fait actuellement l’objet d’un débat.
They have been given a guarantee that they will fly and they are left behind.
Il a reçu l'assurance qu'il pourrait voler et il reste sur le carreau.
Unfortunately I have to say that there is no guarantee of this even in states where the rule of law is fully developed.
Je dois malheureusement vous dire que cette certitude n'existe pas plus dans les États de droit.
We are convinced that your experience is the best guarantee we could possibly have for a successful outcome to our work.
Nous avons la certitude que votre expérience est le meilleur garant de l'issue fructueuse de nos travaux.
A mere declaration would not supply such guarantees or certainty.
Une simple déclaration n'apporterait ni ces garanties ni cette certitude.
guarantee (też: surety)
Guarantee or other assurance for repayment of post-commencement finance
Sûreté personnelle en garantie du remboursement d'un financement postérieur à l'ouverture
Guarantee or other assurance for repayment of post-commencement finance
Sûreté personnelle en garantie du remboursement d'un financement postérieur à l'ouverture de la procédure
Guarantee or other assurance for repayment of post-commencement finance
Sûreté personnelle ou autre garantie de remboursement d'un financement postérieur à l'ouverture de la procédure

Synonimy (angielski) dla "guarantee":

guarantee

Przykłady użycia - "guarantee" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishMeasures taken to establish or guarantee equal access to all levels of education
Mesures adoptées pour assurer l'égalité d'accès à l'éducation à tous les niveaux
EnglishIn many of our countries the possession of a firearm is a guarantee of security.
Dans beaucoup de nos pays, la possession d'une arme à feu est un gage de sécurité.
EnglishYour presence at the head of the Council is already a guarantee of determination.
Votre présence à la tête du Conseil est d'ores et déjà un gage de volontarisme.
EnglishThe way to guarantee this is to restrict the use of the veto, or to abolish it.
Pour ce faire, le meilleur moyen est de restreindre ou abolir l'usage du veto.
EnglishThe EPAs will not fail for lack of financial assistance - that I can guarantee.
Les APE n'échoueront pas par manque d'aide financière, je peux vous l'assurer.
EnglishThat system acts as a guarantee for stability and the preservation of world peace.
Ce système est un garant de la stabilité et du maintien de la paix dans le monde.
EnglishThe Constitution of Malta includes a guarantee against any form of discrimination.
La Constitution de Malte protège l'individu contre toute forme de discrimination.
EnglishMeasures taken to guarantee to all the right to seek reparation or satisfaction
Mesures pour assurer à chacun le droit de demander réparation ou satisfaction
English“ Guarantee the funding of projects implemented on the instructions of the State.”
• Garantissent le financement de projets mis en œuvre à la demande de l'État. »
EnglishProvisions of criminal law also guarantee the secrecy of correspondence (arts.
De la même façon, le secret de la correspondance est préservé pénalement (art.
EnglishOur only objective is to guarantee the continuation of multi-ethnic integration.
Tel est notre objectif. Nous sommes conscients du long chemin qui reste à parcourir.
EnglishThe 1992 Constitution works to guarantee a complete range of political freedoms.
La Constitution de 1992 garantit un ensemble complet de libertés politiques.
EnglishWe must also ensure that we guarantee some kind of clarity in terms of financing.
Nous devons aussi faire en sorte d'assurer une certaine clarté dans le financement.
EnglishThis will guarantee the quality and safety of the healthcare treatment and services.
Cela garantira la qualité et la sécurité du traitement et des services de santé.
EnglishGrowth alone is a guarantee of neither solidarity nor social sustainability.
La croissance à elle seule ne garantit ni la solidarité ni la viabilité sociale.
EnglishThe amount of guarantee or insurance is currently the subject of some debate.
Nous dépendrons d’ un transport régulier des déchets dans un avenir prévisible.
EnglishThese elements only guarantee the pauperization of the people for posterity.
Cela ne fait qu'entretenir la paupérisation actuelle et future des populations.
EnglishSuch agreements would guarantee a long-term commitment on the part of the customer.
De tels liens garantissent un engagement de longue durée de la part du client.
EnglishFine words and fine budgets are not enough to guarantee stability and welfare.
Ce qu'il faut, c'est une volonté de mener à bien de véritables réformes politiques.
EnglishThis will guarantee the quality and reliability of the information processed.
Cette activité garantira la qualité et la fiabilité des informations traitées.