EN

to bill [billed|billed] {czasownik}

volume_up
1. ogólne
The basic structure of the equalization program would remain the same as proposed under Bill C-65.
En vertu du projet de loi C-65, la structure fondamentale du programme de péréquation demeure la même.
The bill of the Regulations on the attestation of judges was also prepared.
Des questions relevant de la défense des droits de l'homme figurent dans ce programme.
This bill is part of the government's policy and program.
Ce projet de loi s'inscrit dans les politiques et le programme du gouvernement.
2. Handel
They can bill patients at rates of their own choosing above the scheduled fee.
Ils peuvent facturer les patients les honoraires de leur choix, au‑delà du tarif prévu.
Bill the provincial governments a fee for services rendered on a provincial GDP basis.
Facturer les services rendus aux gouvernements provinciaux en fonction du PIB provincial.
They can bill patients privately or they can `bulk bill' Medicare.
En Australie les médecins ont deux options : ils peuvent soit facturer leurs patients en tant que médecins libéraux soit se faire rembourser par Medicare.
3. Teatr
In the case of Bill C-32, it is not complicated, because the federal government is forced to play its hand.
Dans le cas du projet de loi C-32, ce n'est pas compliqué parce que le gouvernement est obligé d'afficher ses couleurs.
How does this bill reverse the terrible records of this department in the last 25 years?
En quoi le projet de loi améliore-t-il l'horrible bilan qu'affiche ce ministère depuis 25 ans ?

Przykłady użycia - "to bill" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe bill against discrimination was currently under consideration by the Senate.
Le projet de loi contre la discrimination est actuellement examiné par le Sénat.
EnglishThe Bill is currently under consideration by the Parliament's General Committee.
La Commission générale du Parlement est actuellement saisie de ce projet de loi.
EnglishIndeed, this was the purpose of the Bill and is reflected in its objects clause.
C'était l'objectif réel du projet de loi, tel que reflété dans sa clause d'objet.
EnglishThe bill was, however, rejected at the very beginning of the approval procedure.
Ce projet de loi a toutefois été rejeté au tout début de la procédure d'adoption.
EnglishIn this regard, a criminal procedure bill has been submitted to the Parliament.
À ce propos, un projet de loi sur la procédure pénale a été soumis au Parlement.
EnglishFor all the reasons I mentioned, the Bloc Quebecois will not support Bill C-43.
Pour toutes ces raisons, le Bloc québécois n'appuiera pas le projet de loi C-43.
EnglishFirst of all, I would like to say a few words about the importance of this bill.
Tout d'abord, j'aimerais dire quelques mots sur l'importance de ce projet de loi.
EnglishSecond reading of Bill S-6, An Act to amend the Criminal Code (lottery schemes).
Deuxième lecture du projet de loi S-6, Loi modifiant le Code criminel (loteries).
EnglishYour Committee appends to this report certain observations relating to the Bill.
Votre Comité joint à ce rapport certaines observations au sujet du projet de loi.
Englishthe provisions contained in Bill C-2 were asked if they had used the screens or
juges qui connaissaient bien les dispositions apportées par le projet de loi C‑2
EnglishThe vote was 381 to 51 for the community in Prince Albert to support Bill C-49.
À Prince Albert, le vote en faveur du projet de loi C-49 a été de 381 contre 51.
EnglishThe Council is not at the present time able to assess the content of this bill.
Il serait malvenu que l'Union se mêle du processus démocratique d'un pays tiers.
EnglishThis bill is about protecting our children and our future, the future of Canada.
Ce projet de loi vise à protéger nos enfants et notre avenir, l'avenir du Canada.
EnglishThe rights protected by the Bill of Rights chapter of the 1997 Constitution are:
Les droits protégés par la Déclaration des droits de la Constitution de 1997 sont:
EnglishThere is not just Bill Gates in the age of computers, and that is just as well.
Il n’y a pas que Bill Gates dans la vie de l’informatique, et c’est tant mieux.
EnglishThe petitioners support Bill C-284, which is currently on its way to committee.
Les pétitionnaires appuient le projet de loi C-284 qui a été renvoyé à un comité.
EnglishThis bill does not actually spell out which one of these two acts is the case.
Ce projet de loi ne précise pas, en fait, lequel de ces deux gestes est exécuté.
EnglishI would like to speak for a moment on the expropriation provisions in this bill.
J'aborde maintenant les dispositions du projet de loi relatives à l'expropriation.
EnglishSection 14 of the Bill allows for the freezing of funds as an interim measure.
L'article 14 du projet de loi autorise à geler des avoirs à titre conservatoire.
EnglishFor greater certainty the sponsor of the bill has included a number of offences.
Pour plus de clarté, l'auteur du projet de loi a inclus une liste des infractions.