"disputing" - francuskie tłumaczenie

EN

"disputing" po francusku

EN disputing
volume_up
{rzeczownik}

d) La contestation des crimes contre l'humanité 57
d) La contestation des crimes contre l'humanité
Contestation d'une créance

Przykłady użycia - "disputing" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Englishassessments/reports have facilitated settlement between disputing parents,
rapports aient facilité le règlement des conflits opposant des parents, il faut
EnglishThere is absolutely no disputing the fact that this will be our next target.
Il est absolument incontestable qu'il s'agira de notre prochain objectif.
EnglishThey keep on disputing arrogantly to lead people astray from God’s way.
affichant une attitude orgueilleuse pour égarer les gens du sentier d'Allah.
EnglishSometimes cooperation from disputing parties has been, to put it mildly, questionable.
La coopération entre les parties à un conflit a parfois été pour le moins problématique.
EnglishWe are not disputing the fact that Turkey is a matter of prime importance.
Nous ne discutons pas, la Turquie est un sujet de première importance.
English6 The families were only disputing difficulties with visitation.
6 Les familles n'étaient en conflit que pour des questions de droit de visite.
EnglishGod will judge between them on the Day of Resurrection concerning what they have been disputing.
Eh bien, Allah jugera sur ce quoi ils s'opposent, au Jour de la Résurrection.
EnglishI am disputing the debate on this text on two essential grounds.
Je conteste donc la discussion de celui -ci pour deux raisons essentielles.
EnglishI am disputing the debate on this text on two essential grounds.
Je conteste donc la discussion de celui-ci pour deux raisons essentielles.
English6.4 In addition, the State party notes that the author is disputing the lawfulness of his detention.
6.4 En outre, l'État partie note que l'auteur conteste la légalité de sa détention.
EnglishSo, turn away from disputing with them, and you are not to be blamed (for doing so).
Détourne-toi d'eux, tu ne seras pas blâmé [à leur sujet]:.
EnglishThey said 'you cannot put this' and he said 'why, are you disputing that I am human?'
« Pourquoi donc» avait-il alors répondu « remettriez-vous en question le fait que je sois humain ? ».
EnglishI am not disputing their talent or artistic quality, just...
Le point du talent et de la qualité artistique n'est pas en discussion. Simplement, je...
English5.1 By letter of 18 June 2004, the author responded, disputing the State party's submissions.
5.1 Dans une lettre datée du 18 juin 2004, l'auteur a contesté les observations de l'État partie.
EnglishThey said 'you cannot put this ' and he said 'why, are you disputing that I am human?
« Pourquoi donc» avait -il alors répondu« remettriez -vous en question le fait que je sois humain ? ».
English[42] The territorial government states that the NWT population is closer to 42,083, disputing this 2001?
[41] Selon le gouvernement territorial, le nombre d'habitants des T.N.-O.
English5.1 By letter of 27 June 2004, the authors' responded disputing the State party's submissions.
5.1 Dans une lettre datée du 27 juin 2004, les auteurs contestent les observations de l'État partie.
EnglishAnd say to My servants that they should always speak (even when disputing with others) that which is the best.
Vous penserez cependant que vous n'êtes restés [sur terre] que peu de temps
EnglishSuch couples seem to dispute for the sake of disputing.
Pareille médiation diffère de la médiation ordinaire sur trois plans.
EnglishBy letter of 23 December 2005, the author responded disputing all aspects of the State party's response.
Dans sa lettre du 23 décembre 2005, l'auteur conteste en bloc les observations de l'État partie.