EN

assets {liczba mnoga}

volume_up
1. ogólne
assets
This rich biodiversity holds the assets for the development of future generations.
Elles recèlent les atouts du développement des générations futures.
Cost-effectiveness is one of the major assets of preventive activities.
Une réduction des coûts est l'un des atouts majeurs des activités de prévention.
It therefore becomes essential that their assets be harnessed.
Voilà pourquoi il est désormais essentiel d'exploiter leurs atouts.
2. Biznes
assets
Nonproduced assets are made up of tangible and intangible assets as well as financial assets.
Les actifs non produits comprennent des actifs corporels et incorporels, ainsi que des actifs financiers.
All other assets should be classified as non-current assets.
Tous les autres actifs doivent être enregistrés comme actifs immobilisés.
Assets held offshore are now equal to a third of global assets...
Les actifs détenus offshore représentent aujourd'hui un tiers des actifs mondiaux...
3. finanse
All other assets should be classified as non-current assets.
Tout autre actif doit être présenté comme un actif immobilisé.
We sum the income and the assets to create an "income + assets" category.
Nous additionnons le revenu et les actifs pour créer une catégorie « revenu et actif ».
This program addresses the concern for longer term assets, fixed assets.
Ce programme répond aux besoins d'actif à plus long terme, aux besoins d'immobilisations.
assets (też: resource)
A description of the nature of the assets frozen; The value of assets frozen.
• Description de la nature des avoirs gelés; • Valeur des avoirs gelés.
c) The number of cases in which assets were frozen and the value of the assets frozen.
c) Le nombre de cas dans lesquels des avoirs ont été gelés, et la valeur des avoirs gelés ?
Assets in German marks and French francs will then automatically be domestic assets.
Les avoirs en francs français et en marks allemands deviendront automatiquement des avoirs internes.

Synonimy (angielski) dla "asset":

asset
English

Przykłady użycia - "assets" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

English11) To promote the easy access of every person to national and universal assets;
11) De favoriser le libre accès de chacun aux valeurs nationales et universelles;
EnglishFor these reasons, a description of the encumbered assets is normally required.
Pour toutes ces raisons, on exige généralement une description des biens grevés.
EnglishIn case of the woman's death, all assets are transferred to the necessary heirs.
En cas de décès de la femme, tous les biens sont transférés aux héritiers légaux.
EnglishTable 2 contained information on cash assets and liabilities as at 30 June 2007.
Les disponibilités et le passif au 30 juin 2007 sont présentés dans le tableau 2.
EnglishThe law may determine the inalienable and non-seizable nature of family assets.
La Loi peut fixer la partie inaliénable et insaisissable du patrimoine familial.
EnglishThe law may determine the inalienable and non-seizable nature of family assets.
La loi peut fixer la partie inaliénable et insaisissable du patrimoine familial.
EnglishManagement of the assets of the ECSC and the Research Fund for Coal and Steel (
Gestion des avoirs de la CECA et du Fonds de recherche du charbon et de l'acier (
EnglishThey already have an existing or potential claim against the encumbered assets.
Déjà, ils peuvent invoquer une créance réelle ou éventuelle sur les biens grevés.
EnglishPreliminary draft Protocol to the Convention on Matters specific to Space Assets
Avant-projet de protocole portant sur les questions spécifiques aux biens spatiaux
EnglishIt also provides for extended forfeiture and confiscation of assets (paragraph 2).
Il prévoit également la saisie et la confiscation prolongées des fonds (par. 2).
EnglishArticle 242 Legalization of monetary assets or other property obtained illegally
Article 242 Légalisation de fonds ou autres biens obtenus par des moyens illicites
English“Article 65 “Detection and prevention of transfers of illegally acquired assets
“Article 65 Détection et prévention des transferts d'avoirs acquis illégalement
EnglishArticle 65 Detection [and prevention] of transfers of illicitly acquired assets
Article 65 Détection et prévention des transferts d'avoirs illicitement acquis
Englishequalization by definition holds assets exceeding the equalization payment, and
des paiements d'égalisation a par définition des avoirs excédant le montant des
English• Marriage, divorce, direct descent, inheritance, settlement of assets, wills;
- Le mariage, le divorce, la filiation, la succession, la donation, le testament,
English(b) Priority as among competing security rights in the same encumbered assets
b) L'ordre de priorité entre des sûretés concurrentes sur les mêmes biens grevés
English(d) Duty to return the encumbered assets and to terminate a registered notice
d) Obligation de restituer les biens grevés et de faire radier tout avis inscrit
EnglishFacilitating the exchange of ideas among States on the expeditious return of assets
Faciliter l'échange d'idées entre les États sur la restitution rapide des avoirs
EnglishSeveral sectarian and extremist groups have been banned and their assets frozen.
Plusieurs groupes sectaires et extrémistes ont été interdits et leurs avoirs gelés.
EnglishLet us benefit from those assets in order to help the peace efforts in the region.
Tirons avantage de ces atouts pour contribuer aux efforts de paix dans la région.