"gangway" - francuskie tłumaczenie

EN

"gangway" po francusku

volume_up
gangway! [przykład]

EN gangway
volume_up
{rzeczownik}

gangway (też: aisle, alley, avenue, drive)
Folding seats allowing passengers to sit in the gangway shall not be permitted.
7.7.5.6 Les strapontins permettant aux voyageurs de s'asseoir dans l'allée ne sont pas admis.
This space shall not form a part of the gangway.
Cet espace ne doit pas empiéter sur l'allée.
La pente de l'allée ne doit pas dépasser :
The gangway should have a minimum clear width of at least 0.9 m.
b) La largeur utile de la passerelle devrait être d'au moins 0,9 m.
The gangway should have a minimum clear width of at least 0.9 m.
La largeur libre de la passerelle devrait être d'au moins 0,90 m.
It is important for the handrails to extend in length 0.3 m beyond each end of the gangway.
Il importe que les mains courantes dépassent de 0,30 m les deux extrémités de la passerelle.
gangway (też: aisle, corridor, hallway, lane)
250 mm in gangways for vehicles having a capacity not exceeding 22 passengers.
250 mm dans le couloir d'un véhicule dont la capacité ne dépasse pas 22 voyageurs.
4/ 250 mm in gangways for vehicles having a capacity not exceeding 22 passengers.
4 250 mm dans le couloir d'un véhicule dont la capacité ne dépasse pas 22 voyageurs.
4/ 250 mm in gangways for vehicles having a capacity not exceeding 22 passengers.
4 250 mm dans le couloir d'un véhicule dont la capacité ne dépasse pas 22 voyageurs.
gangway (też: catwalk)

Synonimy (angielski) dla "gangway":

gangway

Przykłady użycia - "gangway" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishBoards shall be placed, as circumstances require, on board or on the gangway.
Des panneaux doivent être placés, selon les besoins, à bord ou à la planche de bord.
EnglishThe boards shall be placed on the vessel or on the gangway, as circumstances require.
Ces panneaux doivent être placés, selon les cas, à bord ou sur l'échelle de coupée.
EnglishThe boards shall be placed on the vessel or on the gangway, as circumstances require.
Ces panneaux doivent être placés, selon les besoins, à bord ou à la planche de bord.
EnglishLife-jackets should be kept within reach at appropriate points on the gangway giving access to exits.
a) Les gilets de sauvetage devraient se trouver à portée de main en des endroits appropriés dans les accès aux issues.
EnglishLife-jackets should be kept within reach at appropriate points on the gangway giving access to exits.
Les gilets de sauvetage devraient se trouver à portée de main dans des endroits appropriés dans les accès aux postes d'évacuation.
EnglishIn any case, while measuring the gangway width with the respective testing gauge, the foot space shall not obstruct movement of the gauge.
Note: Le présent document est distribué uniquement aux experts des dispositions générales de sécurité.
EnglishFigure 7 Forward limitation of the gangway.
EnglishGangway, he is coming through.
Il passe dans la porte et ôtez-vous de là.
EnglishGangway test gauge
Note: Le présent document est distribué uniquement aux experts des dispositions générales de sécurité.
EnglishIf a landing stage necessitates a steeply inclined gangway for disembarkation (for example 1:4), the gangway should not exceed 2 m in length.
Pour ces personnes doivent être prises, outre les mesures d'urgence, des mesures applicables en temps normal. Article 15.13, chiffre 2 − Plan du bateau
EnglishI do not believe it is fair to the voters for Parliament to devote itself to adopting a position on whether the gangway slope should be 12 % or 12.5 %.
J'estime qu'il n'est pas honnête vis à vis des électeurs que le Parlement puisse décider si l'inclinaison du sol doit être de 12 ou de 12,5 pour cent.
English9.3.1.56.3 Movable cables are prohibited in the cargo area, except for intrinsically safe electric circuits or for the supply of signal lights and gangway lighting.
Les câbles mobiles sont interdits dans la zone de cargaison sauf pour les circuits à sécurité intrinsèque et pour le raccordement des feux de signalisation et de l'éclairage des passerelles.
English9.3.2.56.3 Movable cables are prohibited in the cargo area, except for intrinsically safe electric circuits or for the supply of signal lights and gangway lighting.
Les câbles mobiles sont interdits dans la zone de cargaison sauf pour les circuits à sécurité intrinsèque et pour le raccordement des feux de signalisation et de l'éclairage des passerelles.
EnglishThe design and weight of the gangway should be such that it is possible, with mechanical assistance or manually, to deploy it or retract it to the stowed position in less than 120 sec.
La conception et la masse des passerelles de débarquement doivent permettre de les mettre en service à l'aide d'une commande mécanique ou manuellement ou de les retirer en 120 s au maximum.
English“Z-2.2 Decks [including the gangway above the fender belt or overhang], engine-room floors, landings, companionway steps and the tops of bollards shall be designed to prevent slipping.”
«Z-2.2 Les ponts [y compris le passage sur le bord des ponts], les planchers des salles des machines, les paliers, les marches d'escalier et le dessus des bollards doivent être antidérapants.».
EnglishTo allow for the movement on the gangway of wheelchairs, the anti-skid traction strips should be no more than 0.3 m in length, and should be arranged symmetrically along the longitudinal axis.
Pour permettre la circulation des fauteuils roulants, ces traverses ne doivent pas mesurer plus de 0,3 m de long et doivent être disposées de manière symétrique par rapport à l'axe longitudinal.