"domino" - francuskie tłumaczenie

EN

"domino" po francusku

volume_up
domino {rzecz.}
FR
FR

"domino" po angielsku

EN

EN domino
volume_up
{rzeczownik}

domino
Once this first domino falls, the rest will follow.
Si ce premier domino s'écroule, tous les autres suivront.
Experts believe that the riots in Tunisia have caused a domino effect.
Les experts pensent que les émeutes survenues en Tunisie ont provoqué un effet domino.
Provided a mid-level server to replace and upgrade old Lotus/Domino servers.
Fourniture d'un serveur de puissance intermédiaire pour remplacer les vieux serveurs Lotus/Domino.

Synonimy (angielski) dla "domino":

domino

Przykłady użycia - "domino" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThis is about a domino effect and about the lack of restrictions on speculation.
Il est question du jeu de dominos et du champ libre à la spéculation.
EnglishThe surrounding installations were sealed off to avoid any domino effect.
Les installations avoisinantes ont été soigneusement isolées pour éviter toute propagation.
EnglishHowever, every new superficial movement will result in a new domino effect with unforeseeable consequences.
Je m’ associe à mes collègues et je félicite la Croatie pour ses aspirations européennes.
EnglishAll across Canada, if the primary industries are not nurtured or protected, we will have a domino effect.
Si les industries primaires ne sont pas protégées, il y aura une réaction en chaîne partout au Canada.
EnglishI am also afraid of a domino effect that will not stop at a tobacco advertising ban.
De même, je crains une réaction en chaîne qui ne s'arrêtera pas à l'interdiction de la publicité pour les produits du tabac.
EnglishThe negative impact on one dimension of human rights, e.g. economic rights, necessarily has a domino effect on other rights.
LA MONDIALISATION ET LE CADRE APPLICABLE EN MATIÈRE DE DROITS DE L'HOMME
EnglishThe Secretariat will now hand me an empty domino box; I will turn it upside down to show that it is empty.
Le Secrétariat va maintenant me remettre une boîte de dominos vide. Je vais la retourner pour montrer qu'elle est vide.
EnglishAs if part of some domino effect, since 19 September 2002, Côte d'Ivoire too has been beset by civil war.
Depuis le 19 septembre 2002, c'est la Côte d'Ivoire qui, comme par un effet de dominos, est à son tour ébranlée par une guerre civile.
EnglishA domino effect.
EnglishI tend to believe that we should develop a kind of democratic, positive domino theory and stabilise one country after another.
Je voudrais dire que nous devons développer une sorte de théorie des dominos démocratique et positive, à savoir stabiliser un pays après l'autre.
English(EL) Mr President, the uprisings in Tunisia and Egypt are already creating a political domino effect in numerous Muslim countries.
(EL) Monsieur le Président, les soulèvements en Tunisie et en Égypte ont déjà créé un effet de dominos politiques dans de nombreux pays musulmans.
EnglishIt is, perhaps, not very smart to use the domino approach by starting with Thailand and then moving on to Vietnam and then China.
Il n’est sans doute pas très chic d’utiliser l’effet dit des dominos en commençant par la Thaïlande avant de passer au Viêt Nam et, ensuite, à la Chine.
EnglishIt is, perhaps, not very smart to use the domino approach by starting with Thailand and then moving on to Vietnam and then China.
Il n’ est sans doute pas très chic d’ utiliser l’ effet dit des dominos en commençant par la Thaïlande avant de passer au Viêt Nam et, ensuite, à la Chine.
EnglishAny disruption of those markets could trigger a domino effect, threatening financial institutions and countries' financial stability.
Toute perturbation de ces marchés peut déclencher une cascade de conséquences, menacer les institutions financières et la stabilité financière des États.
EnglishFor each group of States in turn, the Secretariat will present me with an empty domino box, and I shall turn it upside down to show that it is empty.
Pour chaque groupe d'États, le Secrétariat me présentera une boîte de dominos vide, et je la retournerai pour montrer qu'elle est bien vide.
EnglishBanks are becoming less important in the economy which, producing less, needs fewer workers, and thus a domino effect is created.
Les banques jouent un rôle de moins en moins important dans l'économie qui, puisqu'elle produit moins, requiert moins de travailleurs et on assiste donc à un effet de dominos.
EnglishLast year, three major Member States abolished their Euro Domino Cards that afforded residents of other states better access to their railway networks.
L'année dernière, trois grands États membres ont aboli les billets Eurodomino, qui offraient aux habitants d'autres États un meilleur accès à leur réseau ferroviaire.
EnglishWithout a doubt, the current instability in the financial market could have a devastating, domino-like impact on the real economy of this globalized world.
Il ne fait aucun doute que l'instabilité actuelle du marché financier pourrait avoir un impact dévastateur semblable à un effet de dominos sur la véritable économie de ce village planétaire.
EnglishIt is worth remembering that the uprising in Tunisia which set off the domino effect across the entire Middle East began with the self-immolation of a poor street food trader.
Il faut se rappeler que la révolte tunisienne, qui s'est répercutée dans tout le Moyen-Orient, a commencé par l'immolation par le feu d'un marchand pauvre des quatre saisons.
EnglishWhen the federal government reduces funding to health care it creates a domino effect whereby the province of Nova Scotia and ultimately the municipalities have to pick up the slack.
Lorsque le gouvernement fédéral diminue les fonds consacrés à la santé, il crée un effet d'entraînement, car la Nouvelle-Écosse et les municipalités doivent compenser pour cette diminution.