"bearing in mind that" - francuskie tłumaczenie

EN

"bearing in mind that" po francusku

EN bearing in mind that
volume_up

bearing in mind that
This decision is significant, bearing in mind that Côte d'Ivoire has been one of the main providers of passports to UNITA over the years.
Cette décision est importante si l'on considère que la Côte d'Ivoire a été au cours des années l'un des principaux fournisseurs de passeports à l'UNITA.
Help which seems to me all the more legitimate, Mr President, bearing in mind that this is not an industry where large multinationals are active.
Une aide, Monsieur le Président, qui me semble encore plus légitime si l'on considère que dans cette industrie n'agissent pas de grandes multinationales.

Podobne francuskie tłumaczenia dla słowa "bearing in mind that"

bearing rzeczownik
to bear czasownik
in przysłówek
French
in przyimek
In
French
mind rzeczownik
to mind czasownik
that spójnik
French
that zaimek

Przykłady użycia - "bearing in mind that" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishBearing in mind Article 13, paragraph 1 (a), of the Charter of the United Nations,
Ayant à l'esprit le paragraphe 1 de l'Article 13 de la Charte des Nations Unies,
EnglishBearing in mind article 112, paragraphs 2 (b) and (d) and 4, of the Rome Statute,
Tenant compte des paragraphes 2 b) et d) et 4 de l'article 112 du Statut de Rome,
EnglishBearing in mind the Committee's instructions on this item (ECE/TRANS/152, para.
Compte tenu des instructions du Comité sur cette question (ECE/TRANS/152, par.
EnglishBearing in mind article 112, paragraphs 2 (b) and (d) and 4, of the Rome Statute,
Tenant compte des paragraphes 2 b) et d) et 4 de l'article 112 du Statut de Rome,
EnglishBearing in mind the provisions of article 79, paragraph 1 of the Rome Statute,
Eu égard aux dispositions du paragraphe premier de l'article 79 du Statut de Rome,
EnglishBearing in mind the outcome of the Sharm el Sheikh summit of 17 October 2000,
Ayant à l'esprit les résultats du sommet de Charm el-Cheikh du 17 octobre 2000,
EnglishBearing in mind the outcome of the Sharm el Sheikh summit of 17 October 2000,
Ayant à l'esprit les résultats du Sommet de Sharm El Sheikh du 17 octobre 2000,
EnglishBearing in mind Article 13, paragraph 1 (a), of the Charter of the United Nations,
Ayant à l'esprit le paragraphe 1 a) de l'Article 13 de la Charte des Nations Unies,
EnglishBearing in mind that time is limited, I would like to point out just a few problems.
Vu le temps limité dont je dispose, je voudrais juste relever quelques problèmes.
EnglishBearing in mind the efforts for the revitalization of the General Assembly,
Ayant également à l'esprit les efforts de revitalisation de l'Assemblée générale,
EnglishBearing in mind paragraphs 3, 7 and 8 of section IA of its resolution 56/206,
Ayant à l'esprit les paragraphes 3, 7 et 8 de la section IA de sa résolution 56/206,
EnglishBearing in mind article 112 of the Rome Statute of the International Criminal Court,
Considérant l'article 112 du Statut de Rome de la Cour pénale internationale,
EnglishBearing in mind paragraphs 3, 7 and 8 of section IA of its resolution 56/206,
Ayant à l'esprit les paragraphes 3, 7 et 8 de la section IA de sa résolution 56/206,
EnglishBearing in mind its decision I/2 on pollutant release and transfer registers,
Considérant sa décision I/2 sur les registres des rejets et transferts de polluants,
EnglishBearing in mind also the report contained in document ICCD/COP(7)/CST/5,
Prenant aussi en considération le rapport publié sous la cote ICCD/COP(7)/CST/5,
EnglishBearing in mind the need to facilitate the passage of goods at frontiers,
Considérant la nécessité de faciliter le passage des marchandises aux frontières,
EnglishBearing in mind article 112, paragraphs 2 (b) and (d) and 4, of the Rome Statute,
Tenant compte des paragraphes 2 b) et d) et 4 de l'article 112 du Statut,
EnglishBearing in mind paragraphs 2 (b) and (d) and 4 of article 112 of the Statute,
Tenant compte des paragraphes 2 b) et d) et 4 de l'article 112 du Statut,
EnglishAt the international level, bearing in mind the importance of the enabling environment:
Au plan international, compte tenu de l'importance d'un environnement propice:
EnglishThe resolution has been drafted bearing in mind the following objectives:
En élaborant le texte de la résolution, on avait à l'esprit les objectifs ci-après: