"check up" - francuskie tłumaczenie

EN

"check up" po francusku

EN check up
volume_up
{rzeczownik}

1. Medycyna

check up (też: testing)
During postnatal care visits, the most frequent service was a check-up for the baby.
Les visites postnatales sont principalement axées sur le bilan de santé du nourrisson.
On 24 September, they stopped working to undergo a medical check-up.
Le 24 septembre, ils sont allés subir un bilan de santé.
< Table 12-11 > Medical Check-up for Senior Citizens (2004)
< Tableau 12-11 > Bilan de santé pour les personnes âgées (2004)
Thereafter, they must undergo an annual medical check-up until they attain the age of 18.
Ils sont ensuite soumis à un contrôle médical annuel jusqu'à l'âge de 18 ans.
A pregnant woman, who takes time off work for the purpose of a medical check-up, has the right to receive benefits for the time she is absent.
Une femme enceinte qui quitte son travail pour subir un contrôle médical a le droit, pendant son absence, de percevoir des indemnités qui lui sont versées par son employeur.
(b) He shall be medically fit to pursue this profession, as attested by the results of a complete medical check-up to be carried out at the beginning of each racing season;
b) sa condition physique doit être suffisante pour cette profession, comme doivent l'attester les résultats d'un contrôle médical complet à effectuer au début de chaque saison de courses ;

Podobne francuskie tłumaczenia dla słowa "check up"

check rzeczownik
to check czasownik
check!
to be up to czasownik
up przymiotnik
up przysłówek
to up czasownik
French

Przykłady użycia - "check up" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishForty-three per cent of children had their first check-up in the first month of life.
Il faut signaler que les consultations médicales sont également en augmentation.
English< Table 12-8 > Health Care and Medical Check-up for Pregnant Women and Infants
< Tableau 12-8 > Soins et bilans de santé pour les femmes enceintes et les nourrissons
EnglishThe check-up rate is closely related to whether the individual is employed or not.
Ces taux sont étroitement liés à la situation d'emploi ou de non-emploi des individus.
EnglishIt is easy to check up on, because electronic voting took place that day.
C'est aisé à contrôler, puisque nous avons eu ce jour -là un vote électronique.
EnglishIt is easy to check up on, because electronic voting took place that day.
C'est aisé à contrôler, puisque nous avons eu ce jour-là un vote électronique.
EnglishIn this connection, we must check up on the matter of parliamentary administration.
Dans ce contexte, on doit poser des questions sur la gestion du Parlement.
EnglishIf needed, this check-up also includes consultation on family planning.
Au besoin, cet examen inclut une consultation en matière de planification familiale.
EnglishAt each check-up, this card is filled out as evidence of the person's state of health.
Pour chaque visite médicale, cette carte est tamponnée, prouvant la santé de l'intéressée.
EnglishA building that has not passed the completion check-up may not be used.
Tout bâtiment qui n'a pas satisfait à ce contrôle ne peut être utilisé.
EnglishThe related law also provides for the mandatory check-up once a year.
La loi pertinente prévoit aussi un contrôle obligatoire une fois par an.
EnglishThe completion check-up is done by the completion check-up board.
Le contrôle de l'achèvement des travaux est effectué par le conseil de vérification.
EnglishBefore being assigned to a job, they must undergo a medical check-up.
Avant d'être affectés à un emploi, ils doivent subir un examen médical.
EnglishFarmers themselves cannot check up on what feedingstuffs contain.
Les paysans ne peuvent contrôler eux-mêmes les ingrédients contenus dans ces aliments.
EnglishThe medical report from that check-up stated: ``His fatigue has continued.
Le rapport médical découlant de cet examen, précisait ceci: «Dean continue de souffrir de fatigue.
EnglishThe postnatal check-up rate is low in comparison with that for prenatal checkups.
Le taux de consultation postnatale reste faible en comparaison avec celui des consultations prénatales.
EnglishA DEXA bone density check up is provided to women over 50 every 2-5 years.
Un test DEXA de densité du tissu osseux est assuré tous les 2 à 5 ans aux femmes de plus de 50 ans.
EnglishAll confirmed having passed a medical check-up upon arrival.
Tous les détenus ont confirmé qu'ils avaient passé un examen médical lors de leur arrivée.
EnglishI believe it is only right that you should check up on how the groups vote.
Je crois, Madame la Présidente, qu'il serait aussi bien que vous contrôliez le vote des différents groupes.
EnglishSystematic dental check-up is conducted every three years.
Des bilans dentaires systématiques sont effectués tous les trois ans.
EnglishThe procedure for permission to export arms requires a check-up on the origin of the equipment.
La procédure d'autorisation d'exportation d'armes requiert un contrôle de l'origine des équipements.