"to carry through" - francuskie tłumaczenie

EN

"to carry through" po francusku

volume_up
carry {rzecz.}

EN to carry through
volume_up
{czasownik}

to carry through
We have to carry through a commitment to cut the cost of red tape by 25%.
Nous devons mener à bonne fin un engagement de réduction des coûts de la bureaucratie de 25 %.
It is important to maintain broad consensus among all international partners regarding the need to carry through what we have started.
Il est important de préserver le large consensus au sein de tous les partenaires internationaux quant au besoin de mener à bonne fin ce que nous avons commencé.

Podobne francuskie tłumaczenia dla słowa "to carry through"

carry rzeczownik
to carry czasownik
through przysłówek
through przyimek
through spójnik
French

Przykłady użycia - "to carry through" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWe want to make this clear and carry it through by using the treaty appropriately.
Voici ce que nous demandons, tout en utilisant le traité de manière appropriée.
EnglishWe, of course, know how politically difficult it would be to carry this through.
Nous savons évidemment à quel point cette question est complexe au niveau politique.
EnglishI am convinced that this House has the political will to carry this through.
Je suis convaincue que cette volonté politique existe au sein de cette Assemblée.
EnglishThe work programme involved is demanding and Parliament is ready to carry it through.
Le programme de travail concerné est exigeant et le Parlement est prêt à le réaliser.
EnglishCarry the test through, without interruption in conformity with the following particulars:
2.5 Effectuer l'essai d'une manière continue, selon les indications suivantes :
EnglishI will certainly continue to rely on your support to carry through those changes.
Je continuerai certainement à compter sur votre soutien pour mener ces changements à bien.
EnglishThe proposal from Mr Cunha, however, will be almost impossible to carry through.
Je considère toutefois qu'il sera très difficile de mener à bien la proposition de M. Cunha.
EnglishI am confident that their able leadership will successfully carry us through this session.
Je suis sûr que, sous leur direction avisée, la présente session sera menée à bien.
EnglishWorkers are once again being forced to carry the burden through volunteer work.
Les travailleurs sont à nouveau contraints de porter le fardeau en travaillant bénévolement.
EnglishI am confident that his leadership will successfully carry us through this session.
Je suis convaincu que, sous sa direction éclairée, cette session sera couronnée de succès.
EnglishI think it very important to carry this through at European level, too.
Je pense qu'il est très important de procéder au niveau européen également.
EnglishMember States themselves must initiate reforms and carry them through.
Les États membres doivent engager des réformes et les conduire à bonne fin.
EnglishThe PFSP states the specific measures the port facility concerned has to carry through.
Ce plan indique les mesures précises que l'installation portuaire concernée doit appliquer.
EnglishIt burst into applause to carry him through his moment of difficulty.
Elle l'a applaudi chaleureusement pour l'aider à surmonter son émotion.
EnglishWe still think that this amendment would make it easier to carry through the directive.
Nous estimons donc toujours que cet amendement faciliterait l'exécution effective de la directive.
EnglishCarry the test through, without interruption in conformity with the following particulars:
3.6 Procéder à la totalité de l'essai, sans interruption, en respectant les paramètres ci-dessous:
EnglishCarry the test through, without interruption in conformity with the following particulars:
3.8 Procéder à la totalité de l'essai, sans interruption, en respectant les paramètres ci-dessous :
EnglishThe government does not give people the opportunity to carry through the bargaining process.
Il ne laisse pas la chance aux gens de négocier à fond et d'aller jusqu'au bout de la négociation.
EnglishLet us carry those words through so that we really can influence what is happening in the United Nations.
Mettons ces mots en pratique afin d'influencer vraiment les Nations unies.
EnglishTo carry through this plan he engaged in both intrigue and bullying.
Pour réaliser ce plan, il eut recours à la fois à des intrigues et à des manoeuvres d'intimidation.