EN dust
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

dust (też: dirt)
- Dust : solid particles of a substance or mixture suspended in a gas (usually air);
« Les termes “poussière”, “brouillard” et “vapeur” sont définis comme suit :
In Yellowknife the Giant gold mine contains 260,000 tonnes of arsenic dust.
À Yellowknife, la mine d'or Giant contient 260 000 tonnes de poussière d'arsenic.
Firstly, there will be limits for the smallest dust particles.
Tout d'abord, des limites seront fixées pour les plus fines particules de poussière.
dust (też: land, soil)
When the earth is pounded to dust with pounding after pounding;
Quand la terre sera complètement pulvérisée,
Is it when we have already become bones and particles of dust – is it then that we will be raised as a new creation?"
N'ont-ils pas vu qu'Allah qui a créé les cieux et la terre est capable de créer leur pareils?
The peppers must be practically free of soil, dust, chemical residue or other foreign matter.
Les poivrons doivent être pratiquement exempts de terre, de poussière, de résidus de produits chimiques ou d'autres matières étrangères.
dust (też: ashes)
volume_up
cendres {niemęskoos.}
Solid residues from incineration include bottom ash, boiler ash, and filter dust/fly ash.
Les résidus solides produits par l'incinération comprennent les cendres de foyer, les cendres de chaudière, les poussières de filtrage et les cendres volantes.
We are the original peoples tied to the land by our umbilicalbirth cords and the dust of our ancestors.
Nous sommes les peuples originels, rattachés à la terre par notre cordon ombilical et par les cendres de nos ancêtres.
After each crisis, as soon as the dust has settled, the principle actors have returned to the United Nations.
Chaque fois, dès que les cendres des conflits sont retombées, leurs principaux protagonistes sont revenus vers l'ONU.

2. Astronomia

dust
- Dust : solid particles of a substance or mixture suspended in a gas (usually air);
« Les termes “poussière”, “brouillard” et “vapeur” sont définis comme suit :
In Yellowknife the Giant gold mine contains 260,000 tonnes of arsenic dust.
À Yellowknife, la mine d'or Giant contient 260 000 tonnes de poussière d'arsenic.
Firstly, there will be limits for the smallest dust particles.
Tout d'abord, des limites seront fixées pour les plus fines particules de poussière.

3. Lotnictwo

dust
- Dust : solid particles of a substance or mixture suspended in a gas (usually air);
« Les termes “poussière”, “brouillard” et “vapeur” sont définis comme suit :
In Yellowknife the Giant gold mine contains 260,000 tonnes of arsenic dust.
À Yellowknife, la mine d'or Giant contient 260 000 tonnes de poussière d'arsenic.
Firstly, there will be limits for the smallest dust particles.
Tout d'abord, des limites seront fixées pour les plus fines particules de poussière.

Synonimy (angielski) dla "dust":

dust

Przykłady użycia - "dust" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishPollution resulting from fine dust particles and ammoniac is extremely persistent.
La pollution causée par les micro-poussières et l'ammoniaque est très persistante.
EnglishIndeed, without implementation, the recommendations will only gather dust on the shelf.
Car, sans mise en œuvre, les recommandations ne feront que rester lettre morte.
English- 1 part by weight of vegetal carbon dust (beech wood) with a particle size of 0-100 µm,
Le mélange d'eau et de polluant à appliquer sur le projecteur est constitué de:
EnglishThe issue, however, is far too important to be left on the shelf to gather dust.
Ce thème est cependant trop important pour disparaître dans un tiroir.
EnglishCabling tubes located under the floor shall exclude propagation of water and dust.
3.10.5 Les fourreaux à câbles doivent être en matériaux ininflammables.
EnglishRecalling the views of the Parties on dust, soot and particulate matter,
Rappelant les vues des Parties concernant les poussières, la suie et les particules,
EnglishDo not let it gather dust in a drawer; it is too valuable to be eaten away by moths.
Ne le laissez pas finir dans un tiroir ! Il est trop précieux pour être laissé aux mites.
EnglishIs this just dust thrown up in the air or does he have real information?
Ne fait-il que jeter de la poudre aux yeux ou dispose-t-il de renseignements précis ?
EnglishSuggested options for limit values for dust emissions released from iron foundries
Options suggérées pour les valeurs limites d'émission de poussières provenant des fonderies
EnglishResidues include cement kiln dust captured by the air pollution control system.
Les résidus comprennent les poussières du four qui sont captées par le système antipollution.
EnglishFor Exposure route Dust/mist, 3rd column, line 2: replace “0.05”with “0.1”.
Voie d'exposition Poussières/brouillards, 3e colonne, ligne 2: remplacer «0,05» par «0,1».
EnglishIn case product dust is released, irritating to respiratory system.
Irritation du système respiratoire en cas d'émission de poussières du produit
EnglishReduction of vegetation cover, for example, increases the formation of aerosols and dust.
Les effets de la désertification se font ressentir au-delà des zones arides concernées.
EnglishCabling tubes located under the floor shall exclude propagation of water and dust.
Les fourreaux à câbles placés sous le plancher doivent empêcher l'entrée d'eau et de poussières.
EnglishWhen the dust had settled, 15 people lay dead and more than 130 were injured.
Lorsque le calme est revenu, 15 personnes avaient été tuées et plus de 130 avaient été blessées.
English- 1 part by weight of vegetal carbon dust (beech wood) with a particle size of 0-100 µm,
Le mélange d'eau et de polluant à appliquer sur le feu de brouillard avant est constitué de:
EnglishExposure to harmful dust capable of causing fibrosis, irritation or allergies;
- Exposition à des poussières nocives pouvant causer des fibroses, des irritations ou des allergies;
EnglishEnsure adequate ventilation to remove vapours, fumes, dust etc.
Ventiler suffisamment pour faire partir les vapeurs, les fumées, les poussières, etc.
EnglishNOTE: Examples of these substances include foodstuffs, water, soil or dust samples.
NOTA: Des exemples de ces matières sont les échantillons d'aliments, d'eau, de sol ou de poussières.
English“The terms “dust”, “mist” and “vapour” are defined as follows:
Dans la note d) renumérotée, remplacer la dernière phrase par ce qui suit :