Never underestimate the capacity of the Council Secretariat to pull the rug out from underneath the Commission – they will do it if they get a chance.

Ei pidä koskaan aliarvioida neuvoston sihteeristön kykyä vetää matto komission jalkojen alta – niin käy, jos tilaisuus tulee.

Poor local farmers are thus put out of business, pulling the rug from under the very countries that the GSP is meant to help.

Köyhät paikalliset maanviljelijät joutuvat lopettamaan toimintansa, ja näin vedetään matto niiden valtioiden alta, joita yleisellä tullietuusjärjestelmällä pyritään auttamaan.

We are now pulling the rug from under them on the pretext that it might be more lucrative to surf the rosé market using red and white.

Nyt heiltä vedetään matto alta sillä verukkeella, että roséviinimarkkinoilla liikkuminen on tuottavampaa, kun viini valmistetaan sekoittamalla puna- ja valkoviiniä.

Synonimy

Synonimy (angielski) dla "rugged":

rugged

English

rug

English

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "rugged" po fińsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThis is a rugged and barren landscape, yet there are quite a few spiders here.

Maisema on karun hedelmätöntä, mutta siellä on aika paljon hämähäkkejä.

EnglishThe rugged contours of the landscape and the rich history provide a hint of the enormous ethnic and religious complexities.

Maaston jylhät piirteet ja rikas menneisyys vihjaavat valtavista etnisistä ja uskonnollisista monimutkaisuuksista.

EnglishWhy not try Cyprus; it has a varied landscape of rugged coastlines, sandy beaches, rocky hills and forest-covered mountains.

Kokeile Kyprosta: maisemat vaihtelevat jylhistä rannikoista ja hiekkarannoista kallioisiin ja metsän peittämiin vuoriin.

EnglishThe road that leads to the completion of negotiations is long and rugged, and I congratulate Romania’s leadership on their success.

Neuvottelujen päättämiseen johtava tie on pitkä ja hankala, ja onnittelen Romanian johtajia onnistumisen johdosta.

EnglishVast sand dunes, rugged rivers, snow drifts in the mountains, and brightly colored trinkets in the marketplace: This free theme delivers a full range of Indian scenes to your Windows desktop.

Valtavia hiekkadyynejä, karuja jokia, vuoristojen lunta ja torin kirkkaan värisiä helyjä: tämä maksuton teema tuo laajan joukon intialaisia maisemia Windows-työpöydällesi.

Więcej od bab.la

Pozostałe hasła

English

Więcej tłumaczeń w słowniku niemiecko-polskim.

Życie za granicą Wskazówki i porady, jak żyć za granicą Wszystko, co musisz wiedzieć o życiu w innym państwie Więcej

Zwroty Mów jak native speaker Przydatne zwroty w tłumaczeniu z polskiego w 28 językach. Przejdź do słowniczka zwrotów

Wisielec Wisielec Chcesz pograć? A może wolisz pouczyć się nowych słówek? Połącz przyjemne z pożytecznym! Zagraj teraz