"from" - francuskie tłumaczenie


"from" po francusku

from {przysł.}
from {przyim.}
from {spójn.}

from {przysłówek}

These rates will increase to £39.60 and £77.60 respectively from June 1998.
Ces montants passeront à 39,60 livres et 77,60 livres respectivement à partir de juin 1998.
The decline is clearer for the 1-4 age group, especially from 1993.
Chez les enfants de 1 à 4 ans, la baisse est plus évidente, surtout à partir de 1993.
The system shall be capable of being put into operation from the wheelhouse and from the deck.
Elle doit pouvoir être mise en action à partir de la timonerie et à partir du pont.

Przykłady użycia - "from" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishDiscrimination and inequality therefore continue from one generation to another.
La discrimination et l'inégalité se poursuivent donc d'une génération à l'autre;
English"Indeed, he led me astray from the Reminder (the Qur’an) once it had come to me.
Il m'a, en effet, égaré loin du rappel [le Coran], après qu'il me soit parvenu".
EnglishPending a ruling on the case, he was conditionally released from prison on bail.
Dans l'attente d'une décision judiciaire, l'intéressé a été libéré sous caution.
EnglishAt present, the prosecuting authorities have no independence from the executive.
Pour le moment, le pouvoir judiciaire n’est pas indépendant du pouvoir exécutif.
EnglishThe reach of the South African child support grant: evidence from KwaZulu-Natal.
The reach of the South African Child Support Grant: Evidence from KwaZulu-Natal.
EnglishStatistics Canada, “A reply on the questionnaire from Statistics Canada” (2003).
Statistique Canada, «A reply on the questionnaire from Statistics Canada» (2003).
EnglishFees will vary from country to country and they may be a fixed rate or variable.
Ces droits varieront d'un pays à l'autre et peuvent être à taux fixe ou variable.
EnglishThis is an indication that the measures currently in place are far from adequate.
C'est un signe que les mesures actuellement en place sont loin d'être adéquates.
EnglishFor example, releases resulting from an accidental explosion should be reported.
Par exemple, les rejets dus à une explosion accidentelle doivent être signalés.
EnglishThe expert from CLCCR preferred to maintain the existing text of the Regulation.
L'expert du CLCCR a dit qu'il préférait conserver le texte existant du Règlement.
EnglishThis week, 16 accused are being transported to and from the courtroom every day.
Cette semaine, 16 accusés seront transportés à la salle d'audience chaque jour.
EnglishThey can take comfort today in the fact that that they are far from being alone.
Ils peuvent aujourd'hui se consoler à l'idée qu'ils sont loin d'être les seuls.
EnglishThe eighth meeting of the Consultative Process was held from 25 to 29 June 2007.
La huitième réunion du Processus consultatif s'est tenue du 25 au 29 juin 2007.
EnglishOperation Rachel XI (1) was carried out from 2 to 21 October 2005 in Mozambique.
L'opération Rachel XI (1) s'est déroulée au Mozambique du 2 au 21 octobre 2005.
EnglishPolimex asserts that the specialists were evacuated from Iraq in December 1990.
La société affirme que les spécialistes ont été évacués d'Iraq en décembre 1990.
EnglishTo be completely honest, I have to say that this varies from country to country.
Pour être tout à fait honnête, je dois dire que cela varie d'un pays à l'autre.
EnglishIt also calls for a specific action programme, with effect from the 2005 budget.
Il demande également un programme d’action spécifique à compter du budget 2005.
EnglishI should like to hear from Commissioner Frattini how he will avert this problem.
Je voudrais que le commissaire Frattini nous dise comment il évitera ce problème.
EnglishRegrettably, our contemporary world is a far cry from being relaxed or balanced.
Malheureusement, notre monde contemporain est loin d'être détendu ou équilibré.
English“Who gains from product rents as the coffee market becomes more differentiated?
«Who gains from product rents as the coffee market becomes more differentiated ?