"devout" - francuskie tłumaczenie

EN

"devout" po francusku

volume_up
devout {przym.}

EN devout
volume_up
{przymiotnik}

devout (też: convinced, hardline)
volume_up
convaincu {przym. m.}
A highly devout Moslem, he was always prepared to do his part to improve the lot of others, within the true spirit of Islam.
Musulman profondément convaincu, il était toujours disposé à améliorer le sort de l'humanité selon le véritable esprit de l'Islam.
devout
volume_up
dévot {przym. m.}
Each year sees hundreds of thousands of devout believers making pilgrimages to Lhasa.
Chaque année, des centaines de milliers de dévots se rendent en pèlerinage à Lhassa.
Thus, at second-hand, for I had never met Sister Butts, I formed the view of her as a truly devout person.
Je n'avais jamais rencontré soeur Butts, mais je me suis fait ainsi d'elle, indirectement, l'idée d'une personne vraiment dévote.

Synonimy (angielski) dla "devout":

devout

Przykłady użycia - "devout" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishEach year sees hundreds of thousands of devout believers making pilgrimages to Lhasa.
Chaque année, des centaines de milliers de dévots se rendent en pèlerinage à Lhassa.
EnglishTheir internal debate became our national debate, and each was a devout democrat.
Leur débat interne est devenu notre débat national et chacun d'eux était un fervent démocrate.
EnglishHe was a devout family man, a man of deep faith and a fervent small businessman.
C'était un homme dévoué à sa famille, un homme animé d'une grande foi et un homme d'affaires passionné.
EnglishHe represented the best tradition of Pakistan - a devout Muslim but not in any way fundamentalist.
Il représentait la meilleure tradition du Pakistan - un musulman fervent mais nullement fondamentaliste.
EnglishAnd Mr Beazley is a very devout member of the PPE-DE Group!
Et M. Beazley est un fervent membre du groupe PPE-DE !
EnglishA decade later they were joined by yet another brother, a man of devout practices all his life, unlike his two secular brothers.
Il est plus tard devenu, au Canada, éditeur de livres et de journaux et entrepreneur.
EnglishA devout Catholic, she still attends Sunday mass at the church where she played the organ for 25 years.
Fervente catholique, elle fréquente encore la messe du dimanche à l'église où elle a joué l'orgue pendant 25 ans.
EnglishThere can never have been a more devout aspiration.
EnglishJohn's was the object of devout care and stewardship.
Honorables sénateurs, pendant près de 250 ans, l'église St. John's a été l'objet d'une grande attention et de soins minutieux.
EnglishThus, at second-hand, for I had never met Sister Butts, I formed the view of her as a truly devout person.
Je n'avais jamais rencontré soeur Butts, mais je me suis fait ainsi d'elle, indirectement, l'idée d'une personne vraiment dévote.
EnglishIt is my devout wish that we might offer assistance in this way, since both sides now need peace at last.
Mon souhait le plus sincère est que nous puissions leur offrir cette aide, car les deux côtés ont maintenant enfin besoin de la paix.
EnglishHe is secular, but a devout Muslim.
English"Everyone who stood in awe of the All-Merciful though unseen (beyond their perception), and has come with a heart contrite and devout.
qui redoute le Tout Miséricordieux bien qu'il ne Le voit pas, et qui vient [vers Lui] avec un cœur porté à l'obéissance.
EnglishIt could mean that a gay person could be refused a teaching job in a Church school, however devout they are.
Cela signifie qu'une personne homosexuelle, aussi pieuse soit-elle, pourrait se voir refuser un poste de professeur dans une école confessionnelle.
EnglishIt could mean that a gay person could be refused a teaching job in a Church school, however devout they are.
Cela signifie qu'une personne homosexuelle, aussi pieuse soit -elle, pourrait se voir refuser un poste de professeur dans une école confessionnelle.
EnglishOnce again, I wish to thank the Assembly for its dignified gesture in commemorating its former colleague and a devout friend of the United Nations.
Je tiens une fois de plus à remercier l'Assemblée pour sa digne commémoration d'un ami dévoué de l'Organisation des Nations Unies.
EnglishCornelius, a devout Catholic and a native Pakistani, remained the Chief Justice of Pakistan between 1960 to 1968.
Le juge A. R. Cornelius, catholique fervent et pakistanais de souche, a occupé le poste de président de la Cour suprême du Pakistan entre 1960 et 1968.
Englishto be very devout
Englisha devout believer
EnglishSenator Barrow was a devout member of First Baptist Church and a tireless worker on behalf of it and related religious organizations.
Le sénateur Barrow était un fidèle de la First Baptist Church et il a travaillé sans compter pour cette Église et des organisations religieuses connexes.