"affront" - francuskie tłumaczenie

EN

"affront" po francusku

FR
volume_up
to affront {czas. przech.}
FR

"affront" po angielsku

EN affront
volume_up
{rzeczownik}

affront (też: slight, slur, snub)
This policy is an affront to humanity and must therefore be rejected outright.
Cette politique est un affront à l'humanité et doit donc être rejetée sans détour.
They constitute an affront to the poor, who thereby become further impoverished.
Ils constituent un affront aux pauvres, qu'ils contribuent encore à appauvrir.
A retired table officer representing elected officers is an affront to this House.
C'est un affront pour la Chambre qu'un greffier à la retraite représente les élus.

Synonimy (angielski) dla "affront":

affront
English

Synonimy (francuski) dla "affront":

affront

Przykłady użycia - "affront" po francusku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAll cloning was an affront to human dignity and to the dignity of women.
Tout clonage offense la dignité de la personne humaine et celle de la femme.
EnglishAll sexual violence is an affront to the physical integrity of the person.
Toutes les violences sexuelles sont des atteintes à l'intégrité physique de la personne.
EnglishTheir affront on young people in Vancouver at the APEC hearings has been unacceptable.
Le bilan du gouvernement en matière d'impôts au pays est catastrophique.
EnglishThe detention conditions are degrading and an affront to human dignity.
Les conditions de rétention sont dégradantes et portent atteinte à la dignité humaine.
EnglishThis was a direct affront to the integrity of African political leadership.
Une telle démarche est un outrage direct à l'intégrité des dirigeants politiques africains.
EnglishI find that an affront to everything that is true about our justice system.
À mon avis, c'est une insulte envers tout ce qu'il y a de bon dans notre système de justice.
EnglishThis is an affront to the dignity of individuals, women and mothers.
C’est là une insulte à la dignité des personnes, des femmes et des mères.
EnglishThis was not of course intended as a personal affront to Mr Brok.
Ce n'est pas par animosité personnelle à l'égard de M. Brok, bien entendu.
EnglishIt is an affront to liberty, democracy, accountability and natural human rights.
C'est un outrage à la liberté, à la démocratie, à la responsabilité et aux droits naturels de l'homme.
EnglishI reaffirm that Kuwait did not affront Iraq in its statement.
Je souhaiterais réaffirmer que, dans sa déclaration, le Koweït n'a pas offensé l'Iraq.
EnglishThe existence of nuclear weapons is an affront to human rights.
L'existence d'armes nucléaires est une violation des droits de l'homme.
EnglishIt is absolutely ridiculous and it is an affront to people who believe in the idea of democracy.
C'est absolument ridicule et c'est une insulte pour les gens qui croient dans la démocratie.
EnglishRe-writing history is an affront to the intelligence of the Council.
Réécrire l'histoire est une offense à l'intelligence du Conseil.
English“Violent affront to modesty” embraces conduct that does not include anal or vaginal penetration.
L'attentat à la pudeur par la force englobe les actes autres que la pénétration anale ou vaginale.
EnglishThings agreed in Washington are an affront to its partners in the Quartet, and the EU in particular.
À ma connaissance, l’ Union n’ a pas été consultée une seule fois.
EnglishWhy do you affront me while you know indeed that I am the Messenger of God sent to you?"
Pourquoi me maltraitez-vous alors que vous savez que je suis vraiment le Messager d'Allah [envoyé] à vous ?
EnglishI believe this represents a continual affront to the bilingual nature of the Senate and Canada by this committee.
Veuillez agréer, monsieur Bélisle, l'assurance de mes sentiments respectueux.
EnglishIt would not be fair because, without the green light from the UN, it would be an affront to international law.
Ni juste, car sans feu vert de l'ONU, elle serait un camouflet au droit international.
EnglishThis is an affront to human dignity and also signifies a commercialisation of the human body.
Il s'agit d'une atteinte à la dignité humaine qui implique également une commercialisation du corps humain.
EnglishSuch extreme squalour is an affront to our common humanity.
Une misère aussi extrême est une insulte à toute l'humanité.