"devolution" - francuskie tłumaczenie


Czy chodziło Ci o dévolution
EN

"devolution" po francusku

EN devolution
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

devolution (też: decentralization)
volume_up
déconcentration {f.} (administration)
Decentralization, Deconcentration and Devolution: A Sampling of Definitions*
Décentralisation, déconcentration et dévolution : quelques définitions*
Decentralization and devolution of educational services
Décentralisation et déconcentration des services d'enseignement
• Examining appropriate forms of decentralization, delegation and devolution.
• Étudier les différents types de déconcentration, de décentralisation et de délégation des pouvoirs;

2. Ekonomia

devolution
Decentralization, Deconcentration and Devolution: A Sampling of Definitions*
Décentralisation, déconcentration et dévolution : quelques définitions*
Decentralization and devolution of educational services
Décentralisation et déconcentration des services d'enseignement
• Examining appropriate forms of decentralization, delegation and devolution.
• Étudier les différents types de déconcentration, de décentralisation et de délégation des pouvoirs;

3. Polityka

(d) Decentralization and devolution of authority to local levels;
d) Décentralisation et délégation de pouvoir aux administrations locales;
An example of the second case is the term “devolution”.
Exemple du deuxième type de difficulté : le mot « délégation de pouvoir ».
Hayek said that the devolution of power to external agencies, while a regular feature, is nonetheless the first step by which a democracy surrenders its powers.
Hayek, la délégation de pouvoir à des agences externes, quoique courante, marque néanmoins la première étape de l'étiolement des pouvoirs de la démocratie.

Synonimy (angielski) dla "devolution":

devolution

Przykłady użycia - "devolution" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

English(a) Further decentralization of services and the devolution of decision-making;
a) Poursuite de la décentralisation des services et dévolution du pouvoir de décision;
EnglishThere has been some sort of an erosion of its application through this devolution.
Il y a eu une sorte d'érosion au niveau de l'application, du fait de ces dévolutions.
EnglishDevolution of authority to the local level might provide several advantages.
Transférer ces pouvoirs aux autorités locales pouvait présenter plusieurs avantages.
English23.4.5.6 The Devolution of Estate Bill 2006 is before Parliament for passage.
À l'heure actuelle, le Parlement est saisi d'un projet de loi relatif à la succession.
EnglishApparently, there was devolution of this responsibility to municipalities.
Elle a supposément délaissé cette responsabilité pour la remettre aux municipalités.
EnglishDevolution of authority is necessary, but not sufficient, to reduce poverty.
La délégation d'autorité est nécessaire, mais non suffisante, pour réduire la pauvreté.
EnglishFurther progress in Kosovo will require some devolution of political power.
De nouveaux progrès au Kosovo nécessiteront une certaine dévolution du pouvoir politique.
EnglishDevolution and Policies for Children - The International Experience (Rome - 2005)
Restitution d'enfants et politiques en la matière − L'expérience internationale (Rome − 2005)
English1970: Devolution of education and the health sector to the provincial governments.
Décentralisation de l'enseignement et du secteur santé vers les administrations provinciales.
EnglishThere is continued devolution and abdication of environmental responsibilities.
La dévolution se poursuit et le fédéral abdique ses responsabilités en matière d'environnement.
English(iii) Bringing government closer to the people by appropriate levels of devolution;
iii) Rapprocher les pouvoirs publics de la population grâce à une décentralisation appropriée;
EnglishDevolution, tempered by the realities on the ground, must continue.
Le transfert des pouvoirs, modéré par la réalité sur le terrain, doit se poursuivre.
EnglishSee also the Local Government (Devolution of Functions) Regulations (2004) pp. 8-12.
Voir également le Statut de l'administration locale (Délégation de pouvoirs) (2004), p. 8 à 12.
EnglishIndeed, devolution of management is a core feature of these CFP reform proposals.
En effet, la délégation de la gestion constitue le c? ur de ces propositions de réforme de la PCP.
EnglishFinally, a programme of devolution of powers to the heads of delegations has been set up.
Enfin, on a mis en place un programme de transfert de compétences aux chefs de délégation.
EnglishIndeed, devolution of management is a core feature of these CFP reform proposals.
En effet, la délégation de la gestion constitue le c ? ur de ces propositions de réforme de la PCP.
EnglishThis also set the stage for more action on the devolution of powers for the Yukon government.
Il a également préparé la voie au transfert d'autres pouvoirs au gouvernement du Yukon.
EnglishThese provisions are included in the Devolution Transfer Agreement and in Bill C-39.
Ces dispositions figurent dans l'Accord de transfert d'attributions et dans le projet de loi C-39.
EnglishDevolution is a direct outcome of the strategy of empowerment.
La dévolution des pouvoirs découle directement de la stratégie de responsabilisation.
EnglishDevolution and the exercise of power in a democracy, Dakar, March 1992.
Dévolution et exercice du pouvoir en démocratie, Dakar, mars 1992