EN dressed
volume_up
{przymiotnik}

dressed (też: clothed)
volume_up
habillée {przym. f.}
A woman who was dressed like a nurse administered an injection in his arm.
Une femme habillée en infirmière lui a fait une injection dans le bras.
A woman who was dressed like a nurse administered an injection in his arm.
Une femme habillée en infirmière lui a fait une injection dans le bras.
President Gorbachev was right: the EU is the old Soviet Union dressed in Western clothes.
Gorbachev avait raison: l'UE est l'ancienne Union soviétique habillée à l'occidentale.
dressed
volume_up
sapé {przym. m.} [pot.]
dressed (też: clothed, dressy)
volume_up
habillé {przym. m.}
He was not dressed for the cold; no winter coat, no hat, no mittens.
Il n'était pas habillé chaudement; pas de manteau d'hiver, pas de bonnet ni de mitaines.
I got myself up, got dressed inside the snow home and packed everything away,
Je me suis levé, je me suis habillé et j'ai rassemblé mes affaires.
Those who knew Al said he was always clean-shaven and neatly dressed.
Ceux qui connaissaient Al ont déclaré qu'il était toujours rasé de près et bien habillé.

Przykłady użycia - "dressed" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThey were dressed in mixed uniform-style clothes in khaki and camouflage colours.
Ils portaient des tenues diverses kaki ou camouflées ressemblant à des uniformes.
EnglishI shoulda known when he showed up dressed like some undertaker for the art world.
J'aurais dû me méfier quand il s'est pointé accoutré comme un croque-mort.
EnglishThen we d go downstairs to get washed... get dressed and make their beds.
Puis on descendait et on allait se laver... on shabillait, on faisait nos lits.
EnglishLiberalization by developing countries: all dressed up, but where to go?
La Libéralisation dans les pays en développement: tous prêts, mais pour aller où ?
EnglishFour armed men dressed in uniform-style clothes fired gunshots in their direction.
Quatre hommes en uniforme ont tiré des coups de feu dans leur direction.
EnglishHe was dressed in ordinary clothes, with hair and beard closely trimmed.
Il portait des vêtements ordinaires et avait les cheveux et la barbe taillés de près.
EnglishHe allegedly sexually abused Lorena and then told the children to get dressed.
Il aurait fait subir à Lorena des sévices sexuels puis ordonné aux enfants de se rhabiller.
EnglishThat's where I found him, hiding from all persuasion...... dressed as a woman!
Je l'ai trouvé là, à l'abri de toute influence... déguisé en femme!
English(d) to be dressed in a uniform or any other garment to express definite political views;
d) De porter un uniforme ou tout autre vêtement dénotant des idées politiques précises;
EnglishAll were neatly dressed, well-behaved and were not under the influence of alcohol.
Tous avaient une tenue et un comportement corrects et aucun n'était sous l'emprise de l'alcool.
EnglishAggression, however it is dressed up, lies at the heart of imperialism.
L'agressivité, quel que soit le prétexte dont on l'entoure, est au cur de l'impérialisme.
EnglishDressed in fine silk and silk brocade, (seated) face to face.
Ils porteront des vêtements de satin et de brocart et seront placés face à face.
EnglishAggression, however it is dressed up, lies at the heart of imperialism.
L' agressivité, quel que soit le prétexte dont on l' entoure, est au cur de l' impérialisme.
EnglishIt was alleged that some members of the mob were dressed in military clothing.
Selon les informations fournies, il y avait parmi les assaillants des individus en tenue militaire.
EnglishThe vehicles were manned by men dressed in civilian Arab dress.
Les véhicules étaient conduits par des hommes en tenue arabe traditionnelle.
EnglishBefore we entered the Chamber, there were fellow Members there to welcome us dressed as ostriches.
En arrivant ici, certains députés nous ont accueillis déguisés en autruches.
EnglishThis is fundamentally a development cooperation agreement dressed up as a fishing agreement.
Au fond, il s'agit d'un accord de coopération au développement déguisé en accord de pêche.
EnglishChildren dressed in the same manner as adults and they engaged in the same pastimes.
Les enfants étaient vêtus de la même manière que les adultes et s'adonnaient aux mêmes occupations.
EnglishHogs are sold on a dressed weight basis of approximately 84 kilograms.
Les porcs abattus qui sont vendus pèsent en moyenne 84 kilogrammes.
EnglishThey were stopped by a group of Hema dressed in civilian clothes.
Ils ont été arrêtés par un groupe de Hema portant des vêtements civils.