"to be in authority" - francuskie tłumaczenie

EN

"to be in authority" po francusku

EN to be in authority
volume_up
{czasownik}

to be in authority (też: to control, to head, to order, to reserve)
The eighth chapter of the Criminal Code stipulates the offences committed by persons in positions of authority.
Le chapitre 8 du code pénal traite des délits commis par les personnes investies du pouvoir de commander (autorité).
The Authority could undertake studies and obtain expert assistance for its own studies, or commission studies from outside.
L'organe de tutelle pourrait faire lui-même des études avec le concours d'experts ou commander des études à l'extérieur.
Revolt against the authority of the master of a ship or the commander of an aircraft
Rébellion contre l'autorité du capitaine d'un navire ou du commandant d'un aéronef

Podobne francuskie tłumaczenia dla słowa "to be in authority"

to be czasownik
Be
French
in przysłówek
French
in przyimek
In
French
authority rzeczownik
author rzeczownik
French

Przykłady użycia - "to be in authority" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe number of women in the higher echelons of executive authority has declined.
Aux organes suprêmes du pouvoir exécutif, la représentation des femmes a baissé.
EnglishHas the Ombudsman been given authority to act for asylum seekers and deportees?
L'Ombudsman est-il habilité à agir pour les demandeurs d'asile et les expulsés ?
EnglishThis responsibility stays with them even if their parental authority is removed.
Cette responsabilité subsiste même quand ils sont déchus de l'autorité parentale.
English(Legislative authority: Economic and Social Council resolution 2003/31, para. 2)
(Texte de référence: résolution 2003/31, par. 2 du Conseil économique et social)
EnglishThe fact is that he speaks with some level of authority about building deficits.
Le fait est qu'il sait de quoi il parle lorsqu'il parle d'accumuler des déficits.
English) - and returns the case to the authority that refused to provide the information.
) et renvoyant l'affaire à l'autorité qui a refusé de communiquer l'information.
EnglishDuring his tenure he represented his Government with authority and distinction.
Durant son mandat, il a représenté son gouvernement avec autorité et distinction.
EnglishIn the standard rename “National Designated Authority” to “Designated Authority”.
Dans la norme, remplacer «autorité nationale désignée» par «autorité désignée».
EnglishThe Competent Authority should verify the safety relevant information in the ENC.
L'Autorité compétente doit vérifier l'information liée à la sécurité dans la CEN.
EnglishThe mandate of the Authority is set out in the Convention and the 1994 Agreement.
Le mandat de l'Autorité est défini dans la Convention et dans l'Accord de 1994.
EnglishIt is expected that these will continue to be priority areas for the Authority.
Il est prévu que ces activités demeurent des tâches prioritaires de l'Autorité.
EnglishThe second-tier in the mechanism is the Federal Financial Supervisory Authority.
Le deuxième niveau du mécanisme est l'Autorité fédérale de supervision financière.
EnglishThis provision also allows for the issuing of false documents by the authority.
Cette disposition autorise également l'établissement de faux documents officiels.
EnglishThe requested information was made available to the designated national authority.
Les informations demandées ont été communiquées à l'Autorité nationale désignée.
EnglishThey have sponsored surrogate forces to challenge lawful authority in my country.
Ils ont financé des forces fantoches pour défier l'autorité légale de mon pays.
EnglishOverseeing this thriving industry is the Monetary Authority established in 1997.
L'Autorité monétaire, créée en 1997, supervise cette industrie en plein essor.
EnglishSuch intervention may lead to the suspension or revocation of parental authority.
Ils peuvent même décider la suspension ou la déchéance de l'autorité parentale.
EnglishOne recommendation was the setting up of the National Child Protection Authority.
Il a recommandé notamment de créer un service national de protection des enfants.
EnglishParties participating in the CDM shall designate a national authority for the CDM.
Les Parties qui participent au MDP désignent une autorité nationale pour le MDP.
EnglishAli Gubran has not been given an opportunity to be heard by a judicial authority.
M. Gubran n'a pas eu la possibilité d'être entendu par une autorité judiciaire.