"bet" - francuskie tłumaczenie

EN

"bet" po francusku

volume_up
bet {rzecz.}

EN bet
volume_up
{rzeczownik}

bet (też: gamble, wager)
I hope we will win this bet, because the cost of losing will be enormous.
J'espère que nous gagnerons ce pari, parce qu'un échec nous coûterait extrêmement cher.
Le pari auquel nous sommes confrontés est à gagner contre le temps.
If we can win this bet, we will be one step closer to social peace.
Gagner ce pari c’ est avancer vers la paix sociale !
bet (też: outlay)
C'est une mise intelligente, Josh.
leur mise leur a rapporté le quintuple
they got back seven times more than they had bet
leur mise leur a rapporté le septuple
bet
volume_up
gageure {f.} [przest.]
There are seven offences in total in this category and are directed at driving while impaired, betting, and possession of unauthorized weapons.
Au total, sept infractions se trouvent dans cette catégorie et elles concernent la conduite avec facultés affaiblies, la gageure et la possession d'armes prohibées.

Synonimy (angielski) dla "bet":

bet

Przykłady użycia - "bet" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWith regard to the large infrastructure, we thought the EIB was a better bet.
Pour ce qui est des grandes infrastructures, la BEI nous semble plus appropriée.
EnglishBet you'll think twice about striking up a conversation in this bar again, huh?
Maintenant vous réfléchirez à deux fois avant d'engager une conversation ici.
EnglishWill anybody take a bet with me that we will be here again in six months’ time?
Quelqu’un parierait-il avec moi que nous en débattrons à nouveau ici dans six mois ?
EnglishOne day he woke up and found he had bet the wrong way and had broken the bank.
Un jour, il s'est réveillé et a constaté que ses intuitions l'avaient trompé.
EnglishAnd I'll bet those cops didn't do a damn thing about those other girls tonight
Et je parie que ces flics n'ont rien fait non plus pour les autres filles...
EnglishAnd I'll bet you everything... they got a sheet in Milwaukee on this Mr.
Et je te parie tout ce que tu veux qu'à Milwaukee, ils ont une fiche sur ce Mr White.
EnglishYou can bet that consumers will end up paying for those extra costs in the end.
Je parie qu'en bout de ligne, ce sont les consommateurs qui absorberont cette augmentation.
EnglishI bet that, when all is said and done, we will end up as steaks after all
Tu verras qu'à la fin, nous passerons de nouveau toutes à la casserole comme autrefois? "
EnglishSpeaker, I bet those Americans are just trembling in their boots today.
Monsieur le Président, je suis certaine que les Américains tremblent de peur aujourd'hui.
EnglishI bet that, when all is said and done, we will end up as steaks after all."
Tu verras qu' à la fin, nous passerons de nouveau toutes à la casserole comme autrefois ?"
EnglishI lost a ten-million bet and now you screw up my business with some Buddha's head!
J'ai perdu l'argent des paris, et toute la collection de reliques à cause d'un simple paysan.
EnglishWell, your best bet is... drive her all the way up to Sacred Oaks
Ce que t'as de mieux à faire... c'est de l'emmener en voiture jusqu'a Sacred Oaks
EnglishDiet supplement project for 33 children attending the Bet-Ei de Río Mayo canteen;
Bénéficiaires: 63 enfants; Projet de complément alimentaire pour la cantine Bet-El de Río Mayo.
EnglishWill anybody take a bet with me that we will be here again in six months ’ time?
La souffrance humaine, où qu’ elle se passe, est toujours la même quand elle touche les personnes.
EnglishI would bet a golf ball that the Prime Minister is too arrogant to understand why.
Je parierais une balle de golf que le premier ministre est trop arrogant pour comprendre pourquoi.
EnglishI bet you would fuck a person in the ass...... and not have the courtesy to give him a reach-around!
T'es du genre à enculer un type sans avoir la courtoisie de lui baguer le noeud !
English(c) Increased number of households with bet nets from 16% in 2000 to 46% in 2002.
c) Un nombre croissant de foyers sont équipés de moustiquaires de lit: de 16 % en 2000 à 46 % en 2002.
EnglishIn such a specific and uncertain field, we must be able to bet on the future.
Dans un domaine si spécifique et aléatoire, il s'agit d'être capable de faire des paris sur l'avenir.
EnglishI bet most people do not even know what a nautical mile is.
Je parie que la plupart des gens ne savent pas ce qu'est un mille nautique.
EnglishI do not bet, but I am prepared to debate this statement a few years from now with any comers.
Je ne parie pas, mais je suis prête à débattre cela dans quelques années avec n'importe qui.