"dim" - francuskie tłumaczenie

EN

"dim" po francusku

volume_up
dim {przym.}
volume_up
to dim {czas. przech.}

EN dim
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

dim (też: black, clouded, dark, desolate)
volume_up
sombre {przym. m./f.}
. - This future is dim, especially now, on the eve of the Africa-EU Summit.
. - (EN) Cet avenir est sombre, surtout maintenant, à la veille du Sommet Afrique-UE.
In most places such class sizes have been consigned to the dim and distant past, but in certain European schools they are part of everyday life.
Presque partout, les classes de cette taille font désormais partie d’un passé sombre et lointain, mais dans certaines écoles européennes, elles sont une réalité quotidienne.
With her passing, the still unlimned political anatomy of our country is darker and dimmer because her bright light was so prematurely extinguished.
Avec son décès, l'anatomie politique encore mal définie de notre pays est plus sombre et plus imprécise parce que nous sommes prématurément privés de sa grande lumière.
dim (też: arcane, obscure, recondite)
volume_up
obscur {przym. m.}

2. potoczny

volume_up
stupide {przym. m./f.}

Synonimy (angielski) dla "dim":

dim

Przykłady użycia - "dim" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishMr President, in the dim and distant past - 1963 - I met Mr Turchi's father.
Monsieur le Président, en l'an de grâce 1963, j'ai rencontré le père de M. Turchi.
EnglishThere are hardened criminals where the hope of rehabilitation is dim.
Il y a des criminels endurcis pour qui l'espoir de réhabilitation est très mince.
EnglishHowever, the prospects for realizing a more inclusive peace process remain dim.
Toutefois, les chances de réaliser un processus de paix plus participatif restent limitées.
EnglishQuite honestly, I take a very dim view of dramatising the situation.
Franchement, je ne pense aucun bien de cette idée de vouloir dramatiser la situation.
EnglishWe do not take such a dim view of the Conference and its future.
Nous n'avons pas une vision aussi pessimiste de la Conférence et de son avenir.
EnglishThe dim-witted French and Dutch had not got the message and had to be re-educated.
L’esprit lent des Français et des Néerlandais n’avait pas reçu le message et doit être rééduqué.
EnglishJust how dim do the governments of the Member States really think their own citizens are?
Les gouvernements des États membres prennent-ils vraiment leurs citoyens pour des idiots ?
EnglishJust how dim do the governments of the Member States really think their own citizens are?
Les gouvernements des États membres prennent -ils vraiment leurs citoyens pour des idiots?
EnglishThe dim-witted French and Dutch had not got the message and had to be re-educated.
L’ esprit lent des Français et des Néerlandais n’ avait pas reçu le message et doit être rééduqué.
EnglishNevertheless, I take a very dim view of the exemption for solar panels.
Néanmoins, je n'apprécie pas l'exemption pour les panneaux solaires.
EnglishProspects to limit the development of road haulage are dim.
Les perspectives de restriction du développement des transports routiers sont minces.
EnglishIf Senzo Tanaka is his Shidoshi...... then show us the dim mak.
Si Tanaka est son Shidoshi, alors montrez-nous le " dim-mak ".
EnglishThe committee of inquiry will not dim this reputation in any way.
La commission d'enquête ne ternira en rien sa réputation.
EnglishIt does seem to me that there are some people in this House who are a little bit dim in grasping that.
Il me semble que d'aucuns au sein de cette Assemblée éprouvent des difficultés à comprendre cela.
EnglishThen the disease, which has hitherto been a dim and distant concept, suddenly becomes very real.
C'est alors que la maladie, qui était jusque là un concept vague et lointain, devient soudain très réelle.
EnglishWe must not let their faces or their memories grow dim.
Honorables sénateurs, c'est une chose que nous devons éviter.
EnglishThe Dividends and Interest Matrix (DIM) is a key input into sector and financial accounts.
La matrice des dividendes et des intérêts apporte une contribution essentielle aux comptes sectoriels et financiers.
EnglishI would also have voted against paragraph 44, which takes a dim view of the 'Strasbourg experience'.
J'aurais également voté contre le paragraphe 44, qui porte un avis négatif sur "l'expérience de Strasbourg".
EnglishOur group takes a mainly dim view of Europarty support and its abuse in the future.
Notre groupe est pour l'essentiel défavorable à la contribution aux partis européens et aux futurs abus de cette contribution.
EnglishHowever, the Commission takes a dim view of the outcome of the Council's discussions on Budget 2001.
En revanche, la Commission n'est pas satisfaite du résultat de la consultation du Conseil pour le budget 2001.