"outright" - fińskie tłumaczenie

EN

"outright" po fińsku

FI
volume_up
outright {przysł.}

EN outright
volume_up
{przymiotnik}

outright (też: apparent, clear, clear cut, definite)
volume_up
selvä {przym.}
This outright vote will do us Romanians, in particular, a big favour.
Tämä selvä äänestystulos tarjoaa erityisesti meille romanialaisille suuren palveluksen.
But here let me be very clear: I do not want to alarm you by requesting outright that Georgia be admitted to the European Union.
Haluan tehdä kuitenkin yhden asian hyvin selväksi: en halua huolestuttaa teitä pyytämällä suoraan, että ottaisitte Georgian Euroopan unionin jäseneksi.

Synonimy (angielski) dla "outright":

outright

Przykłady użycia - "outright" po fińsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThis policy is an affront to humanity and must therefore be rejected outright.
Tällainen politiikka loukkaa ihmisyyttä ja on siksi hylättävä suoralta kädeltä.
EnglishThe two genders must be valued equally: I am an outright supporter of this.
Molempia sukupuolia on pidettävä yhtä suuressa arvossa; kannatan tätä vilpittömästi.
EnglishHe has recently said outright that he wants to make returns of 25%.
Hän on äskettäin sanonut kiertelemättä, että hän haluaa 25 prosentin tuoton.
EnglishThe spectrum extends from outright rejection to qualified approval.
Mielipiteiden kirjo yltää selvästä torjunnasta perusteltuun hyväksyntään.
EnglishThe complaints that have been heard are outright political electioneering.
Täällä kuullut valitukset ovat pelkästään poliittista vaalityötä.
EnglishThe Ombudsman's right to gather uncensored information is sabotaged outright by the Commission.
Komissio sabotoi oikeusasiamiehen oikeutta kerätä sensuroimatonta tietoa.
EnglishIn Bulgaria, however, heirs to terrorists and outright fascists are currently in power.
Bulgariassa on tällä hetkellä vallassa kuitenkin terroristien perilliset ja suoranaiset fasistit.
EnglishBut we expect you to condemn outright what Mr Berlusconi said.
Odotimme kyllä teiltä Berlusconin lausuntojen selväsanaista tuomitsemista.
EnglishOne might call this ‘uncooperative cooperation’, and it is something that we reject outright.
Tätä voisi luonnehtia yhteistyöhaluttomaksi yhteistyöksi, ja torjumme sen suoralta kädeltä.
EnglishAny exceptions to this are condemned outright by European farmers.
Eurooppalaiset viljelijät eivät missään tapauksessa hyväksy poikkeuksia tähän periaatteeseen.
EnglishFor this reason the PPE-DE Group also rejects this amendment outright.
PPE-ryhmä hylkää siksi tämänkin tarkistuksen yksiselitteisesti.
EnglishNumerous eye witness accounts printed in the newspapers talk of outright brutality.
Useissa todistajanlausunnoissa, joista on kerrottu lehdissä, on ilmoitettu selkeistä väkivaltaisuuksista.
EnglishWe have, however, suggested various amendments in case the proposal is not rejected outright.
Olemme kuitenkin ehdottaneet monia tarkistuksia siltä varalta, ettei ehdotusta hylätä saman tien.
EnglishWe reject outright any net contributor discussions, as these deny the basics.
Nettomaksajakeskusteluille annamme täällä selvän kieltävän vastauksen, sillä niille ei ole mitään perusteita.
EnglishOn the other hand, it is no solution, either, simply to reject the proposal outright for that reason.
Toisaalta ei myöskään ole mikään ratkaisu hylätä sen vuoksi koko ehdotusta suoralta kädeltä.
EnglishThe Christian minority in Mesopotamia has been exposed to outright religious persecution for years.
Mesopotamian kristitty vähemmistö on kokenut suoranaista uskonnollista vainoa jo vuosien ajan.
EnglishThis really is an appalling violation of human rights, which Parliament should condemn outright.
Kyseessä on todellakin räikeä perusoikeuksien loukkaus, joka parlamentin pitäisi tuomita empimättä.
EnglishWe cannot accept it and therefore we condemn it outright.
Emme voi hyväksyä tällaista, ja siksi tuomitsemme sen suorin sanoin.
EnglishThe earthquake and the cholera epidemic that followed it were an outright disaster for the people of Haiti.
Maanjäristys ja sitä seurannut koleraepidemia olivat todellinen katastrofi haitilaisille.
EnglishWe treat the aspirations of our electorates with outright contempt.
Vastaamme äänestäjiemme toiveisiin avoimen väheksyvästi.