"coloured" - francuskie tłumaczenie

EN

"coloured" po francusku

FR
volume_up
colour {rzecz.}

EN coloured
volume_up
{przymiotnik}

coloured (też: colorful, dyed, ruddy)
volume_up
coloré {przym. m.}
Speaker, once again we are using coloured language, coloured words.
Monsieur le Président, on emploie encore là un langage coloré, des termes pittoresques.
2.2.3.1. for the testing of a coloured filter or coloured screen (or of a coloured lens): two samples.
2.2.3.1. pour le contrôle d'un filtre ou écran coloré (ou d'une lentille colorée) : deux échantillons;
I coloured the fluid red so it would like blood.
J'ai coloré le soluté en rouge pour faire croire qu'il s'agit de sang.

Przykłady użycia - "coloured" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe code is also used on the orange-coloured plate in the case of tank transport.
Le code est inscrit sur une plaque orange dans le cas d'un transport par citerne.
EnglishOrange-coloured plate marking for the carriage of radioactive and fissile material
Signalisation orange pour les transports de matières radioactives et fissiles
EnglishPackaging: Cream-coloured paper bearing the words ”Compostion garantizada”
Emballage : papier blanc crème portant la composition « Compostion garantizada »
EnglishArticles designed to fire coloured flares or other signals from signal pistols, etc.
CARTOUCHES POUR ARMES, avec charge d'éclatement : Nos ONU 0005, 0007 et 0348
EnglishOrange-coloured plate marking in a transport chain containing rail carriage
Signalisation orange dans une chaîne de transport comportant un parcours ferroviaire
EnglishExamples of tests regarding the quality of orange-coloured plates are given in annex 1.
Des exemples d'épreuve de la qualité des panneaux orange sont donnés à l'annexe 1.
EnglishThe original coloured images may be consulted in room S-3520 of the Secretariat.
Les images originales, en couleurs, peuvent être consultées au Secrétariat, bureau S-3520.
EnglishThe attackers were clad in a mix of khaki and camouflage coloured uniform-style attire.
Les attaquants portaient des tenues kaki ou camouflées ressemblant à des uniformes.
EnglishThe loader or consignor must ensure that the orange-coloured plate marking is visible.
Le chargeur ou l'expéditeur devra veiller à ce que la signalisation orange soit visible.
EnglishLet us ensure that our perception of others is coloured by respect.
Faisons en sorte que la perception de l'autre soit toujours empreinte de respect.
EnglishYou will be different, a colourful bird among grey-coloured sparrows.
Vous serez différent, un oiseau aux couleurs vives au milieu de moineaux grisâtres.
EnglishPROPOSALS FOR AMENDMENTS TO ANNEXES A AND B OF ADRSection 5.3.2 Orange-coloured plate marking
Point 4 de l'ordre du jour PROPOSITIONS D'AMENDEMENTS AUX ANNEXES A ET B DE L'ADR
EnglishHarmonization of the requirements for orange-coloured plate marking (5.3.2)
Harmonisation des prescriptions sur la signalisation orange (5.3.2)
EnglishOrange-coloured plate marking - Paragraph 5.3.2.1.2 (RID)/5.3.2.1.6 (ADR)
Signalisation orange  −  paragraphe 5.3.2.1.2 (RID) / 5.3.2.1.6 (ADR)
EnglishThese coloured cells correspond to those with slight shading in this document.
Les cases colorées correspondent à celles qui, dans le présent document, sont légèrement grisées.
EnglishMy statements are perhaps coloured somewhat by my private connections.
Mes propos sont peut-être un peu influencés par mes relations privées.
English5.3.2 Harmonization of the provisions on the orange coloured plate marking
5.3.2 Harmonisation des prescriptions sur la signalisation orange
EnglishAmendment of sub-section Section 5.3.2.2 of ADR: Specification for the orange-coloured plates
Amendement à la sous-section 5.3.2.2 de l'ADR: Prescription relative aux panneaux orange
EnglishRegarding the quality of the orange-coloured plates different tests exist.
Il existe différentes épreuves de la qualité des panneaux orange.
EnglishSweden believes the same approach should be taken with regard to the orange-coloured plates.
La Suède estime qu'il faudrait faire de même pour les panneaux orange.