"claw" - francuskie tłumaczenie

EN

"claw" po francusku

volume_up
claw {rzecz.}
volume_up
to claw {czas. przech.}
FR

EN claw
volume_up
{rzeczownik}

claw (też: clutch, designer label)
claw (też: clip, flipper, nipper)

Synonimy (angielski) dla "claw":

claw

Przykłady użycia - "claw" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThere must be a more natural and swifter way to claw back EU funds paid out for no good reason.
Le recouvrement des fonds européens indûment versés doit être normalisé et accéléré.
EnglishHe knows very well that the provinces claw back some of that money.
Il sait fort bien que les provinces récupèrent une partie de cet argent.
EnglishThe Council has the enviable task of being able to claw back and budget EUR 3.2 billion.
Récupérer 3,2 milliards et pouvoir les inscrire au budget est une très bonne affaire pour le Conseil.
EnglishIn the past month, MIFH extended operations to include Hinche and the southern claw of Haiti.
Au cours du mois écoulé, la Force a étendu ses opérations à Hinche et à la péninsule méridionale d'Haïti.
EnglishThat is all we ask, a new arrangement that would see claw backs made on a more gradual basis.
Voilà tout ce que nous réclamons, un mécanisme permettant de récupérer les recettes de façon plus graduelle.
EnglishWhy did the federal government allow the provinces the ability to claw back the child tax credit?
Pourquoi le gouvernement fédéral a-t-il permis aux provinces de récupérer le crédit d'impôt pour enfants ?
EnglishUntil the federal child benefit matched the provincial child benefit, the claw-back would continue.
Tant qu'il y aura un écart entre la prestation fédérale pour enfants et la prestation provinciale, cette retenue persistera.
EnglishMultiple ones, where I claw the walls.
Englishnature red in tooth and claw
EnglishThe provinces claw it back.
Englishto claw sb's eyes out
EnglishOver the past 90 days, MIFH escorted 3,106 tons of food in the southern claw, the Cap Haitien and the central plateau.
3) Au cours des 90 derniers jours, la Force a escorté 3 106 tonnes de produits alimentaires dans la péninsule méridionale, le Cap-Haïtien et le plateau central.
EnglishAn attempt to address that issue in the draft of the new constitution had been defeated, and the crippling claw-back provision remained in place.
Une tentative de régler cette question dans le projet de nouvelle constitution a été déjouée, et la disposition « de récupération » reste en place.
EnglishFor much of that time, the cats have chosen to wear blindfolds, to claw at each other and to allow the mice to run from one hole to another.
Et pendant une grande partie de ce temps, les chats ont choisi de se bander les yeux, de se battre à coups de griffes et de laisser les souris passer d'un trou à l'autre.
EnglishThis province elected not to claw back provincial monies thereby providing these needy families with additional income above the federal allocation.
La province de Terre-Neuve a choisi de ne pas récupérer cet argent afin de fournir aux familles dans le besoin un revenu supplémentaire s'ajoutant à l'allocation fédérale.
EnglishThe question was whether provinces should be allowed to claw back the increased tax benefit zeroed in on tax credits for child tax credit.
La question était la suivante: les provinces devraient-elles être ou non autorisées à récupérer la différence entre la prestation fiscale pour enfants et le crédit d'impôt pour enfants ?
EnglishWhile the Constitution prohibits specific discrimination based on sex, there are certain exceptions or “claw back” clauses that particularly affect women.
Alors que la Constitution interdit la discrimination spécifique fondée sur le sexe, elle contient certaines exceptions ou clauses rédhibitoires qui affectent surtout les femmes.
EnglishFinding conditions stable and relatively secure in the southern claw, MIFH forces withdrew to focus resources on Hinche and the Port au Prince area.
Ayant trouvé des conditions de stabilité et de sécurité relatives dans cette partie du pays, la Force s'est retirée afin de concentrer ses ressources sur Hinche et la région de Port-au-Prince.
EnglishIn the reality of the situation, it is sometimes more costly to claw back certain issues than to not do that, and to recognize that the system, from the outset, was not absolutely fair.
Dans les faits, il est parfois plus coûteux de récupérer des montants et il faut reconnaître, dès le départ, que le système n'était pas absolument équitable.